[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-37-166":3,"ibnmajah-books-meta":44,"hadith-navigation-ibnmajah-37-166":120,"similar-hadiths-ibnmajah-37-166-5":123},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},37,"كتاب الزهد","حدثنا عمران بن موسى الليثي، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏\"‏ لا يتمنى أحدكم الموت لضر نزل به فإن كان لا بد متمنيا الموت فليقل ‏:‏ اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي ‏\"‏ ‏.‏ 37-166","حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏\"‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلِ ‏:‏ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏\"‏ ‏.‏",165,166,"4265","37-166",[16,17,18,19,20,21],"تمني الموت","الضر","الدعاء","الصبر على البلاء","الحياة","الوفاة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالاِسْتِعْدَادِ لَهُ",[27,28,29,30],"عمران بن موسى الليثي","عبد الوارث بن سعيد","عبد العزيز بن صهيب","أنس",{"id":13,"tags":32,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":25,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":24,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30],"Chapter: Death and preparing for it","‏ ‏قَوْله ( لَا يَتَمَنَّى ) ‏ ‏هَكَذَا فِي أَصْلنَا بِلَفْظِ النَّفْي بِمَعْنَى النَّهْي كَمَا فِي النُّسَخ ‏ ‏( لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ) ‏ ‏أَيْ فِي نَفْسه أَوْ مَاله بِخِلَافِ مَا إِذَا كَانَ فِي الدِّين فَلَا يُكْرَه التَّمَنِّي لِذَلِكَ ‏ ‏( فَلْيَقُلْ ) ‏ ‏أَيْ فَلَا يَتَمَنَّى صَرِيحًا بَلْ يَعْدِل عَنْهُ إِلَى التَّعْلِيق بِوُجُودِ الْخَيْر فِيهِ ‏ ‏( أَحْيِنِي ) ‏ ‏مِنْ الْإِحْيَاء أَيْ أَبْقِنِي عَلَى الْحَيَاة قَالَ الْعِرَاقِيّ لَمَّا كَانَتْ الْحَيَاة حَاصِلَة وَهُوَ مُتَّصِف بِهَا حَسُنَ الْإِتْيَان بِمَا أَيْ مَا دَامَتْ الْحَيَاة مُتَّصِفَة بِهَذَا الْوَصْف وَلَمَّا كَانَتْ الْوَفَاة مَعْدُومَة فِي حَال التَّمَنِّي لَمْ يَحْسُن أَنْ يَقُول مَا كَانَتْ بَلْ أَتَى بِإِذَا الشَّرْطِيَّة فَقَالَ إِذَا كَانَتْ أَيْ إِذَا آل الْحَال إِلَى أَنْ تَكُون الْوَفَاة بِهَذَا الْوَصْف. ‏","4265 It was\nnarrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“None of\nyou should wish for death because of some harm that befalls\nhim. If\nhe must wish for death, let him say: ‘O Allah, keep me alive\nso\nlong as living is good for me and cause me to die when death is\ngood\nfor me.’”",206,"2026-08-17T18:36:33.782363+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث ينهى المسلم عن تمني الموت بسبب ضرر أصابه في نفسه أو ماله. فإذا اشتد به البلاء وأراد أن يدعو، فعليه أن يقول: اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي. وهذا الدعاء يعلق الأمر على الخير، فلا يتمنى الموت صراحة، بل يطلب ما فيه مصلحته عند الله.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":46},"كتاب المقدمة",{"ar":48},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":54},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":56},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":121,"next":122},"37-165","37-167",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":124,"meta":201},[125,141,155,173,188],{"collection":126,"uid":127,"number":128,"bookTitle":58,"chapter":129,"matn":130,"text":130,"grade":22,"tags":131,"commonTags":132,"sharedTagCount":133,"score":134,"scoreBreakdown":135,"url":140},"nasai","21-3","1820","باب تَمَنِّي الْمَوْتِ ‏","\"‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,20,21],[16,17,18,20,21],5,0.7511,{"weightedTags":136,"matn":137,"coverage":138,"context":139},0.489,0.1662,0.0833,0.0125,"\u002Fnasai\u002F21-3",{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":33,"tags":148,"commonTags":149,"sharedTagCount":133,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":154},"bukhari","75-31","5671","كتاب المرضى","باب تَمَنِّي الْمَرِيضِ الْمَوْتَ","\"‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏\"‏‏.‏",[16,18,17,20,21],[16,17,18,20,21],0.735,{"weightedTags":136,"matn":152,"coverage":138,"context":153},0.1527,0.01,"\u002Fbukhari\u002F75-31",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":33,"tags":162,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":172},"muslim","48-10","2680a","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ","الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,20,21,163],"الصبر على الضر",[16,18,20,21],4,0.6521,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":171},0.3591,0.2192,0.0667,0.0071,"\u002Fmuslim\u002F48-10",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":180,"tags":181,"commonTags":183,"sharedTagCount":165,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":187},"ahmed","5-8969","12755","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","لَا يَتَمَنَّى الْمُؤْمِنُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي","صحيح",[16,18,182,20,21],"المؤمن",[16,18,20,21],0.5948,{"weightedTags":168,"matn":186,"coverage":170,"context":171},0.1619,"\u002Fahmed\u002F5-8969",{"collection":126,"uid":189,"number":190,"bookTitle":58,"chapter":191,"matn":192,"text":192,"grade":22,"tags":193,"commonTags":195,"sharedTagCount":165,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":200},"21-5","1822","باب الدُّعَاءِ بِالْمَوْتِ ‏","\"‏ لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏\"‏ ‏.‏",[16,18,20,21,194],"الخير",[16,18,20,21],0.5738,{"weightedTags":168,"matn":198,"coverage":170,"context":199},0.1425,0.0056,"\u002Fnasai\u002F21-5",{"limit":133,"candidateCount":202,"scoreVersion":203},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]