[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-540":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-5-540":121,"similar-hadiths-ibnmajah-5-540-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا يحيى بن سعيد، ومحمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، قال سمعت طلحة اليامي، قال سمعت عبد الرحمن بن عوسجة، قال سمعت البراء بن عازب، يحدث قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ زينوا القرآن بأصواتكم ‏\"‏ ‏.‏ 5-540","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏",539,540,"1342","5-540",[16,17,18,19],"تلاوة القرآن","تحسين الصوت","ترتيل","تجويد","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب فِي حُسْنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ",[25,26,27,28,29,30,31],"محمد بن بشار","يحيى بن سعيد","محمد بن جعفر","شعبة","طلحة اليامي","عبد الرحمن بن عوسجة","البراء بن عازب",{"id":13,"tags":33,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":23,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":22,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30,31],"Chapter: Making one’s voice beautiful when reciting Qur’an","‏ ‏قَوْله ( زَيِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ ) ‏ ‏أَيْ بِتَحْسِينِ أَصْوَاتكُمْ عِنْد الْقِرَاءَة فَإِنَّ الْكَلَام الْحَسَن يَزِيد حُسْنًا وَزِينَة بِالصَّوْتِ الْحَسَن وَهَذَا مُشَاهَد وَقَدْ رَوَى الدَّارِمِىُّ عَنْ الْبَرَاء بْن عَازِب قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ فَإِنَّ الصَّوْت الْحَسَن يَزِيد الْقُرْآن حُسْنًا وَلَمَّا رَأَى بَعْضهمْ أَنَّ الْقُرْآن أَعْظَم وَأَجَل مِنْ أَنْ يُحَسَّن بِالصَّوْتِ بَلْ الصَّوْت أَحَقّ أَنْ يُحَسَّن بِالْقُرْآنِ قَالَ مَعْنَاهُ زَيِّنُوا أَصْوَاتكُمْ بِالْقُرْآنِ هَكَذَا فَسَّرَهُ غَيْر وَاحِد مِنْ أَئِمَّة الْحَدِيث زَعَمُوا أَنَّهُ مِنْ بَاب الْقَلْب وَقَالَ شُعْبَة نَهَانِي أَيُّوب أَنْ أُحَدِّث زَيِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ وَرَوَاهُ مَعْمَر عَنْ مَنْصُور عَنْ طَلْحَة زَيِّنُوا أَصْوَاتكُمْ بِالْقُرْآنِ وَهُوَ الصَّحِيح وَاَللَّه أَعْلَم. ‏","It was\nnarrated from Bara’ (bin ‘Azib) that the Messenger of Allah\n(ﷺ)\nsaid:“Beautify the Qur’an with your voices.”",317,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يأمرنا بتحسين أصواتنا عند قراءة القرآن الكريم. يقول النبي ﷺ: زينوا القرآن بأصواتكم. أي اجعلوا تلاوتكم جميلة بأصواتكم الحسنة، فالصوت الجميل يزيد القرآن حسناً وجمالاً. وقد جاء الحديث أيضاً بلفظ: حسنوا القرآن بأصواتكم. والغرض من ذلك أن يتأثر السامع بالقرآن أكثر ويخشع قلبه.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"5-539","5-541",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":195},[126,144,162,172,185],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":132,"text":132,"grade":133,"tags":134,"commonTags":135,"sharedTagCount":136,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"abudawud","8-53","1468","كتاب الوتر","باب اسْتِحْبَابِ التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ","\"‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,19],[16,17,19],3,0.7541,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.42,0.25,0.075,0.0091,"\u002Fabudawud\u002F8-53",{"collection":145,"uid":146,"number":147,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":150,"text":150,"grade":151,"tags":152,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":161},"ahmed","9-610","18709","مسند الكوفيين","حديث البراء بن عازب","زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ","صحيح",[153,17,16,154],"تزيين القرآن","آداب التلاوة",[16,17],2,0.5575,{"weightedTags":159,"matn":140,"coverage":160,"context":142},0.2484,0.05,"\u002Fahmed\u002F9-610",{"collection":145,"uid":163,"number":164,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":150,"text":150,"grade":151,"tags":165,"commonTags":167,"sharedTagCount":156,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":171},"9-413","18494",[153,17,16,166],"الصوت الحسن",[16,17],0.5529,{"weightedTags":159,"matn":140,"coverage":160,"context":170},0.0045,"\u002Fahmed\u002F9-413",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":176,"chapter":34,"matn":177,"text":177,"grade":151,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":156,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":184},"darimi","23-193","3403","وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ","\" زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ \"",[153,17,16,179],"حسن الصوت",[16,17],0.5525,{"weightedTags":159,"matn":140,"coverage":160,"context":183},0.0042,"\u002Fdarimi\u002F23-193",{"collection":173,"uid":186,"number":187,"bookTitle":176,"chapter":34,"matn":188,"text":188,"grade":151,"tags":189,"commonTags":190,"sharedTagCount":136,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":194},"23-194","3404","\" حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا \"",[17,166,16,19],[16,17,19],0.5155,{"weightedTags":139,"matn":193,"coverage":141,"context":170},0.0159,"\u002Fdarimi\u002F23-194",{"limit":7,"candidateCount":196,"scoreVersion":197},397,"hybrid-60-25-10-5-v1"]