[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-5-150":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-5-150":123,"similar-hadiths-ibnmajah-5-150-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},5,"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، عن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال ‏\"‏ يقطع الصلاة إذا لم يكن بين يدى الرجل مثل مؤخرة الرحل المرأة والحمار والكلب الأسود ‏\"‏ ‏.‏ قال قلت ما بال الأسود من الأحمر فقال سألت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ كما سألتني فقال ‏\"‏ الكلب الأسود شيطان ‏\"‏ ‏.‏ 5-150","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏\"‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏\"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏\"‏ ‏.‏",149,150,"952","5-150",[16,17,18,19,20,21,22],"الصلاة","قطع الصلاة","مؤخرة الرحل","المرأة","الحمار","الكلب الأسود","الشيطان","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ ‏.‏",[28,29,30,31,32,33],"محمد بن بشار","محمد بن جعفر","شعبة","حميد بن هلال","عبد الله بن الصامت","أبو ذر",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":26,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":25,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33],"Chapter: What severs the Prayer","‏ ‏قَوْله ( مِثْل مُؤْخِرَةِ الرَّحْل ) ‏ ‏أَيْ قَدْره وَلَا يَخْفَى أَنَّ هَذَا يَرُدّ تَأْوِيل مَنْ أَوَّل الْقَطْع بِشُغْلِ الْقَلْب فَإِنَّ شُغْل الْقَلْب لَا يَرْتَفِع بِمُؤْخِرَةِ الرَّحْل إِذْ الْمَارّ وَرَاءَهُ فِي شُغْل الْقَلْب قَرِيب مِنْ الْمَارّ فِي شُغْل الْقَلْب إِنْ لَمْ يَكُنْ مُؤْخِرَة الرَّحْل فِيمَا يَظْهَر فَالْوِقَايَة بِمُؤْخِرَةِ الرَّحْل عَلَى هَذَا الْمَعْنَى غَيْر ظَاهِرَة ‏ ‏قَوْله ( الْكَلْب الْأَسْوَد شَيْطَان ) ‏ ‏حَمَلَهُ بَعْضهمْ عَلَى ظَاهِره وَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَان يَتَصَوَّر بِصُورَةِ الْكِلَاب السُّود وَقِيلَ هُوَ أَشَدّ ضَرَرًا مِنْ غَيْره فَسُمِّيَ شَيْطَانًا وَعَلَى كُلّ تَقْدِير لَا إِشْكَال بِكَوْنِ مُرُور الشَّيْطَان نَفْسه لَا يَقْطَع الصَّلَاة لِجَوَازِ أَنْ يَكُون الْقَطْع مُسْتَنِدًا إِلَى مَجْمُوع الْخَلْق الشَّيْطَانِيّ فِي الصُّورَة الْكَلْبِيَّة. ‏","It was\nnarrated from ‘Abdullah bin Samit from Abu Dharr, that the\nProphet\n(ﷺ) said:“The prayer is severed by a woman, a donkey, and a\nblack dog, if there is not something like the handle of a saddle in\nfront of a man.” I (‘Abdullah) said: “What is wrong with a\nblack dog\nand not a red one?” He (Abu Dharr) said: ‘I asked the\nMessenger of\nAllah (ﷺ) the same question, and he said: “The black\ndog is a\nShaitan (satan).”",225,"2026-08-17T18:40:45.537892+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن الصلاة تقطع إذا مرت أمام المصلي امرأة أو حمار أو كلب أسود، بشرط ألا يكون بين يديه حاجز بقدر مؤخرة الرحل. ويوضح أن هذا القطع ليس مجرد شغل للقلب، لأن الحاجز يمنع القطع حتى لو كان المار وراءه. أما الكلب الأسود فيُسمى شيطاناً إما لأن الشيطان يظهر بصورته، أو لأنه أشد ضرراً من غيره. ويبين أن مرور الشيطان نفسه لا يقطع الصلاة، بل يرتبط الأمر بهذه الصورة الكلبية الخاصة.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":51},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":8},{"ar":60},"كتاب الجنائز",{"ar":62},"كتاب الصيام",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الكفارات",{"ar":72},"كتاب التجارات",{"ar":74},"كتاب الأحكام",{"ar":76},"كتاب الهبات",{"ar":78},"كتاب الصدقات",{"ar":80},"كتاب الرهون",{"ar":82},"كتاب الشفعة",{"ar":84},"كتاب اللقطة",{"ar":86},"كتاب العتق",{"ar":88},"كتاب الحدود",{"ar":90},"كتاب الديات",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب المناسك",{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":122},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"5-149","5-151",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":200},[128,145,161,172,186],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":53,"chapter":132,"matn":133,"text":133,"grade":134,"tags":135,"commonTags":137,"sharedTagCount":7,"score":138,"scoreBreakdown":139,"url":144},"abudawud","2-312","702","باب مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ","‏\"‏ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏\"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[17,136,20,21,19,22],"سترة المصلي",[17,19,20,21,22],0.6988,{"weightedTags":140,"matn":141,"coverage":142,"context":143},0.4485,0.1289,0.0714,0.05,"\u002Fabudawud\u002F2-312",{"collection":146,"uid":147,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":152,"tags":153,"commonTags":155,"sharedTagCount":7,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":160},"ahmed","11-243","21378","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ","صحيح",[17,136,154,21,22,20,19],"آخرة الرحل",[17,19,20,21,22],0.6851,{"weightedTags":140,"matn":158,"coverage":142,"context":159},0.1541,0.0111,"\u002Fahmed\u002F11-243",{"collection":146,"uid":162,"number":163,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":164,"text":164,"grade":152,"tags":165,"commonTags":166,"sharedTagCount":7,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":171},"11-283","21424","إِذَا أَحَدُكُمْ قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الل…",[136,17,154,20,19,21,22],[17,19,20,21,22],0.6374,{"weightedTags":140,"matn":169,"coverage":142,"context":170},0.0987,0.0188,"\u002Fahmed\u002F11-283",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":53,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":23,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":7,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":185},"tirmidhi","2-190","338","باب مَا جَاءَ أَنَّهُ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِلاَّ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ","\"‏ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏\"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِي…",[17,179,21,19,20,22],"السترة",[17,19,20,21,22],0.5936,{"weightedTags":140,"matn":183,"coverage":142,"context":184},0.0587,0.015,"\u002Ftirmidhi\u002F2-190",{"collection":146,"uid":187,"number":188,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":189,"text":189,"grade":152,"tags":190,"commonTags":191,"sharedTagCount":192,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":199},"11-289","21430","يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ فِي الْأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ إِنَّ الْأَسْوَدَ شَيْطَانٌ",[17,179,154,21,22],[17,21,22],3,0.529,{"weightedTags":195,"matn":196,"coverage":197,"context":198},0.2607,0.1897,0.0429,0.0357,"\u002Fahmed\u002F11-289",{"limit":7,"candidateCount":201,"scoreVersion":202},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]