[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-6-182":3,"ibnmajah-books-meta":44,"hadith-navigation-ibnmajah-6-182":120,"similar-hadiths-ibnmajah-6-182-5":123},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},6,"كتاب الجنائز","حدثنا حرملة بن يحيى، قال حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني حيى بن عبد الله المعافري، عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، قال توفي رجل بالمدينة ممن ولد بالمدينة فصلى عليه النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ فقال: ‏\"‏ يا ليته مات في غير مولده ‏\"‏ ‏.‏ فقال رجل من الناس ولم يا رسول الله؟ قال: ‏\"‏ إن الرجل إذا مات في غير مولده قيس له من مولده إلى منقطع أثره في الجنة ‏\"‏ ‏.‏ 6-182","حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: ‏\"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ‏\"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏\"‏ ‏.‏",181,182,"1614","6-182",[16,17,18,19,20],"الموت في الغربة","فضل الغربة","الجنة","الصلاة على الميت","المولد","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِيمَنْ مَاتَ غَرِيبًا",[26,27,28,29,30],"حرملة بن يحيى","عبد الله بن وهب","حيي بن عبد الله المعافري","أبو عبد الرحمن الحبلي","عبد الله بن عمرو",{"id":13,"tags":32,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: What was narrated concerning one who dies in a strange land","‏ ‏قَوْله ( يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْر مَوْلِده ) ‏ ‏لَعَلَّهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيد بَذْلك يَا لَيْتَهُ بِغَيْرِ الْمَدِينَة بَلْ أَرَادَ لَيْتَهُ غَرِيبًا مُهَاجِرًا بِالْمَدِينَةِ وَمَا نَاسَبَهَا فَإِنَّ الْمَوْت فِي غَيْر مَوْلِد مَنْ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ كَمَا يُتَصَوَّر بِأَنْ يُولَد فِي الْمَدِينَة وَيَمُوت فِي غَيْرهَا كَذَلِكَ يُتَصَوَّر بِأَنْ يُولَد بِغَيْرِ الْمَدِينَة وَيَمُوت بِهَا فَلْيَكُنْ رَاجِعًا إِلَى هَذَا الشِّقّ حَتَّى لَا يُخَالِف الْحَدِيث حَدِيث فَضْل الْمَوْت بِالْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَة ا ه ‏ ‏قَوْله ( إِلَى مُنْقَطَع أَثَره ) ‏ ‏أَيْ إِلَى مَوْضِع قَطَعَ أَجَله فَالْمُرَاد بِالْأَثَرِ الْأَجَل لِأَنَّهُ يَتْبَع الْعُمْر ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ قُلْت وَيَحْتَمِل أَنَّ الْمُرَاد مُنْتَهَى سَفَره وَمَشْيه ‏ ‏( فِي الْجَنَّة ) ‏ ‏مُتَعَلِّق بِقِيسَ وَظَاهِره أَنْ يُعْطَى لَهُ فِي الْجَنَّة هَذَا مُقَدَّر لِأَجْلِ مَوْته غَرِيبًا وَقِيلَ الْمُرَاد أَنْ يُفْسَح لَهُ فِي قَبْره بِهَذَا الْقَدْر وَدَلَالَة اللَّفْظ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى خَفِيَّة وَاَللَّه أَعْلَم. ‏","It was\nnarrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said:“A man died in\nAl-\nMadinah, and he was one of those who were born in Al-Madinah. The\nProphet (ﷺ) offered the funeral prayer for him and said: “Would\nthat\nhe had died somewhere other than his birthplace.” A man among\nthe\npeople said: “Why, O Messenger of Allah?” He said: “If a\nman dies\nsomewhere other than his birthplace, a space will be\nmeasured for him\nin Paradise (as big as the distance) from the place\nwhere he was born\nto the place where he died.”",221,"2026-08-17T18:42:41.108171+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين فضل الموت في غير بلد الولادة. توفي رجل في المدينة وهو من أهلها، فصلى عليه النبي ﷺ وقال: «يا ليته مات في غير مولده». فلما سُئل عن سبب ذلك قال: «إن الرجل إذا مات في غير مولده قيس له من مولده إلى منقطع أثره في الجنة». والمراد أن المسافة بين مكان ولادته ومكان وفاته تُحسب له طريقاً في الجنة، لأنه مات غريباً. وقد يكون المقصود أن يُوسع له في قبره بقدر هذه المسافة.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118},{"ar":46},"كتاب المقدمة",{"ar":48},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":54},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":56},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":8},{"ar":59},"كتاب الصيام",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب النكاح",{"ar":65},"كتاب الطلاق",{"ar":67},"كتاب الكفارات",{"ar":69},"كتاب التجارات",{"ar":71},"كتاب الأحكام",{"ar":73},"كتاب الهبات",{"ar":75},"كتاب الصدقات",{"ar":77},"كتاب الرهون",{"ar":79},"كتاب الشفعة",{"ar":81},"كتاب اللقطة",{"ar":83},"كتاب العتق",{"ar":85},"كتاب الحدود",{"ar":87},"كتاب الديات",{"ar":89},"كتاب الوصايا",{"ar":91},"كتاب الفرائض",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب المناسك",{"ar":97},"كتاب الأضاحي",{"ar":99},"كتاب الذبائح",{"ar":101},"كتاب الصيد",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الأدب",{"ar":113},"كتاب الدعاء",{"ar":115},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":117},"كتاب الفتن",{"ar":119},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":121,"next":122},"6-181","6-183",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":124,"meta":216},[125,145,163,179,199],{"collection":126,"uid":127,"number":128,"bookTitle":129,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":132,"tags":133,"commonTags":136,"sharedTagCount":137,"score":138,"scoreBreakdown":139,"url":144},"ahmed","5-3044","6656","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما","تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا تُوُفِّيَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ","ضعيف",[16,134,19,18,135,17],"الغربة","منقطع الأثر",[16,17,18,19],4,0.7563,{"weightedTags":140,"matn":141,"coverage":142,"context":143},0.4606,0.2032,0.08,0.0125,"\u002Fahmed\u002F5-3044",{"collection":146,"uid":147,"number":148,"bookTitle":8,"chapter":149,"matn":150,"text":150,"grade":21,"tags":151,"commonTags":154,"sharedTagCount":155,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":162},"nasai","21-15","1832","باب الْمَوْتِ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏","مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏\"‏ ‏.‏",[152,134,18,20,153],"الموت","فضل الغريب",[18,20],2,0.4182,{"weightedTags":158,"matn":159,"coverage":160,"context":161},0.2028,0.1698,0.04,0.0056,"\u002Fnasai\u002F21-15",{"collection":126,"uid":164,"number":165,"bookTitle":166,"chapter":167,"matn":168,"text":168,"grade":169,"tags":170,"commonTags":172,"sharedTagCount":155,"score":173,"scoreBreakdown":174,"url":178},"7-65","16146","مسند المدنيين","حديث أبي سريحة الغفاري حذيفة بن أسيد","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ يَوْمًا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ قَالُوا مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صُحْمَةُ النَّجَاشِيُّ وَقَالَ أَزْهَرُ صَحْمَةُ وَقَالَ أَزْهَرُ أَبِي الطُّفَيْلِ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ","صحيح",[171,19,16],"صلاة الغائب",[16,19],0.2973,{"weightedTags":175,"matn":176,"coverage":160,"context":177},0.2461,0.0112,0,"\u002Fahmed\u002F7-65",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":186,"tags":187,"commonTags":191,"sharedTagCount":192,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":198},"abudawud","14-114","2426","كتاب الصوم","باب فِي صَوْمِ الدَّهْرِ تَطَوُّعًا","يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏\"‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[188,189,190,20],"صيام الاثنين","صيام الخميس","نزول القرآن",[20],1,0.1642,{"weightedTags":195,"matn":196,"coverage":197,"context":177},0.1394,0.0047,0.02,"\u002Fabudawud\u002F14-114",{"collection":126,"uid":200,"number":201,"bookTitle":202,"chapter":203,"matn":204,"text":204,"grade":205,"tags":206,"commonTags":210,"sharedTagCount":192,"score":211,"scoreBreakdown":212,"url":215},"1-749","788","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه","مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ","حسن",[207,208,19,209],"الزهد","اكتناز المال","التحذير من الدنيا",[19],0.1409,{"weightedTags":213,"matn":214,"coverage":197,"context":177},0.099,0.0219,"\u002Fahmed\u002F1-749",{"limit":217,"candidateCount":218,"scoreVersion":219},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]