[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-37-72":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-37-72":121,"similar-hadiths-ibnmajah-37-72-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},37,"كتاب الزهد","حدثنا محمد بن زياد، حدثنا الفضيل بن سليمان، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني عثمان بن جبير، - مولى أبي أيوب - عن أبي أيوب، قال جاء رجل إلى النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ فقال يا رسول الله علمني وأوجز ‏.‏ قال ‏\"‏ إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع ولا تكلم بكلام تعتذر منه وأجمع اليأس عما في أيدي الناس ‏\"‏ ‏.‏ 37-72","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ، - مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِذَا قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَصَلِّ صَلاَةَ مُوَدِّعٍ وَلاَ تَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ ‏\"‏ ‏.‏",71,72,"4171","37-72",[16,17,18,19,20,21],"الصلاة","صلاة المودع","الخشوع","حفظ اللسان","الزهد","الوصية","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب الْحِكْمَةِ",[27,28,29,30,31],"محمد بن زياد","الفضيل بن سليمان","عبد الله بن عثمان بن خثيم","عثمان بن جبير","أبو أيوب",{"id":13,"tags":33,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":25,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":24,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31],"Chapter: Wisdom","‏ ‏قَوْله ( وَأَوْجِزْ ) ‏ ‏أَيْ اِقْتَصِرْ عَلَى خُلَاصَة الْأَمْر لِيَكُونَ أَسْهَلَ لِلضَّبْطِ أَوْ أَدِّ ذَلِكَ الْعِلْم الْمَطْلُوب بِكَلَامٍ مُخْتَصَر الْمُوجَز لَفْظ جَامِع لِلْعِلْمِ الْكَثِير مَعْنًى ‏ ‏( مُوَدِّع ) ‏ ‏اِسْم فَاعِل مِنْ التَّوْدِيع أَيْ كُنْ كَأَنَّك تُصَلِّي آخِر صَلَاتك ‏ ‏( تَعْتَذِر مِنْهُ ) ‏ ‏يَحْتَاج مِنْهُ إِلَى الِاعْتِذَار ‏ ‏( وَأجْمَعْ ) ‏ ‏أَيْ اِعْتَقِدْ وَاعْزِمْ وَاحْكُمْ فِي قَلْبك وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف وَعُثْمَان بْن جُبَيْر قَالَ الذَّهَبِيّ فِي الطَّبَقَات مَجْهُول وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّانَ فِي الثِّقَات وَقَالَ الْبُخَارِيّ وَأَبُو حَاتِم رَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه عَنْ أَبِي أَيُّوب قُلْت لَكِنْ كَوْن الْحَدِيث مِنْ أَوْجَز الْكَلِمَات وَأَجْمَعهَا لِلْحِكْمَةِ يَدُلّ عَلَى قُرْبه إِلَى الثُّبُوت فَلْيَتَأَمَّلْ. ‏","It was\nnarrated that Abu Ayyub said:“A man came to the Prophet (ﷺ)\nand\nsaid: ‘O Messenger of Allah, teach me but make it concise.’ He\nsaid: ‘When you stand to pray, pray like a man bidding farewell. Do\nnot say anything for which you will have to apologize. And give up\nhope for what other people have.’”",222,"2026-08-17T18:36:33.782363+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يُعلّم المسلم ثلاث وصايا مختصرة وجامعة. الأولى: أن يصلي الإنسان صلاته وكأنها آخر صلاة له في الدنيا، فيؤديها بخشوع تام وتركيز كامل، كأنه مودّع لهذه الحياة. الثانية: أن يحفظ لسانه فلا يتكلم بكلام يحتاج بعد ذلك إلى الاعتذار منه. الثالثة: أن يجمع قلبه على اليأس مما في أيدي الناس، فلا يعلّق أمله بما عندهم ولا يطمع فيه. وهذه الوصايا الثلاث تجمع خير الدنيا والآخرة في كلمات قليلة.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":57},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":59},"كتاب الجنائز",{"ar":61},"كتاب الصيام",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الكفارات",{"ar":71},"كتاب التجارات",{"ar":73},"كتاب الأحكام",{"ar":75},"كتاب الهبات",{"ar":77},"كتاب الصدقات",{"ar":79},"كتاب الرهون",{"ar":81},"كتاب الشفعة",{"ar":83},"كتاب اللقطة",{"ar":85},"كتاب العتق",{"ar":87},"كتاب الحدود",{"ar":89},"كتاب الديات",{"ar":91},"كتاب الوصايا",{"ar":93},"كتاب الفرائض",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب المناسك",{"ar":99},"كتاب الأضاحي",{"ar":101},"كتاب الذبائح",{"ar":103},"كتاب الصيد",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الأشربة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الأدب",{"ar":115},"كتاب الدعاء",{"ar":117},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":119},"كتاب الفتن",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"37-71","37-73",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":206},[126,147,167,180,194],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":132,"text":132,"grade":133,"tags":134,"commonTags":138,"sharedTagCount":139,"score":140,"scoreBreakdown":141,"url":146},"ahmed","13-202","23498","أحاديث رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم","حديث ابنة أبي الحكم الغفاري","جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عِظْنِي وَأَوْجِزْ فَقَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ غَدًا وَاجْمَعْ الْإِيَاسَ مِمَّا فِي يَدَيْ النَّاسِ","ضعيف",[135,21,136,18,19,20,137],"الموعظة","صلاة الوداع","الاستغناء عن الناس",[18,19,20,21],4,0.6279,{"weightedTags":142,"matn":143,"coverage":144,"context":145},0.3795,0.1674,0.0667,0.0143,"\u002Fahmed\u002F13-202",{"collection":127,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":153,"tags":154,"commonTags":158,"sharedTagCount":159,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":166},"9-1341","19431","مسند الكوفيين","حديث سفيان الثقفي","يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي فِي الْإِسْلَامِ بِأَمْرٍ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ فَمَا أَتَّقِي فَأَوْمَأَ إِلَى لِسَانِهِ","صحيح",[155,156,19,21,157],"الإيمان باله","الاستقامة","التقوى",[19,21],2,0.2371,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":165},0.1916,0.0122,0.0333,0,"\u002Fahmed\u002F9-1341",{"collection":127,"uid":168,"number":169,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":153,"tags":173,"commonTags":175,"sharedTagCount":159,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":179},"6-132","15417","مسند المكيين","حديث سفيان بن عبد الله الثقفي","أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي أَمْرًا فِي الْإِسْلَامِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيَّ شَيْءٍ أَتَّقِي قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ",[174,156,19,21,157],"الإيمان بالله",[19,21],0.2369,{"weightedTags":162,"matn":178,"coverage":164,"context":165},0.0119,"\u002Fahmed\u002F6-132",{"collection":127,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":184,"matn":185,"text":185,"grade":133,"tags":186,"commonTags":189,"sharedTagCount":159,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":193},"7-635","16701","مسند المدنيين","بقية حديث أبي الغادية","خَرَجَ أَبُو الْغَادِيَةِ وحَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ وَأُمُّ أَبِي الْعَالِيَةِ مُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِيَّاكِ وَمَا يَسُوءُ الْأُذُنَ",[187,21,19,188],"الهجرة","اجتناب الأذى",[19,21],0.2331,{"weightedTags":162,"matn":192,"coverage":164,"context":165},0.0081,"\u002Fahmed\u002F7-635",{"collection":127,"uid":195,"number":196,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":197,"text":197,"grade":153,"tags":198,"commonTags":201,"sharedTagCount":159,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":205},"6-133","15418","قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْبَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ بِطَرْفِ لِسَانِ نَفْسِهِ",[199,156,19,200,21],"التوحيد","آفات اللسان",[19,21],0.2329,{"weightedTags":162,"matn":204,"coverage":164,"context":165},0.008,"\u002Fahmed\u002F6-133",{"limit":207,"candidateCount":208,"scoreVersion":209},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]