[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-212":3,"ibnmajah-books-meta":46,"similar-hadiths-ibnmajah-5-212-5":122,"hadith-navigation-ibnmajah-5-212":207},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن سالم بن أبي الجعد الغطفاني، عن معدان بن أبي طلحة اليعمري، أن عمر بن الخطاب، قام يوم الجمعة خطيبا - أو خطب يوم الجمعة - فحمد الله وأثنى عليه ثم قال يا أيها الناس إنكم تأكلون شجرتين لا أراهما إلا خبيثتين هذا الثوم وهذا البصل ولقد كنت أرى الرجل على عهد رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يوجد ريحه منه فيؤخذ بيده حتى يخرج إلى البقيع فمن كان آكلها لا بد فليمتها طبخا ‏.‏ 5-212","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَطِيبًا - أَوْ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَهَذَا الْبَصَلُ وَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهَا لاَ بُدَّ فَلْيُمِتْهَا طَبْخًا ‏.‏",211,212,"1014","5-212",[16,17,18,19,20],"الثوم","البصل","خطبة الجمعة","الشجرة الخبيثة","الطبخ","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَنْ أَكَلَ الثُّومَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ",[26,27,28,29,30,31,32],"أبو بكر بن أبي شيبة","إسماعيل ابن علية","سعيد بن أبي عروبة","قتادة","سالم بن أبي الجعد الغطفاني","معدان بن أبي طلحة اليعمري","عمر بن الخطاب",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":23,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: “Whoever eats garlic, let him not come near the mosque”","‏ ‏قَوْله ( يُوجَد رِيحه ) ‏ ‏أَيْ رِيح أَحَد هَذَيْنَ فِي الْمَسْجِد ‏ ‏( حَتَّى يُخْرَج بِهِ ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول أَيْ تَأْدِيبًا لَهُ عَلَى مَا فَعَلَ مِنْ الدُّخُول فِي الْمَسْجِد مَعَ الرَّائِحَة الْكَرِيهَة وَلَعَلَّ فِي الْإِخْرَاج إِلَى الْبَقِيع تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ صُحْبَة الْأَحْيَاء بَلْ يَنْبَغِي لَهُ صُحْبَة الْأَمْوَات الَّذِينَ لَا يَتَأَذُّونَ بِمِثْلِهِ أَوْ هُوَ لِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّهُ اِلْتَحَقَ بِالْأَمْوَاتِ الَّذِينَ لَا يَذْكُرُونَ اللَّه وَلَا يُصَلُّونَ حَيْثُ تَسَبَّبَ لِمَنْعِ نَفْسه مِنْ الْمَسَاجِد وَيُحْتَمَل أَنَّهُمْ وَضَعُوا تِلْكَ الْجِهَة لِلتَّعْزِيرِ ‏ ‏قَوْله ( آكِلهَا ) ‏ ‏أَيْ إِحْدَى هَذَيْنَ الشَّجَرَتَيْنِ ‏ ‏( فَلْيُمِتْهَا ) ‏ ‏مِنْ الْإِمَاتَة أَيْ يُزِلْ رِيحهَا. ‏","It was\nnarrated from Ma’dan bin Abu Talhah Al-Ya’muri that ‘Umar bin\nKhattab stood up one Friday to deliver a sermon, or, he delivered a\nsermon one Friday. He praised Allah, then he said:“O people, you\neat\ntwo plants that I find are nothing but obnoxious; this garlic and\nthis\nonion. At the time of the Messenger of Allah (ﷺ), if a foul\nodour\nwas detected from a man, I would see him seized by the arm and\ntaken\nout to Al-Baqi’. Whoever must eat them, let him cook them to\ndeath.”",270,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين حرص الصحابة على احترام المسجد ومراعاة المصلين. يروي عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه خطب الناس يوم الجمعة، فحذرهم من أكل الثوم والبصل قبل الصلاة، لأن رائحتهما الكريهة تؤذي من حولهم وتفسد عليهم خشوعهم. وذكر أنه في عهد النبي ﷺ كان الرجل إذا دخل المسجد ووجدت منه هذه الرائحة، يُمسك بيده ويُخرج إلى البقيع تأديباً له. ويعلّمنا الحديث أن من أراد أكل هذين النوعين فليُنضجهما جيداً بالطبخ حتى تزول رائحتهما، حتى لا يتأذى أحد في بيت الله.","opus_hadith_validation","validated",{"0":47,"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120},{"ar":48},"كتاب المقدمة",{"ar":50},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":56},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":59},"كتاب الجنائز",{"ar":61},"كتاب الصيام",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الكفارات",{"ar":71},"كتاب التجارات",{"ar":73},"كتاب الأحكام",{"ar":75},"كتاب الهبات",{"ar":77},"كتاب الصدقات",{"ar":79},"كتاب الرهون",{"ar":81},"كتاب الشفعة",{"ar":83},"كتاب اللقطة",{"ar":85},"كتاب العتق",{"ar":87},"كتاب الحدود",{"ar":89},"كتاب الديات",{"ar":91},"كتاب الوصايا",{"ar":93},"كتاب الفرائض",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب المناسك",{"ar":99},"كتاب الأضاحي",{"ar":101},"كتاب الذبائح",{"ar":103},"كتاب الصيد",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الأشربة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الأدب",{"ar":115},"كتاب الدعاء",{"ar":117},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":119},"كتاب الفتن",{"ar":121},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":123,"meta":204},[124,143,161,174,186],{"collection":125,"uid":126,"number":127,"bookTitle":105,"chapter":128,"matn":129,"text":129,"grade":130,"tags":131,"commonTags":134,"sharedTagCount":135,"score":136,"scoreBreakdown":137,"url":142},"abudawud","28-92","3827","باب فِي أَكْلِ الثُّومِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ ‏\"‏ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏\"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏\"‏ إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[132,17,16,20,133],"آداب المسجد","الروائح الكريهة",[16,17,20],3,0.4519,{"weightedTags":138,"matn":139,"coverage":140,"context":141},0.3546,0.0174,0.06,0.02,"\u002Fabudawud\u002F28-92",{"collection":144,"uid":145,"number":146,"bookTitle":147,"chapter":148,"matn":149,"text":149,"grade":21,"tags":150,"commonTags":152,"sharedTagCount":153,"score":154,"scoreBreakdown":155,"url":160},"nasai","8-21","708","كتاب المساجد","باب مَنْ يُخْرَجُ مِنَ الْمَسْجِدِ","إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏",[17,16,133,151],"طبخ الطعام",[16,17],2,0.3407,{"weightedTags":156,"matn":157,"coverage":158,"context":159},0.2258,0.0665,0.04,0.0083,"\u002Fnasai\u002F8-21",{"collection":125,"uid":162,"number":163,"bookTitle":105,"chapter":128,"matn":164,"text":164,"grade":165,"tags":166,"commonTags":169,"sharedTagCount":153,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":173},"28-88","3823","ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثُّومُ وَالْبَصَلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلاَ يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ ‏\"‏ ‏.‏","Da'if(Al-Albani)",[16,17,132,167,168],"الرائحة الكريهة","الأطعمة",[16,17],0.3072,{"weightedTags":156,"matn":172,"coverage":158,"context":141},0.0214,"\u002Fabudawud\u002F28-88",{"collection":125,"uid":175,"number":176,"bookTitle":105,"chapter":128,"matn":177,"text":177,"grade":130,"tags":178,"commonTags":181,"sharedTagCount":153,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":185},"28-87","3822","\"‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏\"‏ ‏.‏ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏\"‏ قَرِّبُوهَا ‏\"‏ ‏.‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏\"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَح…",[16,17,179,132,133,180],"البقول","مناجاة الملائكة",[16,17],0.2939,{"weightedTags":156,"matn":184,"coverage":158,"context":141},0.008,"\u002Fabudawud\u002F28-87",{"collection":187,"uid":188,"number":189,"bookTitle":190,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":193,"tags":194,"commonTags":198,"sharedTagCount":153,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":203},"ahmed","5-7872","11623","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَكَ وَخَيْبَرَ قَالَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ فَدَكَ وَخَيْبَرَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي بَقْلَةٍ لَهُمْ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ قَالَ فَرَاحُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ رِيحَهَا فَتَأَذَّى بِهِ ثُمَّ عَادَ الْقَوْمُ فَقَالَ أَلَا لَا تَأْكُلُوهُ فَمَنْ أَكَلَ مِنْهَا شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَجْلِسَن…","ضعيف",[16,17,195,196,197],"لحوم الحمر الأهلية","آداب المجلس","تحريم الأطعمة",[16,17],0.2856,{"weightedTags":156,"matn":201,"coverage":158,"context":202},0.0198,0,"\u002Fahmed\u002F5-7872",{"limit":7,"candidateCount":205,"scoreVersion":206},176,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":208,"next":209},"5-211","5-213"]