[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-36-77":3,"ibnmajah-books-meta":46,"hadith-navigation-ibnmajah-36-77":122,"similar-hadiths-ibnmajah-36-77-5":125},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},36,"كتاب الفتن","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عاصم، عن مولى أبي رهم، - واسمه عبيد - أن أبا هريرة، لقي امرأة متطيبة تريد المسجد فقال يا أمة الجبار أين تريدين قالت المسجد قال وله تطيبت قالت نعم ‏.‏ قال فإني سمعت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقول ‏\"‏ أيما امرأة تطيبت ثم خرجت إلى المسجد لم تقبل لها صلاة حتى تغتسل ‏\"‏ ‏.‏ 36-77","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ، - وَاسْمُهُ عُبَيْدٌ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، لَقِيَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ أَيْنَ تُرِيدِينَ قَالَتِ الْمَسْجِدَ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏\"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلاَةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ ‏\"‏ ‏.‏",76,77,"4002","36-77",[16,17,18,19,20,21],"تطيب المرأة","خروج المرأة","المسجد","الصلاة","الاغتسال","الطيب","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب فِتْنَةِ النِّسَاءِ",[27,28,29,30,31,32],"أبو بكر بن أبي شيبة","سفيان بن عيينة","عاصم","أبو رهم","عبيد","أبو هريرة",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: The tribulation of women","‏ ‏قَوْله ( يَا أَمَة الْجَبَّار ) ‏ ‏نَادَاهَا بِهَذَا الِاسْم تَخْوِيفًا ‏ ‏( وَلَهُ ) ‏ ‏أَيْ لِلْمَسْجِدِ ‏ ‏( حَتَّى تَغْتَسِل ) ‏ ‏أَيْ تُبَالِغ فِي إِزَالَة الطِّيب وَلَعَلَّ ذَلِكَ إِذَا كَانَ عَلَى الْبَدَن وَقِيلَ أَمَرَهَا بِذَلِكَ تَشْدِيدًا عَلَيْهَا وَتَشْنِيعًا لِفِعْلِهَا وَتَشْبِيهًا لَهُ بِالزِّنَا وَذَلِكَ لِأَنَّهَا هَيَّجَتْ بِالنَّظَرِ شَهَوَات الرِّجَال وَفَتَحَتْ أَبْوَاب عُيُونهمْ الَّتِي بِمَنْزِلِهِ مَنْ يُرِيد الزِّنَا فَحُكِمَ عَلَيْهَا بِمَا يُحْكَم عَلَى الزَّانِي مِنْ الِاغْتِسَال مِنْ الْجَنَابَة. ‏","It was narrated that Abu Hurairah met a woman who was wearing perfume\nand heading for the mosque. He said:“O slavewoman of the\nCompeller,\nwhere are you headed?” She said: “To the mosque.” He\nsaid: “And have\nyou put on perfume for that?” She said: “Yes.”\nHe said: “I heard the\nMessenger of Allah (ﷺ) say: ‘Any woman\nwho puts on perfume then goes\nout to the mosque, no prayer will be\naccepted from her until she takes\na bath.’”",147,"2026-08-17T18:34:36.365248+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يحذر المرأة من الخروج إلى المسجد وهي متطيبة. فإذا تطيبت المرأة ثم ذهبت إلى المسجد لم تقبل صلاتها حتى تغتسل وتزيل الطيب تماماً. والسبب أن الطيب يثير شهوات الرجال ويجذب أنظارهم، فشبه فعلها بفعل الزنا، وأمرها بالاغتسال كما يغتسل الجنب.","opus_hadith_validation","validated",{"0":47,"1":49,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":120},{"ar":48},"كتاب المقدمة",{"ar":50},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":56},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":58},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":60},"كتاب الجنائز",{"ar":62},"كتاب الصيام",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الكفارات",{"ar":72},"كتاب التجارات",{"ar":74},"كتاب الأحكام",{"ar":76},"كتاب الهبات",{"ar":78},"كتاب الصدقات",{"ar":80},"كتاب الرهون",{"ar":82},"كتاب الشفعة",{"ar":84},"كتاب اللقطة",{"ar":86},"كتاب العتق",{"ar":88},"كتاب الحدود",{"ar":90},"كتاب الديات",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب المناسك",{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":8},{"ar":121},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":123,"next":124},"36-76","36-78",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":126,"meta":199},[127,147,159,171,191],{"collection":128,"uid":129,"number":130,"bookTitle":131,"chapter":132,"matn":133,"text":133,"grade":134,"tags":135,"commonTags":138,"sharedTagCount":139,"score":140,"scoreBreakdown":141,"url":146},"ahmed","5-3727","7356","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","اسْتَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ امْرَأَةً مُتَطَيِّبَةً فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ فَقَالَتْ الْمَسْجِدَ فَقَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا مُتَطَيِّبَةً تُرِيدُ الْمَسْجِدَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ مِنْهُ غُسْلَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ","ضعيف",[16,17,21,136,20,137],"قبول الصلاة","الجنابة",[16,17,20,21],4,0.6567,{"weightedTags":142,"matn":143,"coverage":144,"context":145},0.4632,0.1213,0.0667,0.0056,"\u002Fahmed\u002F5-3727",{"collection":128,"uid":148,"number":149,"bookTitle":131,"chapter":132,"matn":150,"text":150,"grade":134,"tags":151,"commonTags":152,"sharedTagCount":139,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":158},"5-4293","7959","أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ إِعْصَارٍ طَيِّبَةً فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ فَيَقْبَلُ اللَّهُ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ فَاذْهَبِي فَاغْتَسِلِي",[16,18,136,20,137,21],[16,18,20,21],0.5631,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":144,"context":157},0.4124,0.0749,0.0091,"\u002Fahmed\u002F5-4293",{"collection":128,"uid":160,"number":161,"bookTitle":131,"chapter":132,"matn":162,"text":162,"grade":134,"tags":163,"commonTags":164,"sharedTagCount":139,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":170},"5-6025","9727","أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِيُوجَدَ رِيحُهَا لَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ اغْتِسَالَهَا مِنْ الْجَنَابَةِ",[21,19,18,20,137],[18,19,20,21],0.483,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":144,"context":169},0.3179,0.0934,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-6025",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":179,"commonTags":182,"sharedTagCount":183,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":190},"nasai","48-92","5131","كتاب الزينة من السنن","باب النَّهْىِ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَشْهَدَ الصَّلاَةَ إِذَا أَصَابَتْ مِنَ الْبَخُورِ ‏‏","\"‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[18,21,180,17,181],"المرأة","آداب المسجد",[17,18,21],3,0.3928,{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":188,"context":189},0.3073,0.0355,0.05,0,"\u002Fnasai\u002F48-92",{"collection":172,"uid":192,"number":193,"bookTitle":175,"chapter":194,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":195,"commonTags":196,"sharedTagCount":183,"score":184,"scoreBreakdown":197,"url":198},"48-223","5262","باب الطِّيبِ ‏‏",[18,21,17,181],[17,18,21],{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":188,"context":189},"\u002Fnasai\u002F48-223",{"limit":200,"candidateCount":201,"scoreVersion":202},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]