[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-160":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-5-160":124,"similar-hadiths-ibnmajah-5-160-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا أبو بدر، شجاع بن الوليد عن زياد بن خيثمة، عن أبي إسحاق، عن دارم، عن سعيد بن أبي بردة، عن أبي بردة، عن أبي موسى، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ إني قد بدنت، فإذا ركعت فاركعوا، وإذا رفعت فارفعوا، وإذا سجدت فاسجدوا، ولا ألفين رجلا يسبقني إلى الركوع، ولا إلى السجود ‏\"‏ ‏.‏ 5-160","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ دَارِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ، فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا، وَلاَ أُلْفِيَنَّ رَجُلاً يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ، وَلاَ إِلَى السُّجُودِ ‏\"‏ ‏.‏",159,160,"962","5-160",[16,17,18,19,20,21],"الصلاة","الركوع","السجود","متابعة الإمام","الائتمام","آداب الصلاة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب النَّهْىِ أَنْ يُسْبَقَ الإِمَامُ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ",[27,28,29,30,31,32,33,34],"محمد بن عبد الله بن نمير","أبو بدر شجاع بن الوليد","زياد بن خيثمة","أبو إسحاق","دارم","سعيد بن أبي بردة","أبو بردة","أبو موسى",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":25,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":24,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Prohibition of bowing or prostrating before the Imam","‏ ‏قَوْله ( إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ) ‏ ‏قِيلَ بِالتَّشْدِيدِ أَيْ كَبُرْت وَأَمَّا التَّخْفِيف مَعَ ضَمّ الدَّال فَلَا يُنَاسِب لِكَوْنِهِ مِنْ الْبَدَانَة بِمَعْنَى كَثْرَة اللَّحْم وَلَمْ يَكُنْ مِنْ صِفَته وَرُدَّ بِأَنَّهُ قَدْ جَاءَ فِي صِفَته بَادِن مُتَمَاسِك أَيْ ضَخْم يَمْسِك بَعْض أَعْضَائِهِ بَعْضًا فَهُوَ مُعْتَدِل الْخَلْق وَقَدْ جَاءَ عَنْ عَائِشَة فَلَمَّا أَسَنَّ وَأَخَذَ اللَّحْم وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده مَقَال لِأَنَّ دَار مَا قَالَ فِيهِ الذَّهَبِيّ مَجْهُول وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّان فِي الثِّقَات. ‏","It was\nnarrated that Abu Musa said:“The Messenger of Allah (ﷺ)\nsaid: ‘I\nhave gained weight, so when I bow, then bow, and when I stand\nup,\nthen stand up, and when I prostrate, then prostrate. I should\nnever\nfind anyone preceding me in bowing or prostration.’”",300,"2026-08-18T13:59:26.643747+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الحديث يشرح كيفية صلاة الجماعة، حيث يأمر النبي صلى الله عليه وسلم المأمومين بمتابعة إمامهم في الركوع والسجود والرفع، ويحذر من سبق الإمام إلى هذه الأفعال. كما يوضح أن النبي صلى الله عليه وسلم كان بديناً (أي ضخماً أو ممتلئاً)، مما يدل على اعتداله في الخلق، وقد وردت روايات أخرى تصفه بذلك.","open_hadith_explication_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":61},"كتاب الجنائز",{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"5-159","5-161",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":198},[129,146,156,169,181],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":136,"tags":137,"commonTags":138,"sharedTagCount":7,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"ahmed","8-34","16838","مسند الشاميين","حديث معاوية بن أبي سفيان","لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ","صحيح",[16,17,18,19,21],[16,17,18,19,21],0.5844,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.4638,0.0373,0.0833,0,"\u002Fahmed\u002F8-34",{"collection":130,"uid":147,"number":148,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":149,"text":149,"grade":136,"tags":150,"commonTags":151,"sharedTagCount":7,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":155},"8-87","16892","لَا تُبَادِرُونِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ",[17,18,19,21,16],[16,17,18,19,21],0.5677,{"weightedTags":141,"matn":154,"coverage":143,"context":144},0.0206,"\u002Fahmed\u002F8-87",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":37,"matn":161,"text":161,"grade":136,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":7,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":168},"darimi","2-128","1287","كِتَاب الصَّلَاةِ","وَسَلَّمَ حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ، وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ، وَقَالَ : \" إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي \"",[16,163,19,17,18,21],"الإمامة",[16,17,18,19,21],0.552,{"weightedTags":141,"matn":167,"coverage":143,"context":144},0.0049,"\u002Fdarimi\u002F2-128",{"collection":130,"uid":170,"number":171,"bookTitle":172,"chapter":173,"matn":174,"text":174,"grade":136,"tags":175,"commonTags":176,"sharedTagCount":7,"score":177,"scoreBreakdown":178,"url":180},"9-611","18710","مسند الكوفيين","حديث البراء بن عازب","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ ثُمَّ نَسْجُدَ",[16,17,18,19,21],[16,17,18,19,21],0.5513,{"weightedTags":141,"matn":144,"coverage":143,"context":179},0.0042,"\u002Fahmed\u002F9-611",{"collection":130,"uid":182,"number":183,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":136,"tags":187,"commonTags":190,"sharedTagCount":191,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":197},"5-5950","9652","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا",[19,20,188,17,18,189],"التكبير","الصلاة جالسا",[17,18,19,20],4,0.5102,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":196,"context":144},0.4378,0.0056,0.0667,"\u002Fahmed\u002F5-5950",{"limit":7,"candidateCount":199,"scoreVersion":200},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]