[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-33-76":3,"ibnmajah-books-meta":44,"similar-hadiths-ibnmajah-33-76-5":120,"hadith-navigation-ibnmajah-33-76":207},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},33,"كتاب الأدب","حدثنا أبو بكر، حدثنا غندر، عن شعبة، عن عطاء بن أبي ميمونة، قال سمعت أبا رافع، يحدث عن أبي هريرة، أن زينب، كان اسمها برة فقيل لها تزكي نفسها فسماها رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ زينب ‏.‏ 33-76","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ زَيْنَبَ ‏.‏",75,76,"3732","33-76",[16,17,18],"تغيير الأسماء","تزكية النفس","الأسماء المكروهة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ",[24,25,26,27,28,29,30],"أبو بكر","غندر","شعبة","عطاء بن أبي ميمونة","أبو رافع","أبو هريرة","زينب",{"id":13,"tags":32,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":22,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":21,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28,29,30],"Chapter: Changing Names","‏ ‏قَوْله ( بَرَّة ) ‏ ‏بِفَتْحِ الْبَاء الْمُوَحَّدَة وَتَشْدِيد الرَّاء الْمُهْلَة مِنْ الْبِرّ بِكَسْرِ الْبَاء فِعْل الْخَيْر فَفِي هَذَا الِاسْم تَزْكِيَة بِأَنَّهَا فَاعِلَة الْخَيْرَات. ‏","It was narrated from Abu Hurairah that:\"Zainab used to be called \"Barrah\" (good), and it was said that she was praising herself. So the Messenger of Allah(ﷺ) changed her name to Zainab.\"",161,"2026-08-17T18:31:34.727969+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن اسم زينب كان في الأصل برة. وكلمة برة تعني فعل الخير والطاعات. فالاسم يحمل في معناه مدحاً لصاحبته بأنها تفعل الخيرات وتقوم بالبر.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118},{"ar":46},"كتاب المقدمة",{"ar":48},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":54},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":56},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب الجنائز",{"ar":60},"كتاب الصيام",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب النكاح",{"ar":66},"كتاب الطلاق",{"ar":68},"كتاب الكفارات",{"ar":70},"كتاب التجارات",{"ar":72},"كتاب الأحكام",{"ar":74},"كتاب الهبات",{"ar":76},"كتاب الصدقات",{"ar":78},"كتاب الرهون",{"ar":80},"كتاب الشفعة",{"ar":82},"كتاب اللقطة",{"ar":84},"كتاب العتق",{"ar":86},"كتاب الحدود",{"ar":88},"كتاب الديات",{"ar":90},"كتاب الوصايا",{"ar":92},"كتاب الفرائض",{"ar":94},"كتاب الجهاد",{"ar":96},"كتاب المناسك",{"ar":98},"كتاب الأضاحي",{"ar":100},"كتاب الذبائح",{"ar":102},"كتاب الصيد",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الأشربة",{"ar":108},"كتاب الطب",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":113},"كتاب الدعاء",{"ar":115},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":117},"كتاب الفتن",{"ar":119},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":121,"meta":203},[122,141,159,175,188],{"collection":123,"uid":124,"number":125,"bookTitle":126,"chapter":127,"matn":128,"text":128,"grade":129,"tags":130,"commonTags":132,"sharedTagCount":133,"score":134,"scoreBreakdown":135,"url":140},"ahmed","5-6209","9914","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ","صحيح",[16,17,131],"كراهة الأسماء",[16,17],2,0.6802,{"weightedTags":136,"matn":137,"coverage":138,"context":139},0.4036,0.1849,0.0667,0.025,"\u002Fahmed\u002F5-6209",{"collection":142,"uid":143,"number":144,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":147,"text":147,"grade":33,"tags":148,"commonTags":152,"sharedTagCount":133,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":158},"muslim","38-24","2142b","كتاب الآداب","بَاب اسْتِحْبَابِ تَغْيِيرِ الِاسْمِ الْقَبِيحِ إِلَى حَسَنٍ وَتَغْيِيرِ اسْمِ بَرَّةَ إِلَى زَيْنَبَ وَجُوَيْرِيَةَ وَنَحْوِهِمَا","سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ ‏\"‏ سَمُّوهَا زَيْنَبَ ‏\"‏ ‏.‏",[149,18,17,150,151],"تسمية المولود","تغيير الاسم","آداب التسمية",[17,18],0.4874,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":138,"context":157},0.4059,0.0106,0.0042,"\u002Fmuslim\u002F38-24",{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":8,"chapter":163,"matn":164,"text":164,"grade":33,"tags":165,"commonTags":167,"sharedTagCount":168,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":174},"bukhari","78-216","6192","باب تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ","أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا‏.‏ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ‏.‏",[150,17,166],"الأسماء",[17],1,0.4266,{"weightedTags":171,"matn":172,"coverage":173,"context":139},0.2095,0.1587,0.0333,"\u002Fbukhari\u002F78-216",{"collection":142,"uid":176,"number":177,"bookTitle":145,"chapter":146,"matn":178,"text":178,"grade":33,"tags":179,"commonTags":182,"sharedTagCount":168,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":187},"38-22","2141","أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا ‏.‏ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلاَءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏",[150,17,180,181],"التسمية","كراهة تزكية النفس",[17],0.3775,{"weightedTags":171,"matn":185,"coverage":173,"context":186},0.1179,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F38-22",{"collection":189,"uid":190,"number":191,"bookTitle":192,"chapter":33,"matn":193,"text":193,"grade":129,"tags":194,"commonTags":196,"sharedTagCount":168,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":202},"darimi","19-68","2615","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","\" فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ \"",[16,195,166],"تسمية",[16],0.3231,{"weightedTags":199,"matn":200,"coverage":173,"context":201},0.1941,0.0679,0.0278,"\u002Fdarimi\u002F19-68",{"limit":204,"candidateCount":205,"scoreVersion":206},5,60,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":208,"next":209},"33-75","33-77"]