[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-4-27":3,"ibnmajah-books-meta":45,"similar-hadiths-ibnmajah-4-27-5":121,"hadith-navigation-ibnmajah-4-27":207},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},4,"كتاب المساجد والجماعات","حدثنا محمد بن عثمان العثماني أبو مروان، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبي هريرة، وأبي، سعيد الخدري أنهما أخبراه أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ رأى نخامة في جدار المسجد فتناول حصاة فحكها ثم قال ‏\"‏ إذا تنخم أحدكم فلا يتنخمن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبزق عن شماله أو تحت قدمه اليسرى ‏\"‏ ‏.‏ 4-27","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏\"‏ ‏.‏",26,27,"761","4-27",[16,17,18,19,20],"النخامة","المسجد","آداب المسجد","البصاق","تنظيف المسجد","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب كَرَاهِيَةِ النُّخَامَةِ فِي الْمَسْجِدِ",[26,27,28,29,30,31],"محمد بن عثمان العثماني أبو مروان","إبراهيم بن سعد","ابن شهاب","حميد بن عبد الرحمن بن عوف","أبو هريرة","أبو سعيد الخدري",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: Repugnance Of Spitting In The Mosque","‏ ‏قَوْله ( رَأَى نُخَامَة ) ‏ ‏قِيلَ هِيَ مَا يَخْرُج مِنْ الصَّدْر وَقِيلَ النُّخَامَة بِالْعَيْنِ مِنْ الصَّدْر وَبِالْمِيمِ مِنْ الرَّأْس ‏ ‏قَوْله ( فَحَكَّهَا ) ‏ ‏أَيْ أَزَالَهَا ‏ ‏( قِبَل وَجْهه ) ‏ ‏تَعْظِيمًا لِجِهَةِ الْمُنَاجَاة مَعَهُ تَعَالَى ‏ ‏قَوْله ( وَلَا عَنْ يَمِينه ) ‏ ‏مُرَاعَاة مَلَك الْيَمِين إِمَّا لِأَنَّهُ كَاتِب الْحَسَنَات وَهُوَ كَوْنه مُحْسِنًا فِي حَقّ الْإِنْسَان ظَاهِرًا سِيَّمَا فِي حَالَة الصَّلَاة فَإِنَّهَا مِنْ أَعْظَم الْحَسَنَات يَنْبَغِي مُرَاعَاته أَوْ لِأَنَّهُ أَعْظَم رُتْبَة فَيَسْتَحِقّ مِنْ التَّأَدُّب فَوْق مَا يَسْتَحِقّهُ الْآخَر وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون هُنَاكَ مَلَك آخَر مَخْصُوص حُضُوره بِحَالَةِ الْمُنَاجَاة ‏ ‏قَوْله ( وَلْيَبْزُقْ ) ‏ ‏مِنْ بَاب نَصَرَ ‏ ‏( عَنْ شِمَاله ) ‏ ‏ظَاهِر الْإِطْلَاق يَعُمّ الْمَسْجِد وَغَيْره بَلْ الْوَاقِع كَانَ فِي الْمَسْجِد كَمَا يَدُلّ عَلَيْهِ الْحَدِيث فَيَدُلّ عَلَى أَنَّ الْحُكْم لَيْسَ مُعَلَّلًا بِتَعْظِيمِ الْمَسْجِد وَإِلَّا لَكَانَ الْيَمِين وَالْيَسَار سَوَاء بَلْ الْمَنْع عَنْ تِلْقَاء وَجْهه لِلتَّعْظِيمِ بِحَالَةِ الْمُنَاجَاة مَعَ الرَّبّ وَعَنْ الْيَمِين لِلتَّأَدُّبِ مَعَ مَلَك الْيَمِين لِمَا سَبَقَ. ‏","It is narrated from Abu Hurairah and Abu Sa'eed Al-Khudri that:The Messenger of Allah saw some sputum on the wall of the mosque. He picked up a stone and scraped it off, then he said, \"If anyone of you needs to spit, he should not spit in fro not of him or to his right; let him spit to his right; let him spit to his left or under his left foot.\"",253,"2026-08-17T18:37:12.625616+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا الأدب في المسجد وأثناء الصلاة. رأى النبي ﷺ بصاقاً على جدار المسجد فأزاله بحصاة، ثم قال: إذا احتاج أحدكم أن يبصق فلا يبصق أمامه ولا عن يمينه، بل عن يساره أو تحت قدمه اليسرى. والسبب في ذلك تعظيم جهة القبلة التي نناجي فيها الله تعالى، واحترام الملك الذي يكتب الحسنات وهو عن اليمين. والحكم ليس خاصاً بالمسجد فقط، بل يشمل كل مكان لأن العلة هي الأدب مع الله ومع الملك.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":8},{"ar":56},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":122,"meta":203},[123,138,157,170,185],{"collection":124,"uid":125,"number":126,"bookTitle":51,"chapter":127,"matn":128,"text":128,"grade":34,"tags":129,"commonTags":130,"sharedTagCount":7,"score":131,"scoreBreakdown":132,"url":137},"bukhari","8-60","408","باب حَكِّ الْمُخَاطِ بِالْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ ‏\"‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏\"‏‏.‏",[16,19,18,20],[16,18,19,20],0.7979,{"weightedTags":133,"matn":134,"coverage":135,"context":136},0.5107,0.1905,0.08,0.0167,"\u002Fbukhari\u002F8-60",{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":150,"sharedTagCount":7,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":156},"ahmed","5-8085","11837","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى","صحيح",[16,17,147,19,148,18,149],"الصلاة","آداب الصلاة","طهارة المسجد",[16,17,18,19],0.6956,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":135,"context":155},0.4541,0.1504,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-8085",{"collection":124,"uid":158,"number":159,"bookTitle":51,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":34,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":7,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":169},"8-61","410","باب لاَ يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ، فِي الصَّلاَةِ","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏\"‏‏.‏",[16,17,18,149,19,163],"تعظيم المسجد",[16,17,18,19],0.6853,{"weightedTags":153,"matn":167,"coverage":135,"context":168},0.1421,0.0091,"\u002Fbukhari\u002F8-61",{"collection":171,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":21,"tags":177,"commonTags":179,"sharedTagCount":7,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":184},"nasai","8-38","725","كتاب المساجد","باب ذِكْرِ نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ ‏\"‏ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏\"‏ ‏.‏",[16,178,18,19,20],"قبلة المسجد",[16,18,19,20],0.6781,{"weightedTags":133,"matn":182,"coverage":135,"context":183},0.0823,0.005,"\u002Fnasai\u002F8-38",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":51,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":191,"tags":192,"commonTags":196,"sharedTagCount":7,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":202},"abudawud","2-89","479","باب فِي كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ","بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَكَّهَا قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ وَقَالَ ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلاَ يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ وَمَالِكٌ وَعُب…","Sahih(Al-Albani)",[16,193,17,19,194,195,148,20],"القبلة","الخطبة","الزعفران",[16,17,19,20],0.6247,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":135,"context":201},0.4934,0.0263,0.025,"\u002Fabudawud\u002F2-89",{"limit":204,"candidateCount":205,"scoreVersion":206},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":208,"next":209},"4-26","4-28"]