[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-33-50":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-33-50":121,"similar-hadiths-ibnmajah-33-50-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},33,"كتاب الأدب","حدثنا أبو بكر، حدثنا يزيد بن هارون، أنبأنا داود بن أبي هند، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، أن أبا موسى، استأذن على عمر ثلاثا فلم يؤذن له فانصرف فأرسل إليه عمر ما ردك قال استأذنت الاستئذان الذي أمرنا به رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثلاثا فإن أذن لنا دخلنا وإن لم يؤذن لنا رجعنا ‏.‏ قال فقال لتأتيني على هذا ببينة أو لأفعلن ‏.‏ فأتى مجلس قومه فناشدهم فشهدوا له فخلى سبيله ‏.‏ 33-50","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَانْصَرَفَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ الاِسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ ‏.‏ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏",49,50,"3706","33-50",[16,17,18,19],"الاستئذان","آداب الزيارة","البينة","الشهادة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الاِسْتِئْذَانِ",[25,26,27,28,29,30,31],"أبو بكر","يزيد بن هارون","داود بن أبي هند","أبو نضرة","أبو سعيد الخدري","أبو موسى","عمر",{"id":13,"tags":33,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":23,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":22,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19],"",[25,26,27,28,29,30,31],"Chapter: Seeking Permission to Enter","‏ ‏قَوْله ( فَلَمْ يُؤْذَن لَهُ ) ‏ ‏كَأَنَّهُ شُغِلَ عَنْهُ بِأَمْرٍ فَلَمْ يَأْذَن لَهُ بِالدُّخُولِ لِذَلِكَ ‏ ‏( مَا رَدَّك ) ‏ ‏أَيْ بِأَيِّ سَبَب رَجَعْت إِلَى بَيْتك وَمَا وَقَفْت عِنْد الْبَاب حَتَّى يُؤْذَن لَك فِي الدُّخُول ‏ ‏( أَوْ لَأَفْعَلَنَّ ) ‏ ‏كِنَايَة عَنْ الْعُقُوبَة كَأَنَّ عُمَرَ أَرَادَ تَثْبِيت الْأَمْر لِئَلَّا يُخْبِر كُلّ أَحَد عَلَى دَعْوَى السَّمَاع إِذَا أَنْكَرَ عَلَيْهِ أَحَد فِعْله لَا تَكْذِيبه وَرَدّ خَبَر الْآحَاد ‏ ‏( مَجْلِس قَوْمه ) ‏ ‏أَيْ مَجْلِس الْأَنْصَار وَقِيلَ إِنَّهُمْ قَوْمه لَاشْتَرَاك الْإِسْلَام بَيْنهمْ أَوْ لِأَنَّ الْأَنْصَار كَانُوا فِي الْأَصْل فِي الْيَمَن ‏ ‏( فَشَهِدُوا لَهُ ) ‏ ‏أَيْ شَهِدَ لَهُ بَعْضهمْ فَنَسَبَ فِعْل الْبَعْض إِلَى الْكُلّ. ‏","It was narrated from Abu Saeed Khudri that Abu Musa asked permission to enter upon 'Umar three times, and he did not give him permission, so he went away.'Umar sent word to him saying:\"Why did you go back?\" He said: \"I asked permission to enter three times, as the Messenger of Allah(ﷺ) enjoined upon us, then if we are given permission we should enter, otherwise we should go back.\" He said: \"You should bring me proof of that, or else!\" Then he came to a gathering of his people and asked them to swear by Allah concerning that, and they did so, so he let him go.\"",152,"2026-08-17T18:31:34.727969+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي الحديث قصة أبي موسى الأشعري حين طلب الإذن بالدخول على عمر بن الخطاب ثلاث مرات كما أمر رسول الله ﷺ، فلما لم يُؤذن له انصرف. فلما سأله عمر عن سبب رجوعه، أخبره أبو موسى أن هذا هو الأدب الذي علّمهم إياه النبي ﷺ: يستأذن الرجل ثلاثاً، فإن أُذن له دخل وإلا رجع. أراد عمر أن يتأكد من صحة هذا الحديث، فطلب من أبي موسى بيّنة، فذهب أبو موسى إلى مجلس قومه من الأنصار واستشهد بعضهم على ما قال، فصدّق عمر روايته وتركه. يُبيّن الحديث حرص الصحابة على التثبت من السنة النبوية، وعدم الاكتفاء برواية واحدة في بعض الأحيان إلا بشهادة آخرين.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":57},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":59},"كتاب الجنائز",{"ar":61},"كتاب الصيام",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الكفارات",{"ar":71},"كتاب التجارات",{"ar":73},"كتاب الأحكام",{"ar":75},"كتاب الهبات",{"ar":77},"كتاب الصدقات",{"ar":79},"كتاب الرهون",{"ar":81},"كتاب الشفعة",{"ar":83},"كتاب اللقطة",{"ar":85},"كتاب العتق",{"ar":87},"كتاب الحدود",{"ar":89},"كتاب الديات",{"ar":91},"كتاب الوصايا",{"ar":93},"كتاب الفرائض",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب المناسك",{"ar":99},"كتاب الأضاحي",{"ar":101},"كتاب الذبائح",{"ar":103},"كتاب الصيد",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الأشربة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":8},{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"33-49","33-51",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":196},[126,144,157,172,186],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":132,"text":132,"grade":133,"tags":134,"commonTags":135,"sharedTagCount":136,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"ahmed","9-1532","19677","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ اللَّهَ…","صحيح",[16,17,18,19],[16,17,18,19],4,0.8246,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.6,0.1024,0.1,0.0222,"\u002Fahmed\u002F9-1532",{"collection":127,"uid":145,"number":146,"bookTitle":147,"chapter":148,"matn":149,"text":149,"grade":133,"tags":150,"commonTags":152,"sharedTagCount":136,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":156},"5-7393","11145","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ عُمَرُ فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَقُلْتُ أَنَا…",[16,151,18,19,17],"الاستئذان ثلاثا",[16,17,18,19],0.816,{"weightedTags":139,"matn":155,"coverage":141,"context":142},0.0937,"\u002Fahmed\u002F5-7393",{"collection":158,"uid":159,"number":160,"bookTitle":161,"chapter":162,"matn":163,"text":163,"grade":34,"tags":164,"commonTags":166,"sharedTagCount":136,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":171},"muslim","38-48","2154a","كتاب الآداب","باب الاِسْتِئْذَانِ ‏‏","جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ هَذَا الأَشْعَرِيُّ ‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَىَّ رُدُّوا عَلَىَّ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏…",[16,165,17,18,19],"السلام",[16,17,18,19],0.7887,{"weightedTags":139,"matn":169,"coverage":141,"context":170},0.0388,0.05,"\u002Fmuslim\u002F38-48",{"collection":173,"uid":174,"number":175,"bookTitle":8,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":179,"commonTags":180,"sharedTagCount":136,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":185},"abudawud","43-408","5180","باب كَمْ مَرَّةٍ يُسَلِّمُ الرَّجُلُ فِي الاِسْتِئْذَانِ","كُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ ي…","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,19],[16,17,18,19],0.7528,{"weightedTags":139,"matn":183,"coverage":141,"context":184},0.0391,0.0136,"\u002Fabudawud\u002F43-408",{"collection":127,"uid":187,"number":188,"bookTitle":147,"chapter":148,"matn":189,"text":189,"grade":133,"tags":190,"commonTags":191,"sharedTagCount":136,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":195},"5-7280","11029","كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَنَا أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ لَتَجِيئَنَّ بِبَيِّنَةٍ عَلَى الَّذِي تَقُولُ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ قَالَ أَبُو…",[16,17,19,18],[16,17,18,19],0.7428,{"weightedTags":139,"matn":194,"coverage":141,"context":184},0.0292,"\u002Fahmed\u002F5-7280",{"limit":197,"candidateCount":198,"scoreVersion":199},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]