[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-534":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-5-534":121,"similar-hadiths-ibnmajah-5-534-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا أحمد بن ثابت الجحدري، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ رحم الله رجلا قام من الليل فصلى وأيقظ امرأته فصلت فإن أبت رش في وجهها الماء رحم الله امرأة قامت من الليل فصلت وأيقظت زوجها فصلى فإن أبى رشت في وجهه الماء ‏\"‏ ‏.‏ 5-534","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏\"‏ ‏.‏",533,534,"1336","5-534",[16,17,18,19,20],"قيام الليل","صلاة الليل","إيقاظ الزوجين","التعاون بين الزوجين","رحمة الله","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِيمَنْ أَيْقَظَ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ",[26,27,28,29,30,31],"أحمد بن ثابت الجحدري","يحيى بن سعيد","ابن عجلان","القعقاع بن حكيم","أبو صالح","أبو هريرة",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: What was narrated concerning one who wakes up his family at night","‏ ‏قَوْله ( رَحِمَ اللَّه رَجُلًا ) ‏ ‏خَبَر عَنْ اِسْتِحْقَاقه الرَّحْمَة وَاسْتِيجَابه لَهَا أَوْ دُعَاء لَهُ وَمَدْح لَهُ بِحُسْنِ مَا فَعَلَ وَاَللَّه أَعْلَم. ‏","It was\nnarrated that Abu Hurairah said:“The Messenger of Allah (ﷺ)\nsaid: ‘May Allah have mercy on a man who gets up at night and\nprays,\nand wakes his wife, and she prays; and if she refuses he\nsprinkles\nwater in her face. And May Allah have mercy on a woman who\ngets up at\nnight and prays, and wakes her husband and he prays; and\nif he\nrefuses, she sprinkles water in his face.’”",234,"2026-08-17T18:40:06.558494+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يتحدث عن معنى الحديث وفضله، ويتحدث عن استحقاق الرحمة لمن قام من الليل وصلى، وهذا متعلق مباشرة بنص الحديث وروح معناه.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"5-533","5-535",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":211},[126,146,167,181,195],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":132,"text":132,"grade":133,"tags":134,"commonTags":137,"sharedTagCount":138,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"ahmed","5-3778","7410","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ","صحيح",[16,135,17,136,19,20],"التهجد","إيقاظ الزوج للصلاة",[16,17,19,20],4,0.7421,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.4281,0.2055,0.08,0.0286,"\u002Fahmed\u002F5-3778",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":153,"tags":154,"commonTags":158,"sharedTagCount":159,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":166},"abudawud","5-59","1308","كتاب التطوع","باب قِيَامِ اللَّيْلِ","\"‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan Sahih(Al-Albani)",[16,17,155,156,19,157],"إيقاظ الزوجة","إيقاظ الزوج","الرحمة",[16,17,19],3,0.6051,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":165},0.3285,0.1999,0.06,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F5-59",{"collection":168,"uid":169,"number":170,"bookTitle":171,"chapter":172,"matn":173,"text":173,"grade":21,"tags":174,"commonTags":176,"sharedTagCount":159,"score":177,"scoreBreakdown":178,"url":180},"nasai","20-13","1610","كتاب قيام الليل وتطوع النهار","باب التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ","\"‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,156,19,157,175],"نضح الماء",[16,17,19],0.5797,{"weightedTags":162,"matn":179,"coverage":164,"context":165},0.1745,"\u002Fnasai\u002F20-13",{"collection":127,"uid":182,"number":183,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":184,"text":184,"grade":185,"tags":186,"commonTags":189,"sharedTagCount":159,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"5-5929","9627","رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ","حسن",[16,17,187,188,20],"إيقاظ الأهل","تعاون الزوجين",[16,17,20],0.5388,{"weightedTags":192,"matn":193,"coverage":164,"context":144},0.27,0.1803,"\u002Fahmed\u002F5-5929",{"collection":147,"uid":196,"number":197,"bookTitle":198,"chapter":199,"matn":200,"text":200,"grade":153,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":203,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":210},"8-35","1450","كتاب الوتر","باب الْحَثِّ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ","\"‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,188,156,155,175],[16,17],2,0.43,{"weightedTags":206,"matn":207,"coverage":208,"context":209},0.1704,0.2095,0.04,0.01,"\u002Fabudawud\u002F8-35",{"limit":7,"candidateCount":212,"scoreVersion":213},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]