[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-37-54":3,"ibnmajah-books-meta":46,"hadith-navigation-ibnmajah-37-54":122,"similar-hadiths-ibnmajah-37-54-5":125},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},37,"كتاب الزهد","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثني سماك الحنفي أبو زميل، حدثني عبد الله بن العباس، حدثني عمر بن الخطاب، قال دخلت على رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ وهو على حصير قال فجلست فإذا عليه إزار وليس عليه غيره وإذا الحصير قد أثر في جنبه وإذا أنا بقبضة من شعير نحو الصاع وقرظ في ناحية في الغرفة وإذا إهاب معلق فابتدرت عيناى فقال ‏\"‏ ما يبكيك يا ابن الخطاب ‏\"‏ ‏.‏ فقلت يا نبي الله وما لي لا أبكي وهذا الحصير قد أثر في جنبك وهذه خزانتك لا أرى فيها إلا ما أرى وذلك كسرى وقيصر في الثمار والأنهار وأنت نبي الله وصفوته وهذه خزانتك ‏.‏ قال ‏\"‏ يا ابن الخطاب ألا ترضى أن تكون لنا الآخرة ولهم الدنيا ‏\"‏ ‏.‏ قلت بلى ‏.‏ 37-54","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَالَ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَارٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَإِذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ مِنْ شَعِيرٍ نَحْوَ الصَّاعِ وَقَرَظٍ فِي نَاحِيةٍ فِي الْغُرْفَةِ وَإِذَا إِهَابٌ مُعَلَّقٌ فَابْتَدَرَتْ عَيْنَاىَ فَقَالَ ‏\"‏ مَا يُبْكِيكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَبْكِي وَهَذَا الْحَصِيرُ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِكَ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ لاَ أَرَى فِيهَا إِلاَّ مَا أَرَى وَذَلِكَ كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الثِّمَارِ وَالأَنْهَارِ وَأَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَصَفْوَتُهُ وَهَذِهِ خِزَانَتُكَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏",53,54,"4153","37-54",[16,17,18,19,20,21],"الزهد","التقشف","الآخرة","الدنيا","بساطة العيش","الرضا","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب ضِجَاعِ آلِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ",[27,28,29,30,31,32],"محمد بن بشار","عمر بن يونس","عكرمة بن عمار","سماك الحنفي أبو زميل","عبد الله بن العباس","عمر بن الخطاب",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: The beds of the family of Muhammad (saws)","‏ ‏قَوْله ( فَإِذَا عَلَيْهِ إِزَار ) ‏ ‏إِنْ كَانَ الْحَائِل بَيْن الْجَسَد الشَّرِيف وَبَيْن الْحَصِير الْإِزَار فَقَطْ ‏ ‏( وَإِذَا أَنَا بِقَبْضَةٍ ) ‏ ‏بِفَتْحِ قَاف أَوْ ضَمّهَا وَالْمُرَاد عَلَى التَّقْدِيرَيْنِ أَيْ بِقَلِيلٍ مِنْ شَعِير وَالْمَعْنَى أَنِّي نَظَرْت إِلَى مَا فِي الْبَيْت فَرَأَيْت فِيهِ الْأُمُور الْمَذْكُورَة ‏ ‏( وَقَرَظ ) ‏ ‏هُوَ بِفَتْحَتَيْنِ شَيْء يُدْبَغ بِهِ الْجِلْد ‏ ‏( إِهَاب ) ‏ ‏بِكَسْرِ الْهَمْزَة الْجِلْد الْغَيْر الْمَدْبُوغ خِزَانَتك بِكَسْرِ الْخَاء الْمُعْجَمَة الْمَخْزَن. ‏","‘Umar\nbin Khattab said:“I entered upon the Messenger of Allah (ﷺ)\nwhen\nhe was (sitting) on a reed mat. I sat down and (saw that) he was\nwearing a waist wrap, and there was no other barrier between him and\nthe mat but his waist wrap, and the reed mat had made marks on his\nside. And I saw a handful of barley, nearly a Sa’, and some acacia\nleaves, in a corner of the room, and a skin hanging up. My eyes\nflowed\nwith tears, and he said: ‘Why are you weeping, O son of\nKhattab?’ I\nsaid: ‘O Prophet of Allah, why should I not weep?\nThis mat has made\nmarks on your side, and this is all you have\naccumulated, I cannot see\nanything other than what I see (here),\nwhile Chosroes and Caesar live\namong fruits and rivers. You are the\nProphet of Allah and His Chosen\nOne, and this is what you have\naccumulated.’ He said: ‘O son of\nKhattab, does it not please you\n(to know) that (these things) are for\nus in the Hereafter and for\nthem in this world?’ He said: ‘Yes.’”",239,"2026-08-17T18:36:33.782363+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي عمر بن الخطاب أنه دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجده على حصير، وعليه إزار واحد فقط يستر جسده الشريف. وقد ترك الحصير أثرا في جنبه. وفي الغرفة رأى قبضة قليلة من الشعير، وقرظا وهو مادة تدبغ بها الجلود، وإهابا وهو جلد غير مدبوغ معلقا. فلما رأى عمر ذلك بكى، فقال له النبي: ألا ترضى أن تكون لنا الآخرة ولهم الدنيا؟","opus_hadith_validation","validated",{"0":47,"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":48},"كتاب المقدمة",{"ar":50},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":56},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":58},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":60},"كتاب الجنائز",{"ar":62},"كتاب الصيام",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الكفارات",{"ar":72},"كتاب التجارات",{"ar":74},"كتاب الأحكام",{"ar":76},"كتاب الهبات",{"ar":78},"كتاب الصدقات",{"ar":80},"كتاب الرهون",{"ar":82},"كتاب الشفعة",{"ar":84},"كتاب اللقطة",{"ar":86},"كتاب العتق",{"ar":88},"كتاب الحدود",{"ar":90},"كتاب الديات",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب المناسك",{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":123,"next":124},"37-53","37-55",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":126,"meta":209},[127,146,164,181,197],{"collection":128,"uid":129,"number":130,"bookTitle":131,"chapter":132,"matn":133,"text":133,"grade":134,"tags":135,"commonTags":137,"sharedTagCount":138,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"ahmed","5-8642","12417","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُضْطَجِعٌ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ وَتَحْتَ رَأْسِهِ وَسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ص…","صحيح",[16,17,18,19,136],"خشونة العيش",[16,17,18,19],4,0.4843,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.3707,0.0434,0.0667,0.0036,"\u002Fahmed\u002F5-8642",{"collection":128,"uid":147,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":134,"tags":152,"commonTags":155,"sharedTagCount":156,"score":157,"scoreBreakdown":158,"url":163},"4-938","2744","ومن مسند بني هاشم","مسند عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا",[16,19,17,153,154],"مثل الدنيا","الرحيل",[16,17,19],3,0.389,{"weightedTags":159,"matn":160,"coverage":161,"context":162},0.2807,0.0429,0.05,0.0154,"\u002Fahmed\u002F4-938",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":106,"chapter":168,"matn":169,"text":169,"grade":35,"tags":170,"commonTags":174,"sharedTagCount":156,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":180},"bukhari","70-41","5413","باب مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ","سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَ…",[16,17,171,172,173,20],"الشعير","الخبز","المناخل",[16,17,20],0.3864,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":161,"context":179},0.3074,0.0108,0.0182,"\u002Fbukhari\u002F70-41",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":185,"chapter":186,"matn":187,"text":187,"grade":22,"tags":188,"commonTags":191,"sharedTagCount":156,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":196},"tirmidhi","37-47","2461","كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله","باب ‏","دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ فَرَأَيْتُ أَثَرَهُ فِي جَنْبِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ ‏.‏",[16,17,189,20,190],"الحصير","أثر الحصير على الجنب",[16,17,20],0.3808,{"weightedTags":177,"matn":194,"coverage":161,"context":195},0.0196,0.0038,"\u002Ftirmidhi\u002F37-47",{"collection":182,"uid":198,"number":199,"bookTitle":200,"chapter":201,"matn":202,"text":202,"grade":22,"tags":203,"commonTags":205,"sharedTagCount":156,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":208},"36-56","2359","كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي مَعِيشَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلِهِ","مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ، بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزُ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ هَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو بُكَيْرٍ وَالِدُ يَحْيَى رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ مِصْرِيٌّ صَاحِبُ اللَّيْثِ ‏.‏",[16,204,17,20],"خبز الشعير",[16,17,20],0.3793,{"weightedTags":177,"matn":195,"coverage":161,"context":179},"\u002Ftirmidhi\u002F36-56",{"limit":210,"candidateCount":211,"scoreVersion":212},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]