سنن ابن ماجه #3657

⬅ العودة
حديث رقم 1من📚كتاب الأدب
حسن
📖
باب بِرِّ الْوَالِدَيْنِChapter: Honoring One's Parents
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ سَلاَمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ - ثَلاَثًا - أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَءًا بِمَوْلاَهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ ‏"‏ ‏.‏

English Translation Ibn Salamah As-Sulami narrated that the Prophet (ﷺ) said:"I enjoin each one to honor his mother,I enjoin each one to honor his mother,I enjoin each one to honor his mother(three times), I enjoin each one to honor his guardian who is taking care of him, even if he is causing him some annoyance."

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْله ( أَوْصَى ) ‏ ‏مِنْ الْإِيصَاء ‏ ‏( اِمْرَأً ) ‏ ‏يُرِيد الْعُمُوم فَهُوَ مِنْ عُمُوم النَّكِرَة فِي الْإِثْبَات مِثْل عَلِمَتْ نَفْسٌ أَيْ كُلّ شَخْص ذَكَرًا كَانَ أَوْ أُنْثَى ‏ ‏( بِأُمِّهِ ) ‏ ‏أَيْ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهَا وَفِي تَكْرِير الْإِيصَاء بِالْأُمِّ تَأْكِيد فِي أَمْرهَا وَزِيَادَة اِهْتِمَامٍ فِي بِرّهَا فَوْق الْأَب وَذَلِكَ لِتَهَاوُنِ كَثِير مِنْ النَّاس فِي حَقّهَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْأَب دُون كَثِير فَالتَّكْرِير لِلتَّأْكِيدِ وَقِيلَ بَلْ هُوَ لِإِفَادَةِ أَنَّ لِلْأُمِّ ثَلَاث أَمْثَال مَا لِلْأَبِ مِنْ الْبِرّ وَذَلِكَ لِصُعُوبَةِ الْحَمْل ثُمَّ الْوَضْع ثُمَّ الرَّضَاعَة وَهَذِهِ تَنْفَرِد بِهَا الْأُمّ ثُمَّ تُشَارِك الْأَب فِي الرُّتْبَة وَالتَّكْرَار لِلِاسْتِئْنَافِ ‏ ‏قَوْله ( الَّذِي يَلِيه ) ‏ ‏أَحَد الضَّمِيرَيْنِ لِلْمَوْصُولِ وَالْآخَر لِلْمَرْءِ وَالظَّاهِر أَنَّ الْفَاعِل لِلْمَوْصُولِ أَيْ الْمَوْلَى الَّذِي يُمَوِّن الْمَرْء وَيَلِي أَمْره فَإِنَّهُ أَنْسَب بِذِكْرِ الْمَوْلَى مَعَ الْأَب وَأَيْضًا هُوَ الْمُتَعَارَف بِاسْمِ الْمَوْلَى وَأَيْضًا هُوَ الْمُنَاسِب بِالْمَوْصُولِ الْمَذْكُور وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ أَيْ عَلَى الْمَرْء ‏ ‏( مِنْهُ ) ‏ ‏أَيْ مِنْ الْمَوْلَى ‏ ‏( أَذَاة ) ‏ ‏بِتَاءِ التَّأْنِيث وَفِي بَعْضٍ أَذَى بِلَا تَاء تَأْنِيث وَجُمْلَة يُؤْذِيه صِفَة لِأَذَاةٍ مُؤَكِّدَة وَاللَّهُ أَعْلَم وَقَدْ نَبَّهَ فِي الزَّوَائِد عَلَى أَنَّ الْحَدِيث مِمَّا اِنْفَرَدَ بِهِ الْمُصَنِّف لَكِنْ لَمْ يَتَعَرَّض لِإِسْنَادِهِ وَقَالَ لَيْسَ لِأَبِي سَلَامَةَ هَذَا عِنْد الْمُصَنِّف سِوَى هَذَا الْحَدِيث وَلَيْسَ لَهُ شَيْء فِي بَقِيَّة الْكُتُب. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

مسند أحمد45٪
حديث 18789مسند الكوفيين

أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ أُوصِي الرَّجُلَ بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ

بر الأمبر الأبالصبر على الأذى
مسند أحمد21٪
حديث 9218مسند المكثرين من الصحابة

أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ بَرَّ أُمَّكَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ بَرَّ أُمَّكَ ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ بَرَّ أَبَاكَ

بر الأمبر الأب
مسند أحمد21٪
حديث 20028مسند البصريين

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ

بر الأمبر الأب
مسند أحمد20٪
حديث 18790مسند الكوفيين

أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ فِيهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:…

الصبر على الأذى
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ سَلاَمَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
‏"‏ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ - ثَلاَثًا - أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ أُوصِي امْرَءًا بِمَوْلاَهُ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ ‏"‏ ‏.‏
سنن ابن ماجه — حديث رقم 3657
حديث حسن
حديث رقم 1 من كتاب الأدب
https://alsa7i7.com/ibnmajah/33-1