[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-454":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-5-454":121,"similar-hadiths-ibnmajah-5-454-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن أبي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، عن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال ‏\"‏ صل الصلاة لوقتها. فإن أدركت الإمام يصلي بهم فصل معهم، وقد أحرزت صلاتك. وإلا فهي نافلة لك ‏\"‏ ‏.‏ 5-454","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏\"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا. فَإِنْ أَدْرَكْتَ الإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ. وَإِلاَّ فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ ‏\"‏ ‏.‏",453,454,"1256","5-454",[16,17,18,19,20],"مواقيت الصلاة","صلاة الجماعة","الإمامة","النافلة","إدراك الصلاة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا جَاءَ فِيمَا إِذَا أَخَّرُوا الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا",[26,27,28,29,30,31],"محمد بن بشار","محمد بن جعفر","شعبة","أبو عمران الجوني","عبد الله بن الصامت","أبو ذر",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: What was narrated concerning delaying the Prayer beyond its time","‏ ‏قَوْله ( صَلِّ الصَّلَاة لِوَقْتِهَا ) ‏ ‏أَيْ سَوَاء كَانَتْ مَعَ الْإِمَام أَمْ لَا فَقَوْله فَإِنْ أَدْرَكْت تَفْصِيل لِذَلِكَ أَيْ أَدْرَكْته فِي الْوَقْت وَقَدْ أَحْرَزْت صَلَاتك مَعَ الْإِمَام فِي الْوَقْت ‏ ‏( وَإِلَّا ) ‏ ‏أَيْ وَإِنْ لَمْ تُدْرِك صَلَاة فِي الْوَقْت فَصَلِّ فِي الْوَقْت ثُمَّ صَلِّ مَعَهُ ‏ ‏( فَهِيَ ) ‏ ‏أَيْ الصَّلَاة مَعَ الْإِمَام ‏ ‏( نَافِلَة لَك ) ‏ ‏فَفِي الْكَلَام اِخْتِصَار وَالتَّقْدِير مَا ذَكَرْنَا. ‏","It was\nnarrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:“Offer\nprayer\non time, and if you reached the Imam leading them in prayers\n(on\ntime), then perform it with them, and you will be safe with your\nprayer, otherwise it will be voluntary for you.”",232,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يأمرنا النبي ﷺ في هذا الحديث أن نؤدي الصلاة في وقتها المحدد، سواء صليناها وحدنا أم مع الإمام. فإذا أدرك الشخص الإمام وهو يصلي بالناس في الوقت، فإن صلاته مع الإمام تُحسب له صلاة الفرض. أما إذا فات الوقت ولم يدرك الصلاة في وقتها، فيجب عليه أن يصلي الفرض أولاً في الوقت، ثم إذا صلى مع الإمام بعد ذلك تكون صلاته مع الإمام نافلة زائدة، وليست الفرض.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"5-453","5-455",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":207},[126,147,165,179,190],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":51,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":132,"tags":133,"commonTags":138,"sharedTagCount":139,"score":140,"scoreBreakdown":141,"url":146},"abudawud","2-41","431","باب إِذَا أَخَّرَ الإِمَامُ الصَّلاَةَ عَنِ الْوَقْتِ","\"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ ‏\"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏\"‏ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏\"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[134,16,135,136,137,19],"الصلاة","تأخير الصلاة","إماتة الصلاة","الأمراء",[16,19],2,0.3708,{"weightedTags":142,"matn":143,"coverage":144,"context":145},0.262,0.05,0.04,0.0188,"\u002Fabudawud\u002F2-41",{"collection":148,"uid":149,"number":150,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":153,"text":153,"grade":154,"tags":155,"commonTags":158,"sharedTagCount":139,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":164},"ahmed","11-190","21324","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","يَا أَبَا ذَرٍّ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَتَيْتَ النَّاسَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا صَلَّوْا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ وَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً","صحيح",[134,156,17,19,157],"وقت الصلاة","إحراز الصلاة",[17,19],0.3695,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":144,"context":163},0.2361,0.072,0.0214,"\u002Fahmed\u002F11-190",{"collection":166,"uid":167,"number":168,"bookTitle":169,"chapter":34,"matn":170,"text":170,"grade":154,"tags":171,"commonTags":173,"sharedTagCount":139,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":178},"darimi","2-44","1203","كِتَاب الصَّلَاةِ","\" يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَدْرَكْتَ أُمَرَاءَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا؟ قُلْتُ : مَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ : \" صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ نَافِلَةً \" . قَالَ أَبُو مُحَمَّد : ابْنُ الصَّامِتِ هُوَ : ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ",[16,135,137,19,172],"الصلاة لوقتها",[16,19],0.3452,{"weightedTags":142,"matn":176,"coverage":144,"context":177},0.0265,0.0167,"\u002Fdarimi\u002F2-44",{"collection":148,"uid":180,"number":181,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":182,"text":182,"grade":154,"tags":183,"commonTags":184,"sharedTagCount":139,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":189},"11-344","21490","يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَإِنْ أَنْتَ أَدْرَكْتَهُمْ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَرُبَّمَا قَالَ فِي رَحْلِكَ ثُمَّ ائْتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتَهُمْ قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ فَتَكُونُ لَكَ نَافِلَةً",[134,16,135,137,19],[16,19],0.3426,{"weightedTags":142,"matn":187,"coverage":144,"context":188},0.0295,0.0111,"\u002Fahmed\u002F11-344",{"collection":191,"uid":192,"number":193,"bookTitle":194,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":34,"tags":197,"commonTags":200,"sharedTagCount":139,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":206},"muslim","5-202","607b","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏","\"‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏\"‏ ‏.‏",[20,198,17,199],"الركعة","إدراك الجماعة",[17,20],0.2946,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":144,"context":205},0.2344,0.0152,0.005,"\u002Fmuslim\u002F5-202",{"limit":7,"candidateCount":208,"scoreVersion":209},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]