[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-34-5":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-34-5":124,"similar-hadiths-ibnmajah-34-5-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},34,"كتاب الدعاء","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن أبي عبيدة، حدثنا أبي، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال أتت فاطمة النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ تسأله خادما فقال لها ‏\"‏ ما عندي ما أعطيك ‏\"‏ ‏.‏ فرجعت فأتاها بعد ذلك فقال ‏\"‏ الذي سألت أحب إليك أو ما هو خير منه ‏\"‏ ‏.‏ فقال لها علي قولي لا بل ما هو خير منه فقالت فقال ‏\"‏ قولي اللهم رب السموات السبع ورب العرش العظيم ربنا ورب كل شىء منزل التوراة والإنجيل والقرآن العظيم أنت الأول فليس قبلك شىء وأنت الآخر فليس بعدك شىء وأنت الظاهر فليس فوقك شىء وأنت الباطن فليس دونك شىء اقض عنا الدين وأغننا من الفقر ‏\"‏ ‏.‏ 34-5","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏\"‏ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ ‏\"‏ ‏.‏ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏\"‏ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لاَ بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏\"‏ ‏.‏",4,5,"3831","34-5",[16,17,18,19,20,21,22],"الدعاء","طلب الخادم","قضاء الدين","الفقر","أسماء الله الحسنى","الكتب السماوية","التوسل","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ",[28,29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","محمد بن أبي عبيدة","الأعمش","أبو صالح","أبو هريرة","فاطمة","علي",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: The Supplication of The Messenger of Allah","‏ ‏قَوْله ( مُنْزِل التَّوْرَاة ) ‏ ‏مِنْ الْإِنْزَال وَالتَّنْزِيل ‏ ‏( فَلَيْسَ قَبْلك شَيْء ) ‏ ‏أَيْ فَلَيْسَ وُجُود ذَلِكَ مِنْ غَيْرك لِكَوْنِ ذَلِكَ الشَّيْء قَبْلك كَوُجُودِ غَيْره تَعَالَى لِأَنَّ ذَلِكَ يُنَافِي قَصْر الْأَوَّلِيَّة عَلَيْهِ تَعَالَى وَأَنْتَ الْآخِر هُوَ الْبَاقِي بَعْد فَنَاء خَلْقه كُلّه نَاطِقَة وَصَامِتَة ‏ ‏( بَعْدك شَيْء ) ‏ ‏لِعَدَمِ الْبَعْدِيَّةِ وَلَا يُتَوَهَّم عَلَى غَيْر هَذَا فَلْيُتَأَمَّلْ ‏ ‏( وَأَنْتَ الظَّاهِر ) ‏ ‏أَيْ فَلَا ظُهُور لِشَيْءِ وَلَا وُجُود إِلَّا مِنْ آثَار ظُهُورك وَوُجُودك ‏ ‏( فَلَيْسَ فَوْقك شَيْء ) ‏ ‏يَكُون أَعْلَى مِنْك ظُهُورًا وَقِيلَ الظَّاهِر هُوَ الَّذِي ظَهَرَ فَوْق كُلّ شَيْء وَعَلَا عَلَيْهِ وَقِيلَ هُوَ الَّذِي عُرِفَ بِطَرِيقِ الِاسْتِدْلَال الْعَقْلِيِّ بِمَا ظَهَرَ لَهُمْ مِنْ آثَار أَفْعَاله وَأَوْصَافه ‏ ‏( وَأَنْتَ الْبَاطِن ) ‏ ‏بِعَظَمَةِ جَلَالك وَكَمَال كِبْرِيَائِك حَتَّى لَا يَقْدِر أَحَد عَلَى إِدْرَاك ذَاتك مَعَ كَمَالِ ظُهُورك ‏ ‏( فَلَيْسَ دُونك شَيْء ) ‏ ‏أَيْ وَرَاءَك شَيْء يَكُون أَبَطْن مِنْك وَقِيلَ الْبَاطِن هُوَ الْمُحْتَجِب عَنْ أَبْصَار الْخَلَائِق وَأَوْهَامهمْ فَلَا يُدْرِكهُ بَصَر وَلَا يُحِيط بِهِ وَهْم وَقِيلَ هُوَ الْعَالِم بِمَا بَطَنَ يُقَال بَطَنْت الْأَمْر إِذَا عَرَفْت بَاطِنه. ‏","It was narrated that Abu Hurairah said:\"Fatimah came to the Prophet (saas) to ask him for a servant, and he said: 'I do not have anything to give you.' So she went back, but after that he came to her and said: 'Is what you asked for dearer to you, or something better than that?' 'Ali said to her: 'Say: something better than that.' So she said it. He said: 'Say: Allahumma Rabbas-samawatis-Sab'i wa Rabbal-'Arshil-'Azim, Rabbana wa Rabba Kulli shay'in, munzil at-Tawrati wal-Injili wal-Qur'anil-'Azim. Antal-Awwalu fa laysa qablaka shay', wa Antal-Akiru fa laysa ba'daka shay', Antaz-Zahiru fa laysa fawqaka shay', wa Antal-Batinu fa laysa dunaka shay', Iqdi 'annad-daina wa aghnina minal-faqr (O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Mighty Throne, Our Lord, and the Lord of Everything, Revealer of the Tawrah, the Injil and the Magnificent Qur'an. You are the First and there is nothing after You; You are the Last and there is nothing after You. You are the Most High, and there is nothing above You, and You are the Most Near and there is nothing nearer than You. Settle our debts and make us free of want).'\"",173,"2026-08-17T18:32:21.145447+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلمنا دعاءً عظيماً يتوجه به المسلم إلى الله تعالى عند الحاجة. يبدأ الدعاء بالإقرار بأن الله رب السماوات السبع ورب العرش العظيم ورب كل شيء، وهو الذي أنزل التوراة والإنجيل والقرآن العظيم. ثم يصف الله بأنه الأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء، والظاهر الذي ليس فوقه شيء، والباطن الذي ليس دونه شيء. ويختم الدعاء بسؤال الله أن يقضي عنا الدين ويغنينا من الفقر.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":115,"34":117,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":94},"كتاب الوصايا",{"ar":96},"كتاب الفرائض",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب المناسك",{"ar":102},"كتاب الأضاحي",{"ar":104},"كتاب الذبائح",{"ar":106},"كتاب الصيد",{"ar":108},"كتاب الأطعمة",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الطب",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الأدب",{"ar":8},{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"34-4","34-6",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":229},[129,150,169,191,208],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":116,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":135,"tags":136,"commonTags":141,"sharedTagCount":142,"score":143,"scoreBreakdown":144,"url":149},"abudawud","43-279","5051","باب مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ","\"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ ‏\"‏ ‏.‏ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيث…","Sahih(Al-Albani)",[137,138,139,20,140,18,19],"دعاء النوم","أذكار النوم","الاستعاذة","التوحيد",[18,19,20],3,0.3882,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":148},0.2289,0.1123,0.0429,0.0042,"\u002Fabudawud\u002F43-279",{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":23,"tags":157,"commonTags":162,"sharedTagCount":142,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":168},"tirmidhi","48-112","3481","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْ…",[16,139,18,19,158,159,160,161],"العرش","التوراة","الإنجيل","القرآن",[16,18,19],0.3854,{"weightedTags":165,"matn":166,"coverage":147,"context":167},0.1921,0.1282,0.0222,"\u002Ftirmidhi\u002F48-112",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":173,"chapter":174,"matn":175,"text":175,"grade":176,"tags":177,"commonTags":182,"sharedTagCount":183,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":190},"ahmed","5-5554","9247","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ النَّوْمِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ لَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ لَيْسَ ب…","صحيح",[138,178,140,179,180,18,181,19],"دعاء","أسماء الله","الاستعاذة من الشر","الغنى",[18,19],2,0.3077,{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":188,"context":189},0.145,0.1291,0.0286,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-5554",{"collection":192,"uid":193,"number":194,"bookTitle":195,"chapter":196,"matn":197,"text":197,"grade":37,"tags":198,"commonTags":201,"sharedTagCount":183,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":207},"muslim","48-84","2713c","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب مَا يَقُولُ عِنْدَ النَّوْمِ وَأَخْذِ الْمَضْجَعِ","أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏\"‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏\"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏",[16,199,17,200],"الأذكار","رب السماوات",[16,17],0.2645,{"weightedTags":204,"matn":205,"coverage":188,"context":206},0.1583,0.0567,0.0208,"\u002Fmuslim\u002F48-84",{"collection":151,"uid":209,"number":210,"bookTitle":211,"chapter":212,"matn":213,"text":213,"grade":214,"tags":215,"commonTags":222,"sharedTagCount":183,"score":223,"scoreBreakdown":224,"url":228},"3-27","479","أَبْوَابُ الْوِتْرِ","باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْحَاجَةِ","\"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَاجَةٌ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ لْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لْيُثْنِ عَلَى اللَّهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْف…","Da'if(Darussalam)",[216,16,217,22,218,219,220,221],"صلاة الحاجة","الوضوء","الصلاة على النبي","الاستغفار","الرحمة","قضاء الحاجات",[16,22],0.1954,{"weightedTags":225,"matn":226,"coverage":188,"context":227},0.1524,0.0144,0,"\u002Ftirmidhi\u002F3-27",{"limit":12,"candidateCount":230,"scoreVersion":231},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]