[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-77":3,"ibnmajah-books-meta":44,"hadith-navigation-ibnmajah-5-77":120,"similar-hadiths-ibnmajah-5-77-5":123},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا إسماعيل بن موسى السدي، حدثنا شريك، عن أبي عمر، قال سمعت أبا جحيفة، يقول ذكرت الجدود عند رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ وهو في الصلاة فقال رجل جد فلان في الخيل ‏.‏ وقال آخر جد فلان في الإبل ‏.‏ وقال آخر جد فلان في الغنم ‏.‏ وقال آخر جد فلان في الرقيق ‏.‏ فلما قضى رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ صلاته ورفع رأسه من آخر الركعة قال ‏\"‏ اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شىء بعد اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد ‏\"‏ ‏.‏ وطول رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ صوته بالجد ليعلموا أنه ليس كما يقولون ‏.‏ 5-77","حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْخَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الإِبِلِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْغَنَمِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الرَّقِيقِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏\"‏ ‏.‏ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ ‏.‏",76,77,"879","5-77",[16,17,18,19,20,21],"الحمد","الدعاء","الصلاة","الرزق","التوحيد","الجد","Da’if(Darussalam)",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏",[27,28,29,30],"إسماعيل بن موسى السدي","شريك","أبو عمر","أبو جحيفة",{"id":13,"tags":32,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":25,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":24,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30],"Chapter: What to say when raising the head from bowing","‏ ‏قَوْله ( يَقُول ذَكَرْت الْجُدُود ) ‏ ‏جَمْع جَدٍّ بِمَعْنَى الْبَخْت وَتَفْصِيل ذَلِكَ هُوَ قَوْلهمْ جَدّ فُلَانٍ فِي الْخَيْل أَيْ فُلَان لَهُ بَخْت فِي الْخَيْل ‏ ‏قَوْله ( لِمَا أَعْطَيْت ) ‏ ‏يَعُمّ الْعُقَلَاء وَغَيْرهمْ ‏ ‏( مِنْك ) ‏ ‏بِمَعْنَى عِنْدك أَوْ بِمَعْنَى بَدَلَك أَيْ لَا يَنْفَع بَدَل طَاعَتك وَتَوْفِيقك الْبَخْتُ وَالْحُظُوظُ وَعَلَى هَذَا الْمَعْنَى الْجَدُّ بِفَتْحِ الْجِيم وَالْمَشْهُور عَلَى أَلْسِنَة أَهْل الْحَدِيث الْمُنَاسِب بِالسَّوْقِ وَجَوَّزَ بَعْضهمْ كَسْرهَا أَيْ لَا يَنْفَع ذَا الِاجْتِهَاد مِنْك اِجْتِهَاده وَعِلْمه وَإِنَّمَا يَنْفَعهُ فَضْلك وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى جَوَاز قَصْد التَّعْرِيض فِي الصَّلَاة بِمَا يَجُوز فِيهَا مِنْ الْأَذْكَار وَأَنَّ مِثْله مِنْ الْإِفْهَام لَا يُبْطِل الصَّلَاة وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده أَبُو عُمَر وَهُوَ مَجْهُول لَا يُعْرَف حَاله. ‏","It was\nnarrated that Abu ‘Umar said:“I heard Abu Juhaifah say: Good\nfortune was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ)\nwhile he was performing prayer. A man said: ‘so-and-so’s fortune\nis in\nhorses.’ Another man said: ‘So-and-so’s fortune is in\ncamels.’ Another\nman said: ‘So-and-so’s fortune is in sheep.’\nAnother man said: ‘So-\nand-so’s fortune is in slaves.’ While the\nMessenger of Allah (ﷺ) was\nfinishing his prayer, he raised his head\nat the end of the last Rak’ah\nand said: ‘Allahumma Rabbana\nlakal-hamd mil’ as-samawati wa mil’ al-\nard wa mil’ ma shi’ta\nmin shai’in ba’du. Allahumma la mani’ lima\na’taita wa la\nmu’ti lima mana’ta, wa la yanfa’u dhal-jaddi minkal-jadd\n(Allah\nhears those who praise Him. O Allah! O our Lord! To You is the\npraise\nas much as fills the heavens, as much as fills the earth and as\nmuch\nas You will after that. O Allah, there is none who can withhold\nwhat\nYou give, and none who can give what You withhold, and the good\nfortune of any fortunate person is to no avail against You).’ The\nMessenger of Allah (ﷺ) elongated the word Jadd (fortune) so that\nthey would know that it was not as they had said.”",129,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث أن بعض الناس كانوا يتحدثون عن حظوظ الناس أثناء صلاة النبي ﷺ، فيقول أحدهم: فلان له حظ في الخيل، ويقول آخر: فلان له حظ في الإبل، وهكذا. فلما انتهى النبي ﷺ من صلاته رفع رأسه وقال: 'اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد'. وأطال النبي ﷺ صوته بكلمة 'الجد' حتى يفهموا أن المقصود ليس الحظ الدنيوي الذي يتحدثون عنه. والحديث يبين أن كل عطاء ومنع بيد الله وحده، وأن حظ الإنسان و fortune لا ينفعه عند الله، وإنما ينفعه فضل الله وتوفيقه.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118},{"ar":46},"كتاب المقدمة",{"ar":48},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":54},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":57},"كتاب الجنائز",{"ar":59},"كتاب الصيام",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب النكاح",{"ar":65},"كتاب الطلاق",{"ar":67},"كتاب الكفارات",{"ar":69},"كتاب التجارات",{"ar":71},"كتاب الأحكام",{"ar":73},"كتاب الهبات",{"ar":75},"كتاب الصدقات",{"ar":77},"كتاب الرهون",{"ar":79},"كتاب الشفعة",{"ar":81},"كتاب اللقطة",{"ar":83},"كتاب العتق",{"ar":85},"كتاب الحدود",{"ar":87},"كتاب الديات",{"ar":89},"كتاب الوصايا",{"ar":91},"كتاب الفرائض",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب المناسك",{"ar":97},"كتاب الأضاحي",{"ar":99},"كتاب الذبائح",{"ar":101},"كتاب الصيد",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الأدب",{"ar":113},"كتاب الدعاء",{"ar":115},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":117},"كتاب الفتن",{"ar":119},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":121,"next":122},"5-76","5-78",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":124,"meta":213},[125,146,161,178,198],{"collection":126,"uid":127,"number":128,"bookTitle":129,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":132,"tags":133,"commonTags":137,"sharedTagCount":138,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"ahmed","5-9972","13798","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي عَيَّاشٍ زَيْدِ بْنِ صَامِتٍ الزُّرَقِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا مَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ…","صحيح",[17,134,135,20,16,136,18],"اسم الله الأعظم","أسماء الله الحسنى","إجابة الدعاء",[16,17,18,20],4,0.4259,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.3425,0.0168,0.0667,0,"\u002Fahmed\u002F5-9972",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":153,"tags":154,"commonTags":156,"sharedTagCount":138,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":160},"nasai","13-122","1300","كتاب السهو","باب الدُّعَاءِ بَعْدَ الذِّكْرِ","كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا - يَعْنِي - وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏\"‏ تَدْرُو…","Sahih(Darussalam)",[17,134,135,20,155,16,18],"استجابة الدعاء",[16,17,18,20],0.4252,{"weightedTags":141,"matn":159,"coverage":143,"context":144},0.016,"\u002Fnasai\u002F13-122",{"collection":126,"uid":162,"number":163,"bookTitle":129,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":132,"tags":166,"commonTags":170,"sharedTagCount":171,"score":172,"scoreBreakdown":173,"url":177},"5-8075","11827","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ",[16,167,168,17,169,18],"الثناء","المجد","العبودية",[16,17,18],3,0.4234,{"weightedTags":174,"matn":175,"coverage":176,"context":144},0.2538,0.1195,0.05,"\u002Fahmed\u002F5-8075",{"collection":179,"uid":180,"number":181,"bookTitle":182,"chapter":183,"matn":184,"text":184,"grade":185,"tags":186,"commonTags":191,"sharedTagCount":171,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":197},"abudawud","8-90","1505","كتاب الوتر","باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَلَّمَ","كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَىُّ شَىْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ فَأَمْلاَهَا الْمُغِيرَةُ عَلَيْهِ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَل…","Sahih(Al-Albani)",[187,20,17,16,188,189,190],"أذكار بعد الصلاة","قدرة الله","عطاء الله","الملك لله",[16,17,20],0.4172,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":176,"context":196},0.2774,0.0756,0.0143,"\u002Fabudawud\u002F8-90",{"collection":199,"uid":200,"number":201,"bookTitle":202,"chapter":203,"matn":204,"text":204,"grade":33,"tags":205,"commonTags":208,"sharedTagCount":171,"score":209,"scoreBreakdown":210,"url":212},"muslim","5-174","593a","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب اسْتِحْبَابِ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَبَيَان صِفَتِهِ ‏","كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ ‏\"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏\"‏ ‏.‏",[187,206,20,16,188,207,17],"التهليل","العطاء والمنع",[16,17,20],0.4125,{"weightedTags":194,"matn":211,"coverage":176,"context":144},0.0851,"\u002Fmuslim\u002F5-174",{"limit":7,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]