[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-36-33":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-36-33":124,"similar-hadiths-ibnmajah-36-33-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},36,"كتاب الفتن","حدثنا أحمد بن عبدة، حدثنا حماد بن زيد، عن أبي عمران الجوني، عن المشعث بن طريف، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ كيف أنت يا أبا ذر وموتا يصيب الناس حتى يقوم البيت بالوصيف ‏\"‏ ‏.‏ يعني القبر قلت ما خار الله لي ورسوله - أو قال الله ورسوله أعلم - قال ‏\"‏ تصبر ‏\"‏ ‏.‏ قال ‏\"‏ كيف أنت وجوعا يصيب الناس حتى تأتي مسجدك فلا تستطيع أن ترجع إلى فراشك ولا تستطيع أن تقوم من فراشك إلى مسجدك ‏\"‏ ‏.‏ قال قلت الله ورسوله أعلم أو - ما خار الله لي ورسوله - قال ‏\"‏ عليك بالعفة ‏\"‏ ‏.‏ ثم قال ‏\"‏ كيف أنت وقتلا يصيب الناس حتى تغرق حجارة الزيت بالدم ‏\"‏ ‏.‏ قلت ما خار الله لي ورسوله ‏.‏ قال ‏\"‏ الحق بمن أنت منه ‏\"‏ ‏.‏ قال قلت يا رسول الله أفلا آخذ بسيفي فأضرب به من فعل ذلك قال ‏\"‏ شاركت القوم إذا ولكن ادخل بيتك ‏\"‏ ‏.‏ قلت يا رسول الله فإن دخل بيتي قال ‏\"‏ إن خشيت أن يبهرك شعاع السيف فألق طرف ردائك على وجهك فيبوء بإثمه وإثمك فيكون من أصحاب النار ‏\"‏ ‏.‏ 36-33","حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ ‏\"‏ تَصَبَّرْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلاَ تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ - مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ - قَالَ ‏\"‏ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلاً يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ ‏\"‏ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنِ ادْخُلْ بَيْتَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ ‏\"‏ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏",32,33,"3958","36-33",[16,17,18,19,20,21,22,23],"الفتن","الموت","الجوع","العفة","القتل","الصبر","اعتزال الفتنة","النار","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب التَّثَبُّتِ فِي الْفِتْنَةِ",[29,30,31,32,33,34],"أحمد بن عبدة","حماد بن زيد","أبو عمران الجوني","المشعث بن طريف","عبد الله بن الصامت","أبو ذر",{"id":13,"tags":36,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":27,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":26,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34],"Chapter: Standing firm during times of tribulation","‏ ‏قَوْله ( وَمَوْتًا يُصِيب النَّاس ) ‏ ‏أَيْ بِالْمَدِينَةِ لَا الْحُمَّى كَمَا فِي بَعْض الرِّوَايَات ‏ ‏( حَتَّى يَقُوم ) ‏ ‏مِن التَّقْوِيم ‏ ‏( بِالْوَصِيفِ ) ‏ ‏أَيْ بِالْعَبْدِ قِيلَ الْمُرَاد بِالْبَيْتِ الْقَبْر أَيْ يُبَاع مَوْضِع الْقَبْر بِعَبْدٍ وَصِيف عَنْ اِرْتِفَاع مَوَاضِع الْقُبُور مِنْ الْأَمْوَات أَوْ لِيَبْلُغ أُجْرَة الْحَفَّار قِيمَةَ الْعَبْد لِكَثْرَةِ الْمَوْتَى وَقِلَّة الْحَفَّارِينَ وَاشْتِغَالهمْ بِالْمَعِيشَةِ وَقِيلَ الْمُرَاد بِالْبَيْتِ الْمُتَعَارَف وَالْمَعْنَى أَنَّ الْبُيُوت أَنْ تَصِير رَخِيصَة لِكَثْرَةِ الْمَوْت وَقِلَّة مَنْ يَسْكُنهَا فَيُبَاع الْبَيْت بِعَبْدٍ مَعَ أَنَّ الْبَيْت عَادَة يَكُون أَكْثَر قِيمَة ‏ ‏( بِالْعِفَّةِ ) ‏ ‏أَيْ لِكَفِّ النَّاس عَنْ الْوُقُوع فِي الْحَرَام ‏ ‏( حَتَّى تُغْرِق ) ‏ ‏مِنْ غَرَق فِي الْمَاء كَسَمْعِ ‏ ‏( حِجَارَة الزَّيْت ) ‏ ‏مَوْضِع بِالْمَدِينَةِ فِي الْحَرَّة سُمِّيَ بِهَا لِسَوَادِ الْحِجَارَة كَأَنَّهَا طُلِيَتْ بِالزَّيْتِ أَيْ الدَّم يَعْلُو حِجَارَة الزَّيْت وَيَسْتُرهَا لِكَثْرَةِ الْقَتْلَى وَهَذَا إِشَارَة إِلَى وَقْعَة الْحَرَّة الَّتِي كَانَتْ زَمَن يَزِيد ‏ ‏( بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ) ‏ ‏أَيْ بِأَهْلِك وَعَشِيرَتك الَّذِي خَرَجْت مِنْ عِنْدهمْ أَيْ اِرْجِعْ إِلَيْهِمْ ‏ ‏( فَإِذَا دُخِلَ ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول ‏ ‏( إِنْ خَشِيت ) ‏ ‏فَمَكِّنْهُ مِنْ نَفْسك فَإِنْ قَدَرْت عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ الْمَطْلُوب وَإِلَّا بِأَنْ غَلَبَك ضَوْء السَّيْف وَبَرِيقه فَغَطِّ وَجْهك حَتَّى يَقْتُلك قِيلَ الْمُرَاد الْإِخْبَار بِهَذِهِ الْوَقَائِع عَلَى اِحْتِمَال أَنَّ أَبَا ذَرٍّ لَعَلَّهُ يُدْرِكهَا وَإِلَّا فَأَبُو ذَرٍّ مَاتَ قَبْل وَقْعَة الْحَرَّة فَإِنَّهُ مَاتَ فِي خِلَافَة عُثْمَان وَأَمَّا وُقُوع الْجُوع وَالْمَوْت بِالْمَدِينَةِ فَيَحْتَمِل أَنَّهُ أَدْرَكَهَا أَبُو ذَرٍّ لِأَنَّهُ وَقَعَ قَحْط وَمَوْت بِهَا فِي عَام الرَّمَادَة وَغَيْره. ‏","It was narrated from Abu Dharr that the Messenger of Allah (ﷺ)\nsaid:“What will you do, O Abu Dharr, when death overwhelms the\npeople\nto such an extent that a grave will be equal in value to a\nslave?” I\nsaid: “Whatever Allah and His Messenger choose for me,\nor Allah and\nHis Messenger know best.” He said “Be patient.” He\nsaid: ‘What will\nyou do when famine strikes the people so that you\nwill go to the place\nwhere you pray and will not be able to return to\nyour bed, or you will\nnot be able to get up from your bed to go to\nthe place where you\npray?” He said: “I said: ‘Allah and His\nMessenger know best, or\nwhatever Allah and His Messenger choose for\nme.” He said: “You must\nrefrain from forbidden things.” He\nsaid: “What will you do when\nkilling befalls the people so that\nHijaratuz-Zait*is covered with\nblood?” I said: “Whatever Allah\nand His Messenger choose for me.” He\nsaid: “Stay with those whom\nyou belong to.” He said: “I said: ‘O\nMessenger of Allah, should\nI not take my sword and strike those who do\nthat?’” He said:\n“Then you will be just like the people. Rather enter\nyour house.”\nI said: “O Messenger of Allah, what if they enter my\nhouse?” He\nsaid: “If you are afraid that the flashing of the sword\nwill dazzle\nyou, then put the edge of your garment over your face, and\nlet him\ncarry his own sin and your sin, and he will be one of the\npeople of\nthe Hellfire.”",245,"2026-08-17T18:34:36.365248+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يصف هذا الحديث ثلاث فتن ستحل بالمدينة المنورة، ويبين النبي ﷺ كيف ينجو المسلم منها. الأولى موت كثير يجعل القبر رخيصاً كأنه يُباع بعبد، والنصيحة فيها الصبر. والثانية جوع شديد يعجز الإنسان فيه عن الذهاب إلى المسجد أو الرجوع منه، والنصيحة فيها العفة والبعد عن الحرام. والثالثة قتل كثير حتى يغطي الدم حجارة الزيت، والنصيحة فيها الرجوع إلى الأهل والعشيرة. ولما سأل أبو ذر عن القتال بالسيف، أمره النبي ﷺ أن يدخل بيته ولا يشارك في الفتنة، فإن دخل عليه قاتل فليغطِ وجهه حتى يتحمل القاتل إثم القتل وإثم المقتول معاً. والحكمة من الحديث أن السلامة في أيام الفتن تكون بالصبر والعفة والابتعاد عن العنف والرجوع إلى الأهل.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":119,"36":121,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":94},"كتاب الوصايا",{"ar":96},"كتاب الفرائض",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب المناسك",{"ar":102},"كتاب الأضاحي",{"ar":104},"كتاب الذبائح",{"ar":106},"كتاب الصيد",{"ar":108},"كتاب الأطعمة",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الطب",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الأدب",{"ar":118},"كتاب الدعاء",{"ar":120},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":8},{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"36-32","36-34",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":222},[129,147,171,187,204],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":90,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":135,"tags":136,"commonTags":138,"sharedTagCount":139,"score":140,"scoreBreakdown":141,"url":146},"abudawud","40-59","4409","باب فِي قَطْعِ النَّبَّاشِ","\"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏\"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏\"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏\"‏ تَصْبِرُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ…","Sahih(Al-Albani)",[17,21,137,16],"القبر",[16,17,21],3,0.3229,{"weightedTags":142,"matn":143,"coverage":144,"context":145},0.1982,0.0672,0.0375,0.02,"\u002Fabudawud\u002F40-59",{"collection":148,"uid":149,"number":150,"bookTitle":151,"chapter":152,"matn":153,"text":153,"grade":154,"tags":155,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"ahmed","11-191","21325","مسند الأنصار","حديث أبي ذر الغفاري رضي الله عنه","رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ وَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ شَدِيدٌ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَعَفَّفْ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَرَأَيْتَ إِنْ أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ شَدِيدٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْعَبْدِ يَعْنِي الْقَبْرَ كَيْفَ ت…","صحيح",[156,157,158,21,159,22,160,161],"المجاعة","التعفف","الوباء","الفتنة","سفك الدماء","كف اليد",[21,22],2,0.2956,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.17,0.0791,0.025,0.0214,"\u002Fahmed\u002F11-191",{"collection":148,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":177,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":139,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":186},"5-2169","5754","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ إِذَا جَاءَهُ مَنْ يُرِيدُ قَتْلَهُ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ ابْنِ آدَمَ الْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِ","ضعيف",[159,20,21,179,23],"الجنة",[20,21,23],0.2441,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":144,"context":185},0.199,0.0077,0,"\u002Fahmed\u002F5-2169",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":37,"tags":194,"commonTags":198,"sharedTagCount":139,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":203},"muslim","54-69","2908b","كتاب الفتن وأشراط الساعة","بَاب لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَتَمَنَّى أَنْ يَكُونَ مَكَانَ الْمَيِّتِ مِنْ الْبَلَاءِ","\"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏\"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏",[16,195,196,197,20,23],"الهرج","آخر الزمان","علامات الساعة",[16,20,23],0.2437,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":144,"context":185},0.1953,0.0109,"\u002Fmuslim\u002F54-69",{"collection":148,"uid":205,"number":206,"bookTitle":207,"chapter":208,"matn":209,"text":209,"grade":210,"tags":211,"commonTags":217,"sharedTagCount":163,"score":218,"scoreBreakdown":219,"url":221},"8-1086","17982","مسند الشاميين","حديث محمد بن مسلمة الأنصاري","بَعَثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ دَخَلْتُ عَلَى فُلَانٍ نَسِيَ زِيَادٌ اسْمَهُ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَنَعُوا مَا صَنَعُوا فَمَا تَرَى فَقَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَدْرَكْتَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ فَاعْمَدْ إِلَى أُحُدٍ فَاكْسِرْ بِهِ حَدَّ سَيْفِكَ ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ قَالَ فَإِنْ دَخَ…","حسن",[16,212,22,213,214,215,216],"الوصية","كسر السيف","الظلم","جزاء الظالمين","أصحاب النار",[16,22],0.2164,{"weightedTags":220,"matn":168,"coverage":168,"context":185},0.1664,"\u002Fahmed\u002F8-1086",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]