[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-6-187":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-6-187":124,"similar-hadiths-ibnmajah-6-187-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},6,"كتاب الجنائز","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة، قالت: كان النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ يتعوذ بهؤلاء الكلمات ‏\"‏ أذهب الباس رب الناس ‏.‏ واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما ‏\"‏ ‏.‏ فلما ثقل النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحه وأقولها ‏.‏ فنزع يده من يدي ثم قال: ‏\"‏ اللهم اغفر لي وألحقني بالرفيق الأعلى ‏\"‏ ‏.‏ قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ 6-187","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏\"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏.‏ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ وَأَقُولُهَا ‏.‏ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ: ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ: فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلاَمِهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏",186,187,"1619","6-187",[16,17,18,19,20,21,22,23],"التعوذ","الرقية","الشفاء","المرض","الدعاء","المغفرة","الرفيق الأعلى","الوفاة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي ذِكْرِ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ",[29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","أبو معاوية","الأعمش","مسلم","مسروق","عائشة",{"id":13,"tags":36,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":27,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":26,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34],"Chapter: What was narrated concerning the sickness of the Messenger of Allah (SAW)","‏ ‏قَوْله ( يَتَعَوَّذ ) ‏ ‏أَيْ قَبْل مَرَض الْمَوْت أَوْ فِيهِ أَوَّلًا ‏ ‏( أَذْهَب الْبَاس ) ‏ ‏وَهُوَ الشِّدَّة وَالشِّفَاء لَا يُنَافِي الْمَوْت إِذَا كَانَ الَّذِي يَعْقُبهُ خَيْر ‏ ‏( شِفَاء ) ‏ ‏مَنْصُوب بِقَوْلِهِ اِشْفِ وَمَا بَيْنهمَا اِعْتِرَاض ‏ ‏قَوْله ( لَا يُغَادِر سَقَمًا ) ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ أَوْ بِضَمِّ فَسُكُون أَيْ لَا يَتْرُك مَرَضًا ‏ ‏قَوْله ( فَجَعَلَتْ أَمْسَحهُ وَأَقُولهَا ) ‏ ‏أَيْ بَدَله كَأَنَّهَا قَصَدَتْ بِذَلِكَ الصِّحَّة تَشْبِيهًا بِمَا فَعَلَ ‏ ‏( فَنَزَعَ يَده ) ‏ ‏فِيهِ دَلَالَة عَلَى أَنَّهُ مَرَض الْمَوْت وَالْمَطْلُوب فِيهِ الْمَغْفِرَة وَاللُّحُوق مَعَ الرَّفِيق الْأَعْلَى الْمُرَاد بِهِ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّه عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ كَمَا فِي الْحَدِيث الْآتِي. ‏","It was\nnarrated that ‘Aishah said:“The Prophet (ﷺ) used to seek\nrefuge using the following words: ‘Adhhibil-ba’s, Rabbin-nas,\nwashfi\nAntash-shafi, la shifa’a illa shifa’uka, shifa’an la\nyughadiru saqaman\n(Take away the affliction, O Lord of mankind, and\ngrant healing, for\nYou are the Healer and there is no healing that\nleaves no sickness).’\nWhen the Prophet (ﷺ) fell sick with the\nsickness that would be his\nlast, I took his hand and wiped it over\nhis body and recited these\nwords. He withdrew his hand from mine and\nsaid: ‘O Allah, forgive me\nand let me meet the exalted companions\n(i.e., those who occupy high\npositions in Paradise).’ Those were\nthe last words of his that I\nheard.”",148,"2026-08-17T18:42:41.108171+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ كان يدعو بهذه الكلمات عند المرض: «أذهب الباس رب الناس، واشف أنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقماً». ومعنى هذا الدعاء: يا رب أزل الشدة عن الناس، وأنت الذي تشفي، فلا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً كاملاً لا يبقي معه مرضاً. فلما اشتد مرض النبي ﷺ الذي مات فيه، كانت عائشة تمسح عليه وتقول هذا الدعاء، فنزع يده من يدها وقال: «اللهم اغفر لي وألحقني بالرفيق الأعلى». و«الرفيق الأعلى» هم الأنبياء الذين أنعم الله عليهم. وكان هذا آخر كلام سمعه منه ﷺ. والحديث يدل على أن المطلوب عند الموت هو المغفرة واللحاق بالصالحين.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":8},{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"6-186","6-188",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":204},[129,146,165,177,190],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":37,"tags":136,"commonTags":138,"sharedTagCount":7,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"muslim","39-61","2191a","كتاب السلام","باب اسْتِحْبَابِ رُقْيَةِ الْمَرِيضِ ‏‏","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ ل…",[17,20,18,19,137,23,22],"عيادة المريض",[17,18,19,20,22,23],0.6606,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.4492,0.1214,0.075,0.015,"\u002Fmuslim\u002F39-61",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":153,"tags":154,"commonTags":156,"sharedTagCount":157,"score":158,"scoreBreakdown":159,"url":164},"ahmed","15-170","24182","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا قَالَتْ فَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ بِهَا وَأَقُولُهَا قَالَتْ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنِّي ثُمَّ قَالَ رَبِّ…","صحيح",[17,18,20,137,23,155,22],"الاستغفار",[17,18,20,22,23],5,0.641,{"weightedTags":160,"matn":161,"coverage":162,"context":163},0.3774,0.1761,0.0625,0.025,"\u002Fahmed\u002F15-170",{"collection":147,"uid":166,"number":167,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":168,"text":168,"grade":153,"tags":169,"commonTags":170,"sharedTagCount":157,"score":171,"scoreBreakdown":172,"url":176},"15-748","24774","مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى صَدْرِهِ فَقُلْتُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ أَنْتَ الطَّبِيبُ وَأَنْتَ الشَّافِي وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى",[19,17,20,18,22],[17,18,19,20,22],0.495,{"weightedTags":173,"matn":174,"coverage":162,"context":175},0.3733,0.0536,0.0056,"\u002Fahmed\u002F15-748",{"collection":147,"uid":178,"number":179,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":180,"text":180,"grade":153,"tags":181,"commonTags":183,"sharedTagCount":157,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":189},"15-2160","26243","كُنْتُ أُعَوِّذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ كَانَ جِبْرِيلُ يُعِيذُهُ بِهِ وَيَدْعُو لَهُ بِهِ إِذَا مَرِضَ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ بِهِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَدْعُو لَهُ بِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ ارْفَعِي عَنِّي قَالَ فَإِنَّمَا…",[17,20,18,19,182,23],"التعويذ",[17,18,19,20,23],0.4759,{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":162,"context":188},0.3487,0.0602,0.0045,"\u002Fahmed\u002F15-2160",{"collection":147,"uid":191,"number":192,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":193,"text":193,"grade":153,"tags":194,"commonTags":195,"sharedTagCount":196,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":203},"15-2283","26369","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا",[20,18,19,17,137],[17,18,19,20],4,0.4448,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":201,"context":202},0.2728,0.1119,0.05,0.01,"\u002Fahmed\u002F15-2283",{"limit":157,"candidateCount":205,"scoreVersion":206},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]