[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-37-4":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-37-4":124,"similar-hadiths-ibnmajah-37-4-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},37,"كتاب الزهد","حدثنا محمد بن الصباح، أنبأنا جرير، عن منصور، عن أبي وائل، عن سمرة بن سهم، - رجل من قومه - قال نزلت على أبي هاشم بن عتبة وهو طعين فأتاه معاوية يعوده فبكى أبو هاشم فقال معاوية ما يبكيك أى خال أوجع يشئزك أم على الدنيا فقد ذهب صفوها قال على كل لا ولكن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ عهد إلى عهدا وددت أني كنت تبعته قال ‏\"‏ إنك لعلك تدرك أموالا تقسم بين أقوام وإنما يكفيك من ذلك خادم ومركب في سبيل الله ‏\"‏ ‏.‏ فأدركت فجمعت ‏.‏ 37-4","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَىْ خَالِ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ عَلَى كُلٍّ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ ‏\"‏ إِنَّكَ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ ‏.‏",3,4,"4103","37-4",[16,17,18,19,20,21,22],"الزهد","عيادة المريض","الوصية","الدنيا","المال","الاكتفاء","الجهاد","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا ‏.‏",[28,29,30,31,32,33,34],"محمد بن الصباح","جرير","منصور","أبو وائل","سمرة بن سهم","أبو هاشم بن عتبة","معاوية",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Indifference towards this world","‏ ‏قَوْله ( يَشْئِزك ) ‏ ‏مِنْ أَشْأَزَة أَيْ أَقْلَقَهُ ‏ ‏( أَمْوَالًا تُقْسَم ) ‏ ‏أَيْ أَمْوَالًا مِنْ أَمْوَال بَيْت الْمَال. ‏","It was\nnarrated from Abu Wa’il that a man from his people – Samurah\nbin\nSahm – said:“We stopped with Abu Hashim bin ‘Utbah, who had\nbeen\nstabbed, and Mu’awiyah came to visit him. Abu Hashim wept and\nMu’awiyah said to him: ‘Why are you weeping, O maternal uncle? Is\nthere some pain bothering you, or is it because of this world, the\nbest of which has already passed?’ He said: ‘It is not for any of\nthese reasons. But the Messenger of Allah (ﷺ) gave me some advice\nand I wish that I had followed it. He (ﷺ) said: “There may come a\ntime when you will see wealth divided among the people, and all you\nwill need of that is a servant and a mount to ride in the cause of\nAllah.” That time came, but I accumulated wealth.’”",154,"2026-08-17T18:36:33.782363+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي موقفاً لأبي هاشم بن عتبة وهو جريح، حين زاره معاوية فبكى. فلما سأله معاوية عن سبب بكائه، قال إنه يندم على عدم اتباع وصية النبي ﷺ. فقد نصحه النبي بأنه إن عاش ورأى الأموال تُقسم بين الناس من بيت المال، فإنه يكفيه منها خادم ومركب يستعين بهما في سبيل الله، ولا يجمع أكثر من ذلك. والحديث يبين أهمية القناعة وعدم الطمع في الدنيا.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":123},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":94},"كتاب الوصايا",{"ar":96},"كتاب الفرائض",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب المناسك",{"ar":102},"كتاب الأضاحي",{"ar":104},"كتاب الذبائح",{"ar":106},"كتاب الصيد",{"ar":108},"كتاب الأطعمة",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الطب",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الأدب",{"ar":118},"كتاب الدعاء",{"ar":120},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":122},"كتاب الفتن",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"37-3","37-5",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":220},[129,149,167,183,201],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":23,"tags":136,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"nasai","48-333","5372","كتاب الزينة من السنن","باب اتِّخَاذِ الْخَادِمِ وَالْمَرْكَبِ","نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ ‏\"‏ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْف…",[17,18,16,137,19,22,138,139],"القناعة","سبيل الله","الغنائم",[16,17,18,19,22],5,0.7205,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.3799,0.2317,0.0714,0.0375,"\u002Fnasai\u002F48-333",{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":156,"tags":157,"commonTags":159,"sharedTagCount":12,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":166},"ahmed","6-441","22496","مسند المكيين","حديث أبي هاشم بن عتبة","نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يَشْتَزُّكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا فَقَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَلَّك…","ضعيف",[17,16,18,158,21,138],"جمع المال",[16,17,18,21],0.6243,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":165},0.3702,0.177,0.0571,0.02,"\u002Fahmed\u002F6-441",{"collection":150,"uid":168,"number":169,"bookTitle":170,"chapter":171,"matn":172,"text":172,"grade":173,"tags":174,"commonTags":175,"sharedTagCount":11,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":182},"12-1116","23043","تتمة مسند الأنصار","حديث بريدة الأسلمي","لِيَكْفِ أَحَدَكُمْ مِنْ الدُّنْيَا خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ","حسن",[16,137,19,21],[16,19,21],0.358,{"weightedTags":178,"matn":179,"coverage":180,"context":181},0.2973,0.0178,0.0429,0,"\u002Fahmed\u002F12-1116",{"collection":184,"uid":185,"number":186,"bookTitle":187,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":190,"tags":191,"commonTags":195,"sharedTagCount":11,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":200},"tirmidhi","36-39","2342","كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مِنْهُ","أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏:‏ ‏(‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ‏)‏ قَالَ ‏\"‏ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[192,20,193,16,19,194],"التكاثر","الصدقة","فناء المال",[16,19,20],0.297,{"weightedTags":198,"matn":199,"coverage":180,"context":181},0.2429,0.0112,"\u002Ftirmidhi\u002F36-39",{"collection":184,"uid":202,"number":203,"bookTitle":187,"chapter":204,"matn":205,"text":205,"grade":23,"tags":206,"commonTags":211,"sharedTagCount":212,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":219},"36-24","2327","باب ‏‏","جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ…",[17,16,158,207,208,209,210],"الاكتفاء بالقليل","الجهاد في سبيل الله","الوصية النبوية","ذم الدنيا",[16,17],2,0.2969,{"weightedTags":215,"matn":216,"coverage":217,"context":218},0.1572,0.0945,0.0286,0.0167,"\u002Ftirmidhi\u002F36-24",{"limit":141,"candidateCount":221,"scoreVersion":222},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]