[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-161":3,"ibnmajah-books-meta":49,"hadith-navigation-ibnmajah-5-161":125,"similar-hadiths-ibnmajah-5-161-5":128},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا هشام بن عمار، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، ح وحدثنا أبو بشر، بكر بن خلف حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، عن معاوية بن أبي سفيان، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فمهما أسبقكم به إذا ركعت، تدركوني به إذا رفعت، ومهما أسبقكم به إذا سجدت، تدركوني به إذا رفعت، إني قد بدنت ‏\"‏ ‏.‏ 5-161","حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ، فَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ، تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ، تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏\"‏ ‏.‏",160,161,"963","5-161",[16,17,18,19,20,21],"الصلاة","الركوع","السجود","متابعة الإمام","آداب الصلاة","مسابقة الإمام","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب النَّهْىِ أَنْ يُسْبَقَ الإِمَامُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ",[27,28,29,30,31,32,33,34,35],"هشام بن عمار","سفيان","ابن عجلان","أبو بشر","بكر بن خلف","يحيى بن سعيد","محمد بن يحيى بن حبان","ابن محيريز","معاوية بن أبي سفيان",{"id":13,"tags":37,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":25,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":24,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Prohibition of bowing or prostrating before the Imam","‏ ‏قَوْله ( لَا تُبَادِرُونِي ) ‏ ‏أَيْ لَا تَسْبِقُونِي فِي رُكُوع وَلَا سُجُود بِأَنْ تَشْرَعُوا فِيهَا قَبْل أَنْ أَشْرَع بَلْ تَأَخَّرُوا عَنِّي فِيهِمَا بِأَنْ تَشْرَعُوا فِيهِمَا بَعْد أَنْ أَشْرَع وَلَا تَخَافُوا فِي ذَلِكَ أَنْ يُنْتَقَص قَدْر رُكُوعكُمْ عَنْ قَدْر رُكُوعِي وَلَمْ يَذْكُر الْمَعِيَّة لِأَنَّهَا قَدْ تَضُرّ إِلَى الْمَعِيَّة فِي الشُّرُوع ‏ ‏قَوْله ( فَمَا أَسْبَقكُمْ بِهِ ) ‏ ‏أَيْ أَيّ جُزْء أَيْ قَدْر أَسْبِقكُمْ بِهِ إِذَا شَرَعْت فِي الرُّكُوع قَبْل شُرُوعكُمْ فِي الرُّكُوع فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونِي بِذَلِكَ الْجُزْء وَإِنِّي إِذَا رَفَعْت قَبْل أَنْ تَرْفَعُوا إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ تَعْلِيل لِإِدْرَاكِ ذَلِكَ الْقَدْر بِأَنَّهُ قَدْر يَسِير بِوَاسِطَةِ أَنَّهُ قَدْ بَدَنَ فَلَا تَسْبِقُوا إِلَّا بِقَدْرِ قَلِيل وَاَللَّه أَعْلَم. ‏","It was\nnarrated that Mu’awiyah bin Abu Sufyan said:“The Messenger of\nAllah (ﷺ) said: ‘Do not bow or prostrate before me. No matter how\nfar ahead of you I bow, you will catch up with me when I stand up,\nand\nno matter how far ahead of you I prostrate, you will catch up\nwith me\nwhen I raise my head. I have become bulky.’”",342,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يُعلّم هذا الحديث أن النبي ﷺ أمر أصحابه ألا يسبقوه في الركوع أو السجود. قال لهم: لا تبدأوا بالركوع أو السجود قبل أن أبدأ أنا. بل انتظروا حتى أشرع فيهما ثم اتبعوني. وطمأنهم أنهم لن ينقص من صلاتهم شيء إذا تأخروا عنه قليلاً. وذكر أنه قد بدن، أي ثقل جسمه وصار يتحرك ببطء. فإذا سبقهم في بدء الركوع أو السجود بجزء يسير، فإنهم سيدركونه عندما يرفع رأسه. والحكمة في ذلك أن يحافظوا على نظام الصلاة ويقتدوا به دون عجلة.","opus_hadith_validation","validated",{"0":50,"1":52,"2":54,"3":56,"4":58,"5":60,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123},{"ar":51},"كتاب المقدمة",{"ar":53},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":55},"كتاب الصلاة",{"ar":57},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":59},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":94},"كتاب الوصايا",{"ar":96},"كتاب الفرائض",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب المناسك",{"ar":102},"كتاب الأضاحي",{"ar":104},"كتاب الذبائح",{"ar":106},"كتاب الصيد",{"ar":108},"كتاب الأطعمة",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الطب",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الأدب",{"ar":118},"كتاب الدعاء",{"ar":120},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":122},"كتاب الفتن",{"ar":124},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":126,"next":127},"5-160","5-162",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":129,"meta":201},[130,147,163,174,188],{"collection":131,"uid":132,"number":133,"bookTitle":55,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":136,"tags":137,"commonTags":139,"sharedTagCount":7,"score":140,"scoreBreakdown":141,"url":146},"abudawud","2-229","619","باب مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْمَأْمُومُ مِنَ اتِّبَاعِ الإِمَامِ","\"‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan Sahih(Al-Albani)",[19,21,17,18,20,138],"صلاة الجماعة",[17,18,19,20,21],0.7522,{"weightedTags":142,"matn":143,"coverage":144,"context":145},0.5419,0.1087,0.0833,0.0182,"\u002Fabudawud\u002F2-229",{"collection":148,"uid":149,"number":150,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":153,"text":153,"grade":154,"tags":155,"commonTags":156,"sharedTagCount":7,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":162},"ahmed","8-34","16838","مسند الشاميين","حديث معاوية بن أبي سفيان","لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ","صحيح",[16,17,18,19,20],[16,17,18,19,20],0.6523,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":144,"context":161},0.4362,0.105,0.0278,"\u002Fahmed\u002F8-34",{"collection":148,"uid":164,"number":165,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":166,"text":166,"grade":154,"tags":167,"commonTags":168,"sharedTagCount":7,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":173},"8-87","16892","لَا تُبَادِرُونِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ",[17,18,19,20,16],[16,17,18,19,20],0.6312,{"weightedTags":159,"matn":171,"coverage":144,"context":172},0.0916,0.02,"\u002Fahmed\u002F8-87",{"collection":175,"uid":176,"number":177,"bookTitle":178,"chapter":38,"matn":179,"text":179,"grade":154,"tags":180,"commonTags":182,"sharedTagCount":7,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":187},"darimi","2-128","1287","كِتَاب الصَّلَاةِ","وَسَلَّمَ حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ، وَقَالَ : \" إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي \"",[16,181,19,17,18,20],"الإمامة",[16,17,18,19,20],0.5345,{"weightedTags":159,"matn":185,"coverage":144,"context":186},0.015,0,"\u002Fdarimi\u002F2-128",{"collection":148,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":154,"tags":194,"commonTags":195,"sharedTagCount":7,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":200},"9-611","18710","مسند الكوفيين","حديث البراء بن عازب","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ ثُمَّ نَسْجُدَ",[16,17,18,19,20],[16,17,18,19,20],0.5292,{"weightedTags":159,"matn":198,"coverage":144,"context":199},0.0058,0.0038,"\u002Fahmed\u002F9-611",{"limit":7,"candidateCount":202,"scoreVersion":203},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]