[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-569":3,"ibnmajah-books-meta":44,"hadith-navigation-ibnmajah-5-569":120,"similar-hadiths-ibnmajah-5-569-5":123},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا عمران بن موسى الليثي، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك، أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ دخل المسجد فرأى حبلا ممدودا بين ساريتين فقال ‏\"‏ ما هذا الحبل؟‏ \"‏ ‏.‏ قالوا لزينب تصلي فيه فإذا فترت تعلقت به ‏.‏ فقال ‏\"‏ حلوه. حلوه. ليصل أحدكم نشاطه. فإذا فتر فليقعد ‏\"‏ ‏.‏ 5-569","حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ؟‏ \"‏ ‏.‏ قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فِيهِ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ حُلُّوهُ. حُلُّوهُ. لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ. فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",568,569,"1371","5-569",[16,17,18,19,20],"الصلاة","النشاط في العبادة","الفتور","المسجد","الاعتدال في العبادة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِي الْمُصَلِّي إِذَا نَعَسَ",[26,27,28,29,30],"عمران بن موسى الليثي","عبد الوارث بن سعيد","عبد العزيز بن صهيب","أنس بن مالك","زينب",{"id":13,"tags":32,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":24,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":23,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30],"Chapter: What was narrated about if the person praying becomes sleepy","‏ ‏قَوْله ( بَيْن سَارِيَتَيْنِ ) ‏ ‏أَيْ أُسْطُوَانَتَيْنِ مِنْ أُسْطُوَانَات الْمَسْجِد ‏ ‏( لِزَيْنَب ) ‏ ‏زَوْج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏( تُصَلِّي فِيهِ ) ‏ ‏أَيْ فِي الْمَسْجِد ‏ ‏( فَتَرَتْ ) ‏ ‏بِفَتْحِ التَّاء الْمُثَنَّاة مِنْ فَوْق أَيْ كَسِلَتْ عَنْ الْقِيَام ‏ ‏( تَعَلَّقَتْ بِهِ ) ‏ ‏أَيْ بِهَذَا الْحَبْل لِيَذْهَب عَنْهَا الْفُتُور ‏ ‏( نَشَاطه ) ‏ ‏بِفَتْحِ النُّون أَيْ قَدْر نَشَاطه أَوْ مُدَّة نَشَاطه فَنَصْبه عَلَى الظَّرْفِيَّة. ‏","It was\nnarrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)\nentered the mosque and saw a rope tied between two pillars. He said,\n“What is this rope?” They said:“It belongs to Zainab. She\nprays here\nand when she gets tired she holds on to it.” He said:\n“Untie it, untie\nit; let any one of you pray when he has energy, if\nhe gets tired let\nhim sit down.”",154,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ دخل المسجد فرأى حبلاً ممدوداً بين عمودين. فسأل عنه، فقالوا: هو لزينب زوجته، تصلي في المسجد، فإذا تعبت من القيام تمسكت بالحبل. فأمر النبي بحل الحبل وقال: ليصل أحدكم بنشاطه، فإذا تعب فليقعد. والمقصود أن يصلي الإنسان بقدر طاقته ونشاطه، فلا يُرهق نفسه إذا فتر، بل يجلس ويستريح.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118},{"ar":46},"كتاب المقدمة",{"ar":48},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":54},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":57},"كتاب الجنائز",{"ar":59},"كتاب الصيام",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب النكاح",{"ar":65},"كتاب الطلاق",{"ar":67},"كتاب الكفارات",{"ar":69},"كتاب التجارات",{"ar":71},"كتاب الأحكام",{"ar":73},"كتاب الهبات",{"ar":75},"كتاب الصدقات",{"ar":77},"كتاب الرهون",{"ar":79},"كتاب الشفعة",{"ar":81},"كتاب اللقطة",{"ar":83},"كتاب العتق",{"ar":85},"كتاب الحدود",{"ar":87},"كتاب الديات",{"ar":89},"كتاب الوصايا",{"ar":91},"كتاب الفرائض",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب المناسك",{"ar":97},"كتاب الأضاحي",{"ar":99},"كتاب الذبائح",{"ar":101},"كتاب الصيد",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الأدب",{"ar":113},"كتاب الدعاء",{"ar":115},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":117},"كتاب الفتن",{"ar":119},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":121,"next":122},"5-568","5-570",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":124,"meta":210},[125,142,159,174,193],{"collection":126,"uid":127,"number":128,"bookTitle":129,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":33,"tags":132,"commonTags":134,"sharedTagCount":7,"score":135,"scoreBreakdown":136,"url":141},"muslim","6-258","784a","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب أَمْرِ مَنْ نَعَسَ فِي صَلاَتِهِ أَوِ اسْتَعْجَمَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ أَوِ الذِّكْرُ بِأَنْ يَرْقُدَ أَوْ يَقْعُدَ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ قَعَدَ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏\"‏ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",[19,16,17,20,18,133],"الكسل",[16,17,18,19,20],0.8368,{"weightedTags":137,"matn":138,"coverage":139,"context":140},0.6,0.1268,0.1,0.01,"\u002Fmuslim\u002F6-258",{"collection":143,"uid":144,"number":145,"bookTitle":146,"chapter":147,"matn":148,"text":148,"grade":21,"tags":149,"commonTags":150,"sharedTagCount":151,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":158},"nasai","20-46","1643","كتاب قيام الليل وتطوع النهار","باب الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَائِشَةَ فِي إِحْيَاءِ اللَّيْلِ ‏.‏ أ ‏}‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى حَبْلاً مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,20],[16,17,18,20],4,0.8088,{"weightedTags":154,"matn":155,"coverage":156,"context":157},0.5095,0.2068,0.08,0.0125,"\u002Fnasai\u002F20-46",{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":33,"tags":166,"commonTags":168,"sharedTagCount":151,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":173},"bukhari","19-31","1150","كتاب التهجد","باب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّشْدِيدِ فِي الْعِبَادَةِ","دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏\"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏\"‏‏.‏",[16,20,17,18,167],"التيسير",[16,17,18,20],0.7032,{"weightedTags":154,"matn":171,"coverage":156,"context":172},0.0923,0.0214,"\u002Fbukhari\u002F19-31",{"collection":175,"uid":176,"number":177,"bookTitle":178,"chapter":179,"matn":180,"text":180,"grade":181,"tags":182,"commonTags":184,"sharedTagCount":185,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":192},"ahmed","5-8223","11986","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ ثُمَّ قَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ","صحيح",[16,19,183,133,18],"النشاط",[16,18,19],3,0.5393,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":190,"context":191},0.3107,0.1436,0.06,0.025,"\u002Fahmed\u002F5-8223",{"collection":194,"uid":195,"number":196,"bookTitle":197,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":33,"tags":200,"commonTags":203,"sharedTagCount":185,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":209},"abudawud","5-63","1312","كتاب التطوع","باب النُّعَاسِ فِي الصَّلاَةِ","دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّ…",[16,19,20,201,167,202],"النشاط في الطاعة","الجلوس عند العجز",[16,19,20],0.4439,{"weightedTags":206,"matn":207,"coverage":190,"context":208},0.2703,0.109,0.0045,"\u002Fabudawud\u002F5-63",{"limit":7,"candidateCount":211,"scoreVersion":212},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]