[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-37-145":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-37-145":123,"similar-hadiths-ibnmajah-37-145-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},37,"كتاب الزهد","حدثنا هشام بن عمار، حدثنا حاتم بن إسماعيل، والوليد بن مسلم، قالا حدثنا محمد بن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال ‏:‏ ‏\"‏ إن المؤمن إذا أذنب كانت نكتة سوداء في قلبه فإن تاب ونزع واستغفر صقل قلبه فإن زاد زادت فذلك الران الذي ذكره الله في كتابه ‏{كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون}‏ ‏\"‏ ‏.‏ 37-145","حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏\"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ فَإِنْ زَادَ زَادَتْ فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ‏{كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}‏ ‏\"‏ ‏.‏",144,145,"4244","37-145",[16,17,18,19,20,21],"التوبة","الذنوب","قلب المؤمن","الاستغفار","الران","النكتة السوداء","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب ذِكْرِ الذُّنُوبِ",[27,28,29,30,31,32,33],"هشام بن عمار","حاتم بن إسماعيل","الوليد بن مسلم","محمد بن عجلان","القعقاع بن حكيم","أبو صالح","أبو هريرة",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Sins","‏ ‏قَوْله ( صُقِلَ قَلْبه ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول مِنْ صَقَلَهُ جَلَّاهُ مِنْ بَاب نَصَرَ وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون عَلَى بِنَاء الْفَاعِل وَضَمِيره رَاجِع لِلتَّائِبِ ‏ ‏( فَذَلِكَ الرَّانّ ) ‏ ‏هَكَذَا فِي الْأُصُول بِالْأَلِفِ وَالْمَشْهُور الرِّيق بِالْيَاءِ كَالدِّينِ ‏ ‏( كَلَّا بَلْ رَانَ ) ‏ ‏أَيّ غَلَبَ وَقَالَ الْحَسَن هُوَ الذَّنْب عَلَى الذَّنْب حَتَّى يَسْوَدّ الْقَلْب كَذَا فِي الصِّحَاح. ‏","It was\nnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)\nsaid:“When the believer commits sin, a black spot appears on his\nheart.\nIf he repents and gives up that sin and seeks forgiveness, his\nheart\nwill be polished. But if (the sin) increases, (the black spot)\nincreases. That is the Ran that Allah mentions in His Book: “Nay!\nBut\non their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds)\nwhich\nthey used to earn.” [83:14]",278,"2026-08-17T18:36:33.782363+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أثر الذنب على قلب المؤمن. فكلما أذنب الإنسان ظهرت في قلبه نكتة سوداء. فإن تاب وترك الذنب واستغفر الله، صقل الله قلبه وأزال تلك النكتة. أما إذا أصر على الذنب ولم يتب، فإن هذه النقاط السوداء تكثر حتى تغطي القلب كله. وهذا الغطاء هو الذي سماه الله في القرآن «الران»، كما قال تعالى: ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾. والران يعني أن الذنب يغلب على القلب حتى يسوده ويمنع منه الخير.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":51},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":59},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":61},"كتاب الجنائز",{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"37-144","37-146",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":211},[128,149,169,186,198],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":132,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":22,"tags":135,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"tirmidhi","47-386","3334","كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب وَمِنْ سُورَةِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ","\"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَإِذَا هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ وَتَابَ سُقِلَ قَلْبُهُ وَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ وَهُوَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏ كلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ‏)‏ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏",[17,136,16,19,137,20,138,139],"الخطيئة","القلب","سواد القلب","قسوة القلب",[16,17,19,20],4,0.522,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.3473,0.093,0.0667,0.015,"\u002Ftirmidhi\u002F47-386",{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":156,"tags":157,"commonTags":160,"sharedTagCount":161,"score":162,"scoreBreakdown":163,"url":168},"ahmed","5-4286","7952","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ قَلْبُهُ وَإِنْ زَادَ زَادَتْ حَتَّى يَعْلُوَ قَلْبَهُ ذَاكَ الرَّيْنُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ { كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }","حسن",[158,16,19,20,137,159],"الذنب","نكتة سوداء",[16,19,20],3,0.5099,{"weightedTags":164,"matn":165,"coverage":166,"context":167},0.2618,0.1731,0.05,0.025,"\u002Fahmed\u002F5-4286",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":36,"tags":176,"commonTags":180,"sharedTagCount":161,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":185},"muslim","50-33","2758a","كتاب التوبة","باب قَبُولِ التَّوْبَةِ مِنَ الذُّنُوبِ وَإِنْ تَكَرَّرَتِ الذُّنُوبُ وَالتَّوْبَةُ ‏‏","\"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ…",[177,16,19,17,178,179],"المغفرة","رحمة الله","معرفة الرب",[16,17,19],0.2876,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":166,"context":184},0.221,0.0083,"\u002Fmuslim\u002F50-33",{"collection":170,"uid":187,"number":188,"bookTitle":173,"chapter":189,"matn":190,"text":190,"grade":36,"tags":191,"commonTags":192,"sharedTagCount":161,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":197},"50-13","2749","باب سُقُوطِ الذُّنُوبِ بِالاِسْتِغْفَارِ تَوْبَةً ‏‏","\"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ ‏\"‏ ‏.‏",[17,19,177,16,178],[16,17,19],0.2835,{"weightedTags":183,"matn":195,"coverage":166,"context":196},0,0.0125,"\u002Fmuslim\u002F50-13",{"collection":150,"uid":199,"number":200,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":201,"text":201,"grade":202,"tags":203,"commonTags":205,"sharedTagCount":161,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":210},"5-5563","9256","إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ فَغَفَرَ لَهُ ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ رَبُّهُ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي","صحيح",[16,177,17,19,178,204],"علاقة العبد بربه",[16,17,19],0.2818,{"weightedTags":183,"matn":208,"coverage":166,"context":209},0.0062,0.0045,"\u002Fahmed\u002F5-5563",{"limit":212,"candidateCount":213,"scoreVersion":214},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]