[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-269":3,"ibnmajah-books-meta":56,"hadith-navigation-ibnmajah-5-269":132,"similar-hadiths-ibnmajah-5-269-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا أبو بكر بن خلاد الباهلي، حدثنا أبو عامر، عن عيسى بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، حدثني أبي قال، كنا مع ابن عمر في سفر فصلى بنا ثم انصرفنا معه وانصرف ‏.‏ قال فالتفت فرأى أناسا يصلون فقال ما يصنع هؤلاء قلت يسبحون ‏.‏ قال لو كنت مسبحا لأتممت صلاتي يا ابن أخي إني صحبت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ فلم يزد على ركعتين في السفر حتى قبضه الله ثم صحبت أبا بكر فلم يزد على ركعتين ثم صحبت عمر فلم يزد على ركعتين ثم صحبت عثمان فلم يزد على ركعتين حتى قبضهم الله والله يقول ‏{لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة ‏}‏ ‏.‏ 5-269","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ ‏.‏ قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏",268,269,"1071","5-269",[16,17,18,19,20,21],"قصر الصلاة","صلاة السفر","الركعتان","النوافل","الأسوة الحسنة","الاقتداء","صحيح",false,true,"باب التَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ",[27,28,29,30,31,32,33],"أبو بكر بن خلاد الباهلي","أبو عامر","عيسى بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب","ابن عمر","أبو بكر","عمر","عثمان",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"grade_grader":41,"grade_source":42,"llm_validated":24,"grade_reference":43,"matn_start_char":44,"grade_confidence":45,"grade_normalized":46,"grade_source_url":47,"llm_validation_at":48,"grade_verdict_type":49,"llm_validation_model":50,"llm_validation_resume":51,"llm_validation_source":52,"llm_validation_status":53,"grade_audit_result_file":54,"grade_dorar_result_position":55,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Voluntary Prayer while traveling","‏ ‏قَوْله ( يُسَبِّحُونَ ) ‏ ‏أَيْ يُصَلُّونَ النَّافِلَة ‏ ‏( لَوْ كُنْت مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْت ) ‏ ‏لَعَلَّ الْمَعْنَى لَوْ كُنْت صَلَّيْت النَّافِلَة عَلَى خِلَاف مَا جَاءَتْ بِهِ السُّنَّة لَأَتْمَمْت الْفَرْض عَلَى خِلَافهَا أَيْ لَوّ تَرَكْت الْعَمَل بِالسُّنَّةِ لَكَانَ تَرْكهَا لِإِتْمَامِ الْفَرْض أَحَبّ وَأَوْلَى مِنْ تَرْكهَا لِإِتْيَانِ النَّفْل وَلَيْسَ الْمَعْنَى لَوْ كَانَتْ النَّافِلَة مَشْرُوعَة لَكَانَ الْإِتْمَام مَشْرُوعًا حَتَّى يَرُدّ عَلَيْهِ مَا قِيلَ إِنَّ شَرْع الْفَرْض تَامًّا يُفْضِي إِلَى الْحَرَج إِذْ يَلْزَم حِينَئِذٍ الْإِتْمَام وَأَمَّا شَرْع النَّفْل فَلَا يُفْضِي إِلَى حَرَج لِكَوْنِهَا إِلَى خِيَرَة الْمُصَلِّي ‏ ‏ثُمَّ مَعْنَى ( فَلَمْ نَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ) ‏ ‏أَيْ فِي هَذِهِ الصَّلَاة الَّتِي صَلَّاهَا لَهُمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْت أَوْ فِي غَيْر الْمَغْرِب إِذْ لَا يَصِحّ ذَلِكَ فِي الْمَغْرِب قَطْعًا وَالْمَقْصُود أَنَّهُمْ مَا صَلُّوا بَعْد الْفَرْض فَلَا إِشْكَال بِمَا قَبْل الْفَرْض وَلَا بِصَلَاةِ اللَّيْل وَقَدْ جَاءَتْ صَلَاة اللَّيْل وَغَيْرهَا مِنْ النَّوَافِل عَنْ اِبْن عُمَر فِي السَّفَر. ‏","It was\nnarrated from ‘Isa bin Hafs bin ‘Asim bin ‘Umar bin Khattab\nthat his father told him:“We were with Ibn ‘Umar on a journey,\nand he led us in prayer. Then we finished with him and he finished\nturning around, and saw some people praying. He said: ‘What are\nthese people doing?’ I said: ‘Glorifying Allah.’* He said: ‘If\nI wanted to glorify Allah (perform voluntary prayer) I would have\ncompleted my prayer. O son of my brother! I accompanied the Messenger\nof Allah (ﷺ) and he never prayed more than two Rak’ah when he was\ntraveling, until Allah took his soul. Then I accompanied Abu Bakr and\nhe never prayed more than two Rak’ah (when he was traveling), until\nAllah took his soul. Then I accompanied ‘Umar and he never prayed\nmore than two Rak’ah, until Allah took his soul. Then I accompanied\n‘Uthman and he never prayed more than two Rak’ah, until Allah\ntook his soul. Allah says: ‘Indeed in the Messenger of Allah\n(Muhammad (ﷺ)) you have a good example to follow.’” [33:21]* Meaning, they were offering voluntary prayer.","الألباني","صحيح ابن ماجه","885",170,"high","sahih","https:\u002F\u002Fdorar.net\u002Fhadith\u002Fsearch?q=%D9%83%D9%86%D8%AA+%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD%D8%A7+%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%85%D8%AA+%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A+%D8%A7%D8%A8%D9%86+%D8%A7%D8%AE%D9%8A+%D8%A7%D9%86%D9%8A+%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA+%D8%B5%D9%84%D9%8A+%D9%81%D9%84%D9%85","2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","direct_grade","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين كيف كان النبي ﷺ وأبو بكر وعمر وعثمان يصلون في السفر. كانوا يصلون ركعتين فقط في الصلاة الرباعية ولا يزيدون عليها. فلما رأى ابن عمر أناساً يصلون النوافل بعد الفرض في السفر، قال: لو كنت سأصلي نافلة لأتممت الفرض أولى من أن أترك السنة لأجل النافلة. والمقصود أنهم لم يصلوا بعد الفرض في ذلك الوقت، بل اكتفوا بالركعتين كما جاءت به السنة. والدرس المستفاد هو الحرص على اتباع السنة في قصر الصلاة في السفر دون الزيادة عليها.","opus_hadith_validation","validated","scripts\u002Fvalidators\u002Fresults\u002Fmissing_grades_opus_ibnmajah_technical_rerun.json",2,{"0":57,"1":59,"2":61,"3":63,"4":65,"5":67,"6":68,"7":70,"8":72,"9":74,"10":76,"11":78,"12":80,"13":82,"14":84,"15":86,"16":88,"17":90,"18":92,"19":94,"20":96,"21":98,"22":100,"23":102,"24":104,"25":106,"26":108,"27":110,"28":112,"29":114,"30":116,"31":118,"32":120,"33":122,"34":124,"35":126,"36":128,"37":130},{"ar":58},"كتاب المقدمة",{"ar":60},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":62},"كتاب الصلاة",{"ar":64},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":66},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":69},"كتاب الجنائز",{"ar":71},"كتاب الصيام",{"ar":73},"كتاب الزكاة",{"ar":75},"كتاب النكاح",{"ar":77},"كتاب الطلاق",{"ar":79},"كتاب الكفارات",{"ar":81},"كتاب التجارات",{"ar":83},"كتاب الأحكام",{"ar":85},"كتاب الهبات",{"ar":87},"كتاب الصدقات",{"ar":89},"كتاب الرهون",{"ar":91},"كتاب الشفعة",{"ar":93},"كتاب اللقطة",{"ar":95},"كتاب العتق",{"ar":97},"كتاب الحدود",{"ar":99},"كتاب الديات",{"ar":101},"كتاب الوصايا",{"ar":103},"كتاب الفرائض",{"ar":105},"كتاب الجهاد",{"ar":107},"كتاب المناسك",{"ar":109},"كتاب الأضاحي",{"ar":111},"كتاب الذبائح",{"ar":113},"كتاب الصيد",{"ar":115},"كتاب الأطعمة",{"ar":117},"كتاب الأشربة",{"ar":119},"كتاب الطب",{"ar":121},"كتاب اللباس",{"ar":123},"كتاب الأدب",{"ar":125},"كتاب الدعاء",{"ar":127},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":129},"كتاب الفتن",{"ar":131},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"5-268","5-270",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":216},[137,153,172,186,203],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":25,"matn":142,"text":142,"grade":143,"tags":144,"commonTags":145,"sharedTagCount":7,"score":146,"scoreBreakdown":147,"url":152},"abudawud","4-26","1223","كتاب صلاة السفر","صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَي…","Sahih(Al-Albani)",[16,17,19,21,20],[16,17,19,20,21],0.7836,{"weightedTags":148,"matn":149,"coverage":150,"context":151},0.4925,0.1578,0.0833,0.05,"\u002Fabudawud\u002F4-26",{"collection":154,"uid":155,"number":156,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":159,"text":159,"grade":36,"tags":160,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":171},"muslim","6-10","689a","كتاب صلاة المسافرين وقصرها","باب صَلاَةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا ‏‏","صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وس…",[16,17,161,162,163,20],"السفر","صلاة الظهر","التطوع",[16,17,20],3,0.5379,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":151,"context":170},0.3065,0.1502,0.0313,"\u002Fmuslim\u002F6-10",{"collection":154,"uid":173,"number":174,"bookTitle":157,"chapter":158,"matn":175,"text":175,"grade":36,"tags":176,"commonTags":179,"sharedTagCount":165,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":185},"6-11","689b","مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏",[161,177,16,21,20,178],"صلاة التطوع","عيادة المريض",[16,20,21],0.4169,{"weightedTags":182,"matn":183,"coverage":151,"context":184},0.2973,0.0651,0.0045,"\u002Fmuslim\u002F6-11",{"collection":187,"uid":188,"number":189,"bookTitle":190,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":193,"tags":194,"commonTags":196,"sharedTagCount":165,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":202},"nasai","15-25","1457","كتاب تقصير الصلاة فى السفر","باب تَرْكِ التَّطَوُّعِ فِي السَّفَرِ","كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[17,16,195,21],"ترك الرواتب",[16,17,21],0.4034,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":151,"context":201},0.2848,0.0352,0.0333,"\u002Fnasai\u002F15-25",{"collection":187,"uid":204,"number":205,"bookTitle":190,"chapter":206,"matn":207,"text":207,"grade":193,"tags":208,"commonTags":209,"sharedTagCount":165,"score":210,"scoreBreakdown":211,"url":215},"15-7","1439","باب","صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رضى الله عنهما ‏.‏",[16,17,18],[16,17,18],0.3821,{"weightedTags":212,"matn":213,"coverage":151,"context":214},0.3003,0.0241,0.0077,"\u002Fnasai\u002F15-7",{"limit":7,"candidateCount":217,"scoreVersion":218},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]