[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-34-43":3,"ibnmajah-books-meta":43,"similar-hadiths-ibnmajah-34-43-5":119,"hadith-navigation-ibnmajah-34-43":209},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},34,"كتاب الدعاء","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا أبو داود، حدثنا ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن أبان بن عثمان، قال سمعت عثمان بن عفان، يقول سمعت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقول ‏\"‏ ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شىء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم ثلاث مرات - فيضره شىء ‏\"‏ ‏.‏ قال وكان أبان قد أصابه طرف من الفالج فجعل الرجل ينظر إليه فقال له أبان ما تنظر إلى أما إن الحديث كما قد حدثتك ولكني لم أقله يومئذ ليمضي الله على قدره ‏.‏ 34-43","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏\"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كَلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - فَيَضُرَّهُ شَىْءٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنَ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏",42,43,"3869","34-43",[16,17,18,19,20],"أذكار الصباح والمساء","الدعاء","التسمية","الحماية","التوكل","",false,true,"باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى",[26,27,28,29,30],"محمد بن بشار","أبو داود","ابن أبي الزناد","أبان بن عثمان","عثمان بن عفان",{"id":13,"tags":32,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":21,"narrators":33,"chapter_ar":24,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":21,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":23,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19,20],[26,27,28,29,30],"Chapter: : The Supplication That One Should Recite In The Morning And In The Evening","‏ ‏قَوْله ( فِي صَبَاح كُلّ يَوْم وَمَسَاء كُلّ لَيْلَة ) ‏ ‏أَيْ بَعْد طُلُوع الْفَجْر وَبَعْد غُرُوب الشَّمْس وَمُتَعَلِّق الْبَاء بِبَسْمِ اللَّه هُوَ أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا حَسْبَمَا يَقْتَضِيه الْمَقَام أَوْ مُتَعَلِّقه أَسْتَعِين وَأَتَحَفَّظ وَالْمَعْنَى أَذْكُر اِسْمه عَلَى وَجْه التَّعْظِيم وَالتَّبَرُّك ‏ ‏( فَلَا يَضُرّهُ ) ‏ ‏قِيلَ بِالنَّصْبِ جَوَاب مَا مِنْ عَبْد وَقِيلَ بِالرَّفْعِ عَطْف عَلَى يَقُول ‏ ‏( مَا تَنْظُر ) ‏ ‏أَيْ مَا سَبَب نَظَرك إِلَيَّ ‏ ‏( لِيُمْضِيَ ) ‏ ‏مِنْ الْإِمْضَاء ‏ ‏( عَلَيَّ ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ الْيَاء. ‏","'Uthman bin 'Affan said:\"I heard the Messenger of Allah (saas) say: \"There is no person who says, in the morning and evening of every day: Bismillahil-ladhi la yadurru ma'a ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa Huwas-Sami'ul-'Alim (In the name of Allah with Whose Name nothing on earth or in heaven harms, and He is the All-Seeing, All-Knowing), three times, and is then harmed by anything.'\" (Hasan)He (one of the narrators) said: \"Aban had been stricken with paralysis on one side of his body, and a man started looking at him. Aban said: 'Why are you looking at me? The Hadith is as I have narrated it to you, but I did not say it that day, so that the decree of Allah might be implemented.'\"",248,"2026-08-17T18:32:21.145447+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا ذكراً يقوله المسلم كل صباح وكل مساء. من قال «بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم» ثلاث مرات بعد طلوع الفجر وبعد غروب الشمس، لم يضره شيء. والمقصود أن يذكر العبد اسم الله تعظيماً له وطلباً لبركته وحفظه. وقد روى أبان هذا الحديث، ثم أصابه مرض، فقال: الحديث كما رويته، لكني لم أقله ذلك اليوم، فأمضى الله عليّ قدره.","opus_hadith_validation","validated",{"0":44,"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":113,"36":115,"37":117},{"ar":45},"كتاب المقدمة",{"ar":47},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":53},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":55},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب الجنائز",{"ar":59},"كتاب الصيام",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب النكاح",{"ar":65},"كتاب الطلاق",{"ar":67},"كتاب الكفارات",{"ar":69},"كتاب التجارات",{"ar":71},"كتاب الأحكام",{"ar":73},"كتاب الهبات",{"ar":75},"كتاب الصدقات",{"ar":77},"كتاب الرهون",{"ar":79},"كتاب الشفعة",{"ar":81},"كتاب اللقطة",{"ar":83},"كتاب العتق",{"ar":85},"كتاب الحدود",{"ar":87},"كتاب الديات",{"ar":89},"كتاب الوصايا",{"ar":91},"كتاب الفرائض",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب المناسك",{"ar":97},"كتاب الأضاحي",{"ar":99},"كتاب الذبائح",{"ar":101},"كتاب الصيد",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الأدب",{"ar":8},{"ar":114},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":116},"كتاب الفتن",{"ar":118},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":120,"meta":205},[121,142,157,174,188],{"collection":122,"uid":123,"number":124,"bookTitle":125,"chapter":126,"matn":127,"text":127,"grade":128,"tags":129,"commonTags":133,"sharedTagCount":134,"score":135,"scoreBreakdown":136,"url":141},"tirmidhi","48-19","3388","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى","\"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ ‏\"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْه…","Hasan(Darussalam)",[16,130,17,131,132],"التحصين","ذكر الله","البسملة",[16,17],2,0.4978,{"weightedTags":137,"matn":138,"coverage":139,"context":140},0.2152,0.2203,0.04,0.0222,"\u002Ftirmidhi\u002F48-19",{"collection":143,"uid":144,"number":145,"bookTitle":111,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":148,"tags":149,"commonTags":151,"sharedTagCount":134,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":156},"abudawud","43-316","5088","باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ","\"‏ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُمْسِيَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ف…","Sahih(Al-Albani)",[16,132,130,150,17],"دفع البلاء",[16,17],0.3759,{"weightedTags":137,"matn":154,"coverage":139,"context":155},0.1064,0.0143,"\u002Fabudawud\u002F43-316",{"collection":122,"uid":158,"number":159,"bookTitle":125,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":167,"sharedTagCount":134,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":173},"48-57","3426","باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ","\"‏ مَنْ قَالَ - يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ - بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏ يُقَالُ لَهُ كُفِيتَ وَوُقِيتَ ‏.‏ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏","Da’if(Darussalam)",[18,20,164,165,166],"الحوقلة","التحصن من الشيطان","الكفاية والوقاية",[18,20],0.2792,{"weightedTags":170,"matn":171,"coverage":139,"context":172},0.2209,0.0133,0.005,"\u002Ftirmidhi\u002F48-57",{"collection":143,"uid":175,"number":176,"bookTitle":111,"chapter":146,"matn":177,"text":177,"grade":148,"tags":178,"commonTags":182,"sharedTagCount":134,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":187},"43-295","5067","أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، رضى الله عنه قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا…",[16,17,179,180,181],"الاستعاذة","التوحيد","أذكار النوم",[16,17],0.2756,{"weightedTags":137,"matn":185,"coverage":139,"context":186},0.0079,0.0125,"\u002Fabudawud\u002F43-295",{"collection":189,"uid":190,"number":191,"bookTitle":192,"chapter":146,"matn":193,"text":193,"grade":21,"tags":194,"commonTags":200,"sharedTagCount":134,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":204},"bukhari","80-20","6323","كتاب الدعوات","\"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ…",[195,196,197,17,16,198,199],"سيد الاستغفار","الاستغفار","التوبة","مغفرة الذنوب","الجنة",[16,17],0.2752,{"weightedTags":137,"matn":203,"coverage":139,"context":186},0.0075,"\u002Fbukhari\u002F80-20",{"limit":206,"candidateCount":207,"scoreVersion":208},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":210,"next":211},"34-42","34-44"]