سنن ابن ماجه #3698

⬅ العودة
حديث رقم 42من📚كتاب الأدب
صحيح
📖
باب رَدِّ السَّلاَمِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِChapter: Returning (the greeting of) peace to Ahludh-Dhimmah(Non Muslim living under the protectio
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ،

أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

English Translation It was narrated from Aishah that some of the Jews came to the Prophet(ﷺ) and said:"Assam o alaika (death be upon you), O Abul-Qasim!" He said: "Wa 'alayikum (and also upon you)."

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْله ( فَقَالُوا السَّام ) ‏ ‏هُوَ الْمَوْت وَقِيلَ الْمَوْت الْعَاجِل وَجَاءَتْ الرِّوَايَة فِي الْجَوَاب بِالْوَاوِ وَحَذْفهَا وَالْحَذْف لِرَدِّ قَوْلهمْ عَلَيْهِمْ لِأَنَّ مُرَادهمْ الدُّعَاء عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِينَ رَدَّ ذَلِكَ الدُّعَاء عَلَيْهِمْ وَأَمَّا الْوَاو فَإِنَّمَا ذُكِرَتْ تَشْبِيهًا بِالْجَوَابِ وَالْمَقْصُود هُوَ الرَّدّ وَإِمَّا لِلْعَطْفِ وَالْمُرَاد الْإِخْبَار بِأَنَّ الْمَوْت مُشْتَرَك بَيْن الْكُلّ غَيْر مَخْصُوص بِأَحَدٍ فَهُوَ رَدّ بِوَجْهٍ آخَر وَهُوَ أَنَّهُمْ أَرَادُوا بِهَذَا الدُّعَاء إِلْحَاقُ ضَرَر مَعَ أَنَّهُمْ مُخْطِئُونَ فِي هَذَا الِاعْتِقَاد لِعُمُومِ الْمَوْت لِلْكُلِّ وَلَا ضَرَر بِمِثْلِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم قَالَ الْخَطَّابِيُّ رِوَايَة سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ بِخَذْفِ الْوَاو قَالَ وَهُوَ الصَّوَاب لَكِنْ قَدْ عَرَفْت تَوْجِيه الْوَاو فَلَا وَجْه لِرَدِّهِ بَعْد ثُبُوتهَا مِنْ حَيْثُ الرِّوَايَة. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

مسند أحمد53٪
حديث 13284مسند المكثرين من الصحابة

يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ أَتَدْرُونَ مَا قَالَ قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ

السلامرد السلامتحية أهل الكتاب
جامع الترمذي51٪
حديث 3301كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا رُدُّوهُ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدُّوهُ قَالَ ‏"‏ قُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَ…

السلامرد السلامتحية أهل الكتاب
مسند أحمد47٪
حديث 15106مسند المكثرين من الصحابة

سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُهَا عَلَيْهِمْ إِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا

رد السلامتحية أهل الكتاب
صحيح البخاري39٪
حديث 6926كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم

مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

رد السلامتحية أهل الكتاب
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ
‏"‏ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏
سنن ابن ماجه — حديث رقم 3698
حديث صحيح
حديث رقم 42 من كتاب الأدب
https://alsa7i7.com/ibnmajah/33-42