[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-34-60":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-34-60":123,"similar-hadiths-ibnmajah-34-60-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},34,"كتاب الدعاء","حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا ابن أبي فديك، حدثني هارون بن هارون، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال ‏\"‏ إذا خرج الرجل من باب بيته - أو من باب داره - كان معه ملكان موكلان به فإذا قال بسم الله ‏.‏ قالا هديت ‏.‏ وإذا قال لا حول ولا قوة إلا بالله ‏.‏ قالا وقيت ‏.‏ وإذا قال توكلت على الله قالا كفيت قال فيلقاه قريناه فيقولان ماذا تريدان من رجل قد هدي وكفي ووقي ‏\"‏ ‏.‏ 34-60","حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏\"‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ - أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ - كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلاَنِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالاَ هُدِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ قَالاَ وُقِيتَ ‏.‏ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالاَ كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولاَنِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏\"‏ ‏.‏",59,60,"3886","34-60",[16,17,18,19,20,21,22,23],"الخروج من البيت","الملائكة","البسملة","الحوقلة","التوكل","الهداية","الوقاية","الكفاية","Da'if(Darussalam)",false,true,"باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ",[29,30,31,32,33],"عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي","ابن أبي فديك","هارون بن هارون","الأعرج","أبو هريرة",{"id":13,"tags":35,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":27,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":26,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33],"Chapter: The Supplication That A Man Should Recite When He Leaves His House","‏ ‏قَوْله ( هُدِيت ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول وَكَذَا فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ الظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد بِالْقَرِينَيْنِ هَاهُنَا شَيْطَانَانِ أَحَدهمَا شَيْطَان الْإِنْس وَالثَّانِي شَيْطَان الْجِنّ ‏ ‏( فَيَقُولَانِ ) ‏ ‏أَيْ الْمَلَكَانِ لِلشَّيْطَانَيْنِ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيف. ‏","It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:“When a man goes out of the door of his house, there are two angels with him who are appointed over him. If he says Bismillah (in the Name of Allah) they say: ‘You have been guided.’ If he says La hawla wa la quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah), they say: ‘You are protected.’ If he says, Tawwakaltu ‘ala Allah (I have my trust in Allah), they say: ‘You have been taken care of.’ Then his two Qarins (satans) come to him and they (the two angels) say: ‘What do you want with a man who has been guided, protected and taken care of?’”",222,"2026-08-17T18:32:21.145447+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن الرجل إذا خرج من بابه يصاحبه ملكان. فإذا قال بسم الله قالا هديت، وإذا قال لا حول ولا قوة إلا بالله قالا وقيت، وإذا قال توكلت على الله قالا كفيت. ثم يلقاه قريناه وهما شيطانان أحدهما شيطان الإنس والآخر شيطان الجن، فيقول الملكان لهما: ماذا تريدان من رجل قد هدي وكفي ووقي.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":51},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":59},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":61},"كتاب الجنائز",{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":8},{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":122},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"34-59","34-61",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":218},[128,149,167,184,202],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":115,"chapter":132,"matn":133,"text":133,"grade":134,"tags":135,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"abudawud","43-323","5095","باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ","\"‏ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[136,137,138,18,139,21],"دعاء الخروج","التوكل على الله","ذكر الله","الحفظ من الشيطان",[18,21],2,0.3,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.1418,0.1046,0.025,0.0286,"\u002Fabudawud\u002F43-323",{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":36,"tags":156,"commonTags":158,"sharedTagCount":159,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":166},"tirmidhi","48-213","3582","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب فِي فَضْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ","مَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏",[17,157,19,20],"الذكر",[17,19,20],3,0.291,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":165},0.1949,0.0587,0.0375,0,"\u002Ftirmidhi\u002F48-213",{"collection":150,"uid":168,"number":169,"bookTitle":153,"chapter":170,"matn":171,"text":171,"grade":172,"tags":173,"commonTags":177,"sharedTagCount":141,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":183},"48-57","3426","باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ","\"‏ مَنْ قَالَ - يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ - بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ يُقَالُ لَهُ كُفِيتَ وَوُقِيتَ ‏.‏ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[174,20,19,175,176],"التسمية","التحصن من الشيطان","الكفاية والوقاية",[19,20],0.2564,{"weightedTags":180,"matn":181,"coverage":146,"context":182},0.1413,0.0687,0.0214,"\u002Ftirmidhi\u002F48-57",{"collection":150,"uid":185,"number":186,"bookTitle":153,"chapter":187,"matn":188,"text":188,"grade":172,"tags":189,"commonTags":196,"sharedTagCount":141,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":201},"48-58","3427","باب مِنْهُ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏\"‏ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏",[16,20,190,191,192,193,194,195],"الدعاء","الاستعاذة","الزلل","الضلال","الظلم","الجهل",[16,20],0.2248,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":146,"context":165},0.1665,0.0333,"\u002Ftirmidhi\u002F48-58",{"collection":203,"uid":204,"number":205,"bookTitle":206,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":209,"tags":210,"commonTags":212,"sharedTagCount":141,"score":213,"scoreBreakdown":214,"url":217},"ahmed","15-2522","26616","مسند النساء","حديث أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا","ضعيف",[211,20,191,18],"أذكار الخروج",[18,20],0.2071,{"weightedTags":215,"matn":216,"coverage":146,"context":165},0.1451,0.0369,"\u002Fahmed\u002F15-2522",{"limit":219,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]