[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-33-73":3,"ibnmajah-books-meta":43,"similar-hadiths-ibnmajah-33-73-5":119,"hadith-navigation-ibnmajah-33-73":205},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"has_video":20,"has_explication":21,"ch":22,"has_audio":20,"narrators":23},33,"كتاب الأدب","حدثنا نصر بن علي، حدثنا أبو أحمد، حدثنا سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر، عن عمر بن الخطاب، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ لئن عشت إن شاء الله لأنهين أن يسمى رباح ونجيح وأفلح ونافع ويسار ‏\"‏ ‏.‏ 33-73","حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَبَاحٌ وَنَجِيحٌ وَأَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَيَسَارٌ ‏\"‏ ‏.‏",72,73,"3729","33-73",[16,17,18],"الأسماء المكروهة","النهي عن التسمية","آداب التسمية","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الأَسْمَاءِ",[24,25,26,27,28,29],"نصر بن علي","أبو أحمد","سفيان","أبو الزبير","جابر","عمر بن الخطاب",{"id":13,"tags":31,"grade":19,"category":8,"idInBook":12,"is_short":20,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":22,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":21,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18],"",[24,25,26,27,28,29],"Chapter: Names that are disliked","‏ ‏قَوْله ( لَأَنْهَيَنَّ ) ‏ ‏مِنْ النَّهْي بِنُونِ التَّوْكِيد الثَّقِيلَة كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْل النَّهْي ثُمَّ نَهَى ‏ ‏( رَبَاح ) ‏ ‏بِفَتْحِ الرَّاء ضِدّ الْخَسَارَة وَالنَّجَاح وَالْفَلَاح هُوَ الظَّفَر بِالْمَطْلُوبِ وَالْيَسَار مِنْ الْيُسْر ضِدّ الْعُسْر وَإِنَّمَا تُكْرَه التَّسْمِيَة بِهَذِهِ الْأَسْمَاء لِأَنَّ الْإِنْسَان إِذَا سُئِلَ بِأَحَدِ هَذِهِ الْأَسْمَاء فَقِيلَ اِسْمٌ هُوَ فَيَقُول الْمُجِيب لَا فَيَكُون الْجَوَاب شَنِيعًا تَكْرَهُهُ الْعُقُول فَالتَّسْمِيَة الْمُؤَدِّيَة إِلَى هَذَا الْجَوَاب مَكْرُوهَة. ‏","It was narrated from 'Umar ibn Al-Khattab that the Prophet(ﷺ) said:\"If I live- if Allah wills - I will forbid the names Rabah(profit), Najih(saved), Aflah (Successful), Nafi (beneficial) and Yasar(prosperity).\"",204,"2026-08-18T15:04:58.165491+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح الشرح معنى الحديث الذي نهى فيه النبي صلى الله عليه وسلم عن تسمية الأولاد بأسماء مثل «رباح» و«نجيح» و«أفلح» و«نافع» و«يسار». يوضح أن هذه الأسماء قد تؤدي إلى جواب غير لائق إذا سئل عنها الشخص، مثل أن يقول «لا» عند السؤال عن اسمه، مما يجعل التسمية بها مكروهة.","open_hadith_explication_validation","validated",{"0":44,"1":46,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117},{"ar":45},"كتاب المقدمة",{"ar":47},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":53},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":55},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب الجنائز",{"ar":59},"كتاب الصيام",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب النكاح",{"ar":65},"كتاب الطلاق",{"ar":67},"كتاب الكفارات",{"ar":69},"كتاب التجارات",{"ar":71},"كتاب الأحكام",{"ar":73},"كتاب الهبات",{"ar":75},"كتاب الصدقات",{"ar":77},"كتاب الرهون",{"ar":79},"كتاب الشفعة",{"ar":81},"كتاب اللقطة",{"ar":83},"كتاب العتق",{"ar":85},"كتاب الحدود",{"ar":87},"كتاب الديات",{"ar":89},"كتاب الوصايا",{"ar":91},"كتاب الفرائض",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب المناسك",{"ar":97},"كتاب الأضاحي",{"ar":99},"كتاب الذبائح",{"ar":101},"كتاب الصيد",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":112},"كتاب الدعاء",{"ar":114},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":116},"كتاب الفتن",{"ar":118},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":120,"meta":201},[121,139,154,172,187],{"collection":122,"uid":123,"number":124,"bookTitle":8,"chapter":125,"matn":126,"text":126,"grade":127,"tags":128,"commonTags":130,"sharedTagCount":131,"score":132,"scoreBreakdown":133,"url":138},"abudawud","43-188","4960","باب فِي تَغْيِيرِ الاِسْمِ الْقَبِيحِ","\"‏ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَلاَ أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لاَ ‏\"‏ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةٌ فَيَقُولُونَ لاَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[129,16,18,17],"تسمية الأولاد",[16,17,18],3,0.7305,{"weightedTags":134,"matn":135,"coverage":136,"context":137},0.6,0.0214,0.1,0.0091,"\u002Fabudawud\u002F43-188",{"collection":140,"uid":141,"number":142,"bookTitle":143,"chapter":144,"matn":145,"text":145,"grade":146,"tags":147,"commonTags":149,"sharedTagCount":131,"score":150,"scoreBreakdown":151,"url":153},"ahmed","10-408","20138","مسند البصريين","ومن حديث سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم","نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَمِّيَ رَقِيقَكَ أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَيَسَارًا وَنَافِعًا وَرَبَاحًا","صحيح",[148,16,18,17],"تسمية الرقيق",[16,17,18],0.7,{"weightedTags":134,"matn":152,"coverage":136,"context":152},0,"\u002Fahmed\u002F10-408",{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":22,"matn":159,"text":159,"grade":19,"tags":160,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"tirmidhi","43-110","2836","كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","\"‏ لاَ تُسَمِّي غُلاَمَكَ رَبَاحٌ وَلاَ أَفْلَحُ وَلاَ يَسَارٌ وَلاَ نَجِيحٌ يُقَالُ أَثَمَّ هُوَ فَيُقَالُ لاَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏",[161,16,18,162],"تسمية الغلمان","التطير",[16,18],2,0.498,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.3751,0.0062,0.0667,0.05,"\u002Ftirmidhi\u002F43-110",{"collection":140,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":146,"tags":178,"commonTags":181,"sharedTagCount":164,"score":182,"scoreBreakdown":183,"url":186},"5-10714","14606","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةُ وَيَسَارٌ وَنَافِعٍ قَالَ جَابِرٌ لَا أَدْرِي ذَكَرَ رَافِعًا أَمْ لَا إِنَّهُ يُقَالُ لَهُ هَاهُنَا بَرَكَةٌ فَيُقَالُ لَا وَيُقَالُ هَاهُنَا يَسَارٌ فَيُقَالُ لَا قَالَ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَ فَأَرَادَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَزْجُرَ عَنْهُ ثُمَّ تَرَكَهُ",[179,16,180,18],"التسمية","تسمية المولود",[16,18],0.4842,{"weightedTags":167,"matn":184,"coverage":169,"context":185},0.0314,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-10714",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":32,"tags":194,"commonTags":196,"sharedTagCount":164,"score":197,"scoreBreakdown":198,"url":200},"muslim","38-14","2136a","كتاب الآداب","باب كَرَاهَةِ التَّسْمِيَةِ بِالأَسْمَاءِ الْقَبِيحَةِ وَبِنَافِعٍ وَنَحْوِهِ ‏.‏","قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ ‏.‏",[148,16,18,195],"أسماء العبيد",[16,18],0.4601,{"weightedTags":167,"matn":199,"coverage":169,"context":152},0.0184,"\u002Fmuslim\u002F38-14",{"limit":202,"candidateCount":203,"scoreVersion":204},5,52,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":206,"next":207},"33-72","33-74"]