[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-614":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-5-614":121,"similar-hadiths-ibnmajah-5-614-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا أحمد بن ثابت الجحدري، حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي حازم، قال اختلف الناس في منبر رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ من أى شىء هو فأتوا سهل بن سعد فسألوه فقال ما بقي أحد من الناس أعلم به مني هو من أثل الغابة عمله فلان مولى فلانة نجار فجاء به فقام عليه حين وضع فاستقبل القبلة وقام الناس خلفه فقرأ ثم ركع ثم رفع رأسه فرجع القهقرى حتى سجد بالأرض ثم عاد إلى المنبر فقرأ ثم ركع فقام ثم رجع القهقرى حتى سجد بالأرض ‏.‏ 5-614","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ هُوَ فَأَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ نَجَّارٌ فَجَاءَ بِهِ فَقَامَ عَلَيْهِ حِينَ وُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ ‏.‏",613,614,"1416","5-614",[16,17,18,19,20,21,22],"المنبر","الصلاة","استقبال القبلة","الركوع","السجود","القهقرى","النجارة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي بَدْءِ شَأْنِ الْمِنْبَرِ",[28,29,30,31],"أحمد بن ثابت الجحدري","سفيان بن عيينة","أبو حازم","سهل بن سعد",{"id":13,"tags":33,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":26,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":25,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31],"Chapter: What was narrated concerning the beginning of the construction of the pulpit","‏ ‏قَوْله ( مِنْ أَثْل الْغَابَة ) ‏ ‏بِفَتْحِ فَسُكُون نَوْع مِنْ الشَّجَر وَالْغَابَة مَوْضِع قَرِيب مِنْ الْمَدِينَة اِنْتَهَى ‏ ‏قَوْله ( فَرَجَعَ الْقَهْقَرَى ) ‏ ‏أَيْ رَجَعَ رُجُوع الْمَاشِي إِلَى وَرَائِهِ لِئَلَّا يَنْحَرِف عَنْ الْقِبْلَة قَالُوا وَهَذَا عَمَل قَلِيل لَا يُبْطِل الصَّلَاة وَقَدْ فَعَلَهُ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُظْهِر كَيْفِيَّة الصَّلَاة لِلْقَرِيبِ وَالْبَعِيد وَلِبَيَانِ جَوَاز هَذَا الْعَمَل فَلَا إِشْكَال اِنْتَهَى. ‏","It was\nnarrated that Abu Hazim said:“The people differed concerning\nthe\npulpit of the Messenger of Allah (ﷺ) and what it was made of. So\nthey came to Sahl bin Sa’d and asked him. He said: ‘There is no\none\nleft who knows more about that than I. It is made of tamarisk (a\ntype\nof tree) from Ghabah. It was made by so-and-so, the freed slave\nof so-\nand-so (a woman), (who was) a carpenter. He brought it and he\n(the\nProphet (ﷺ)) stood on it when it was put in position. He faced\nthe\nQiblah and the people stood behind him. He recited Qur’an, then\nbowed\nand raised his head, then he moved backwards until he\nprostrated on\nthe ground, then he went back to the pulpit and recited\nQur’an, then\nbowed and raised his head, then he moved backwards\nuntil he prostrated\non the ground.”",113,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يصف هذا الحديث كيف كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على منبره. كان المنبر مصنوعاً من شجر الأثل الذي ينبت في الغابة، وهي مكان قريب من المدينة. وعندما يصلي النبي على المنبر كان يرجع إلى الخلف بخطوات بعد الركوع حتى لا يدير ظهره عن القبلة. وقد فعل ذلك ليعلّم الناس صفة الصلاة بوضوح، سواء من كان قريباً منه أو بعيداً عنه. وهذا يبين أن الحركة القليلة في الصلاة لأجل التعليم جائزة ولا تبطلها.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"5-613","5-615",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":213},[126,144,164,181,196],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":51,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":34,"tags":132,"commonTags":136,"sharedTagCount":7,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"bukhari","8-29","377","باب الصَّلاَةِ فِي السُّطُوحِ وَالْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ","سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ، وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَ…",[16,133,18,134,19,20,21,135],"أثل الغابة","التكبير","الإمامة",[16,18,19,20,21],0.6049,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.4327,0.0821,0.0714,0.0188,"\u002Fbukhari\u002F8-29",{"collection":145,"uid":146,"number":147,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":150,"text":150,"grade":23,"tags":151,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":163},"nasai","8-52","739","كتاب المساجد","باب الصَّلاَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ","أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ‏\"‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ ي…",[16,152,153,22,154,20,19,134],"الاقتداء","تعليم الصلاة","الطرفاء",[16,19,20,22],4,0.4349,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":161,"context":162},0.3408,0.0269,0.0571,0.01,"\u002Fnasai\u002F8-52",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":34,"tags":171,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"muslim","5-56","544a","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب جَوَازِ الْخُطْوَةِ وَالْخُطْوَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ ‏","أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا ‏.‏ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمّ…",[16,153,152,134,20,22,154],[16,20,22],3,0.3599,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.2707,0.0338,0.0429,0.0125,"\u002Fmuslim\u002F5-56",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":185,"chapter":34,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":189,"sharedTagCount":156,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":195},"darimi","2-74","1233","كِتَاب الصَّلَاةِ","قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ، فَكَبَّرَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ \" . قَالَ أَبُو مُحَمَّد : فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ لِلْإِمَامِ أَنْ يَكُونَ أَرْفَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَدْرُ هَذَا الْعَمَلِ…","صحيح",[17,16,134,19,20],[16,17,19,20],0.3569,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":161,"context":194},0.2684,0.0242,0.0071,"\u002Fdarimi\u002F2-74",{"collection":127,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":200,"matn":201,"text":201,"grade":34,"tags":202,"commonTags":206,"sharedTagCount":156,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":212},"83-45","6667","كتاب الأيمان والنذور","بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الأَيْمَانِ","أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ‏\"‏ ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏\"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ ‏\"‏ وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏\"‏‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِ…",[17,203,18,134,204,19,20,205],"الوضوء","قراءة القرآن","الطمأنينة",[17,18,19,20],0.3381,{"weightedTags":209,"matn":210,"coverage":161,"context":211},0.269,0.0119,0,"\u002Fbukhari\u002F83-45",{"limit":7,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]