[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-37-10":3,"ibnmajah-books-meta":46,"hadith-navigation-ibnmajah-37-10":122,"similar-hadiths-ibnmajah-37-10-5":125},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},37,"كتاب الزهد","حدثنا يحيى بن حكيم، حدثنا أبو داود، حدثنا المسعودي، أخبرني عمرو بن مرة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال اضطجع النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ على حصير فأثر في جلده فقلت بأبي وأمي يا رسول الله لو كنت آذنتنا ففرشنا لك عليه شيئا يقيك منه ‏.‏ فقال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ ما أنا والدنيا إنما أنا والدنيا كراكب استظل تحت شجرة ثم راح وتركها ‏\"‏ ‏.‏ 37-10","حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جِلْدِهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كُنْتَ آذَنْتَنَا فَفَرَشْنَا لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا أَنَا وَالدُّنْيَا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ‏\"‏ ‏.‏",9,10,"4109","37-10",[16,17,18,19,20],"الزهد","الدنيا","التقشف","التواضع","قصر الأمل","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب مَثَلِ الدُّنْيَا‏",[26,27,28,29,30,31,32],"يحيى بن حكيم","أبو داود","المسعودي","عمرو بن مرة","إبراهيم","علقمة","عبد الله",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":24,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":23,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: The likeness of this world","‏ ‏قَوْله ( فَأَثَّرَ ) ‏ ‏مِنْ التَّأْثِير أَيْ الْحَصِير ‏ ‏( آذَنْتنَا ) ‏ ‏مِنْ الْإِذْن بِمَعْنَى الْإِعْلَام وَالْإِخْبَار ‏ ‏( مَا أَنَا وَالدُّنْيَا ) ‏ ‏أَيْ مُجْتَمِعَانِ مُفْتَرِقَانِ ‏ ‏( اِسْتَظَلَّ تَحْت شَجَرَة ) ‏ ‏أَيْ وَمِثْله لَا يَتَقَيَّد بِالْفِرَاشِ لِتِلْكَ السَّاعَة فَانْظُرْ قَدْ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِهِ إِذْ هَذِهِ السُّنَن مَخْصُوصَة مِنْ بَيْن مَا يَنْبَغِي الِاتِّبَاع فِيهِ أَمْ كَيْف الْحَال. ‏","It was\nnarrated that ‘Abdullah said:“The Prophet (ﷺ) lay down on a\nreed mat, and it left marks on his skin. I said: ‘May my father and\nmother be ransomed for you, O Messenger of Allah! If you had told us\nwe would have provided you with something that would save you this\ntrouble.’ The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘What is there\nbetween\nmyself and the world? This world and I are just like a rider\nwho stops\nto rest beneath the shade of a tree then goes and leaves\nit.’”",184,"2026-08-17T18:36:33.782363+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي ﷺ لم يكن يهتم بمتاع الدنيا. فقد نام على حصير بسيط فترك أثراً في جلده، فلما أراد الصحابي أن يفرش له شيئاً يقيه من خشونته، قال النبي ﷺ: ما أنا والدنيا. وشبّه نفسه براكب استظل تحت شجرة ساعة ثم رحل وتركها. فالحديث يعلّمنا أن الدنيا ليست دار قرار، وأن الإنسان فيها كالمسافر يأخذ حاجته ثم يمضي.","opus_hadith_validation","validated",{"0":47,"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":48},"كتاب المقدمة",{"ar":50},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":56},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":58},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":60},"كتاب الجنائز",{"ar":62},"كتاب الصيام",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الكفارات",{"ar":72},"كتاب التجارات",{"ar":74},"كتاب الأحكام",{"ar":76},"كتاب الهبات",{"ar":78},"كتاب الصدقات",{"ar":80},"كتاب الرهون",{"ar":82},"كتاب الشفعة",{"ar":84},"كتاب اللقطة",{"ar":86},"كتاب العتق",{"ar":88},"كتاب الحدود",{"ar":90},"كتاب الديات",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب المناسك",{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":8},{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":123,"next":124},"37-9","37-11",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":126,"meta":209},[127,146,165,179,194],{"collection":128,"uid":129,"number":130,"bookTitle":131,"chapter":132,"matn":133,"text":133,"grade":134,"tags":135,"commonTags":137,"sharedTagCount":138,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"ahmed","5-159","3709","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه","اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَأَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ جَنْبَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آذَنْتَنَا حَتَّى نَبْسُطَ لَكَ عَلَى الْحَصِيرِ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَرَاكِبٍ ظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاح…","صحيح",[16,17,18,136,20],"مثل الدنيا",[16,17,18,20],4,0.7,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.4934,0.1044,0.08,0.0222,"\u002Fahmed\u002F5-159",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":21,"tags":153,"commonTags":156,"sharedTagCount":157,"score":158,"scoreBreakdown":159,"url":164},"tirmidhi","36-74","2377","كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب ‏","نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏",[16,17,18,154,155],"سرعة زوال الدنيا","ترك الترف",[16,17,18],3,0.4919,{"weightedTags":160,"matn":161,"coverage":162,"context":163},0.334,0.0771,0.06,0.0208,"\u002Ftirmidhi\u002F36-74",{"collection":128,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":134,"tags":171,"commonTags":173,"sharedTagCount":157,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":178},"4-938","2744","ومن مسند بني هاشم","مسند عبد الله بن العباس بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا فَقَالَ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا",[16,17,18,136,172],"الرحيل",[16,17,18],0.4395,{"weightedTags":160,"matn":176,"coverage":162,"context":177},0.0456,0,"\u002Fahmed\u002F4-938",{"collection":128,"uid":180,"number":181,"bookTitle":131,"chapter":182,"matn":183,"text":183,"grade":134,"tags":184,"commonTags":187,"sharedTagCount":157,"score":188,"scoreBreakdown":189,"url":193},"5-1209","4764","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَاعْدُدْ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى",[16,17,185,186,20],"الغربة","الموت",[16,17,20],0.4392,{"weightedTags":190,"matn":191,"coverage":162,"context":192},0.367,0.008,0.0042,"\u002Fahmed\u002F5-1209",{"collection":195,"uid":196,"number":197,"bookTitle":114,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":200,"tags":201,"commonTags":204,"sharedTagCount":157,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":208},"abudawud","43-464","5236","باب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ","مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ ‏\"‏ مَا هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[20,16,202,17,203],"الآخرة","البناء",[16,17,20],0.4345,{"weightedTags":190,"matn":207,"coverage":162,"context":177},0.0074,"\u002Fabudawud\u002F43-464",{"limit":210,"candidateCount":211,"scoreVersion":212},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]