[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-6-15":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-6-15":124,"similar-hadiths-ibnmajah-6-15-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},6,"كتاب الجنائز","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شقيق، عن أم سلمة، قالت قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ إذا حضرتم المريض أو الميت فقولوا خيرا فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون ‏\"‏ ‏.‏ فلما مات أبو سلمة أتيت النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ فقلت يا رسول الله إن أبا سلمة قد مات ‏.‏ قال ‏\"‏ قولي اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة ‏\"‏ ‏.‏ قالت ففعلت فأعقبني الله من هو خير منه ‏.‏ محمد رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ 6-15","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ‏.‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏",14,15,"1447","6-15",[16,17,18,19,20,21,22],"عيادة المريض","حضور المحتضر","تأمين الملائكة","الدعاء عند الموت","دعاء المصيبة","الاستخلاف","الذكر الحسن","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِيمَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ إِذَا حُضِرَ",[28,29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","علي بن محمد","أبو معاوية","الأعمش","شقيق","أم سلمة","أبو سلمة",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: What was narrated concerning what is to be said to the sick person when death approaches","‏ ‏قَوْله ( فَقُولُوا خَيْرًا ) ‏ ‏أَيْ اُدْعُوَا لَهُ بِالْخَيْرِ لَا بِالشَّرِّ أَوْ اُدْعُوَا بِالْخَيْرِ مُطَلَّقًا لَا بِالْوَيْلِ وَنَحْوه وَالْأَمْر لِلنَّدَبِ وَيَحْتَمِل أَنَّ الْمُرَاد فَلَا تَقُولُوا شَرًّا فَالْمَقْصُود النَّهْي عَنْ الشَّرّ بِطَرِيقِ الْكِنَايَة لَا الْأَمْر بِالْخَيْرِ ‏ ‏قَوْله ( فَإِنَّ الْمَلَائِكَة ) ‏ ‏أَيْ مُلْك الْمَوْت وَأَعْوَانه أَوْ غَيْره ‏ ‏( يُؤَمِّنُونَ ) ‏ ‏مِنْ التَّأْمِين ‏ ‏( وَأَعْقَبَنِي ) ‏ ‏مِنْ الْإِعْقَاب أَيّ بَدَّلَنِي وَعَوَّضَنِي ‏ ‏( مِنْهُ ) ‏ ‏أَيْ فِي مُقَابَلَته ‏ ‏( عُقْبَى ) ‏ ‏كَبُشْرَى أَيْ بَدَلًا صَالِحًا. ‏","It was\nnarrated that Umm Salamah said:“The Messenger of Allah (ﷺ)\nsaid:\n‘When you visit one who is sick or dying, say good things, for\nthe\nangels say: Amin to whatever you say.’ When Abu Salamah died, I\ncame to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah! Abu\nSalamah\nhas died.’ He said: ‘Say: “Allahummaghfir li wa lahu,\nwa a’qibni minhu\n‘uqba hasanah (O Allah, forgive me and him, and\ncompensate me with\nsomeone better than him).’” She said: ‘I\nsaid that, and Allah\ncompensated me with someone better than him:\nMuhammad the Messenger of\nAllah (ﷺ).’”",217,"2026-08-17T18:42:41.108171+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يعلّمنا هذا الحديث أدباً عظيماً عند زيارة المريض أو حضور المحتضر. يقول النبي ﷺ: إذا كنتم عند مريض أو ميت فقولوا كلاماً طيباً وادعوا له بالخير. والسبب أن الملائكة تؤمّن على ما تقولون، أي توافق عليه وترفعه إلى الله. فكلامكم يصبح دعاءً مقبولاً. ثم يضرب الحديث مثالاً عملياً: لما توفي أبو سلمة رضي الله عنه، جاءت أم سلمة إلى النبي ﷺ فأرشدها إلى دعاء جميل: «اللهم اغفر لي وله وأعقبني منه عقبى حسنة» أي: اللهم اغفر لي وله، وعوّضني عنه عوضاً صالحاً. فلما قالت هذا الدعاء، عوّضها الله خيراً من زوجها، وهو النبي محمد ﷺ نفسه. والدرس المستفاد أن الكلمة الطيبة عند المريض أو الميت لها أثر كبير، والدعاء الصادق يُستجاب.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":8},{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"6-14","6-16",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":214},[129,148,169,182,200],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":8,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":37,"tags":135,"commonTags":139,"sharedTagCount":140,"score":141,"scoreBreakdown":142,"url":147},"muslim","11-7","919","باب مَا يُقَالُ عِنْدَ الْمَرِيضِ وَالْمَيِّتِ ‏","\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي…",[16,17,136,18,20,137,138],"الدعاء للميت","المغفرة","العوض عن المصاب",[16,17,18,20],4,0.659,{"weightedTags":143,"matn":144,"coverage":145,"context":146},0.3364,0.2279,0.0571,0.0375,"\u002Fmuslim\u002F11-7",{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":160,"sharedTagCount":161,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":168},"ahmed","15-2411","26497","مسند النساء","حديث أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم","إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَيِّتَ أَوْ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ هُوَ خَ…","صحيح",[17,16,18,157,158,159],"الاستغفار للميت","الصبر","المصيبة",[16,17,18],3,0.5169,{"weightedTags":164,"matn":165,"coverage":166,"context":167},0.2363,0.202,0.0429,0.0357,"\u002Fahmed\u002F15-2411",{"collection":149,"uid":170,"number":171,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":172,"text":172,"grade":155,"tags":173,"commonTags":176,"sharedTagCount":161,"score":177,"scoreBreakdown":178,"url":181},"15-2514","26608","إِذَا حَضَرْتُمْ الْمَرِيضَ أَوْ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ صَالِحَةً قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",[16,17,18,136,174,175],"الاستغفار","العقبى الحسنة",[16,17,18],0.4484,{"weightedTags":164,"matn":179,"coverage":166,"context":180},0.147,0.0222,"\u002Fahmed\u002F15-2514",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":8,"chapter":186,"matn":187,"text":187,"grade":188,"tags":189,"commonTags":191,"sharedTagCount":192,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":199},"abudawud","21-27","3115","باب مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقَالَ عِنْدَ الْمَيِّتِ مِنَ الْكَلاَمِ","\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[17,136,18,157,190],"العقبى الصالحة",[17,18],2,0.3529,{"weightedTags":195,"matn":196,"coverage":197,"context":198},0.18,0.1293,0.0286,0.015,"\u002Fabudawud\u002F21-27",{"collection":201,"uid":202,"number":203,"bookTitle":8,"chapter":204,"matn":205,"text":205,"grade":23,"tags":206,"commonTags":208,"sharedTagCount":192,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":213},"nasai","21-8","1825","باب كَثْرَةِ ذِكْرِ الْمَوْتِ ‏","\"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏\"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏\"‏ ‏.‏ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏",[16,207,18,136,137,175],"الدعاء للمريض",[16,18],0.3436,{"weightedTags":211,"matn":212,"coverage":197,"context":180},0.1424,0.1504,"\u002Fnasai\u002F21-8",{"limit":215,"candidateCount":216,"scoreVersion":217},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]