[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-32-9":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-32-9":123,"similar-hadiths-ibnmajah-32-9-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},32,"كتاب اللباس","حدثنا الحسين بن مهدي، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ رأى على عمر قميصا أبيض فقال ‏\"‏ ثوبك هذا غسيل أم جديد ‏\"‏ ‏.‏ قال لا بل غسيل ‏.‏ قال ‏\"‏ البس جديدا وعش حميدا ومت شهيدا ‏\"‏ ‏.‏ 32-9","حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى عَلَى عُمَرَ قَمِيصًا أَبْيَضَ فَقَالَ ‏\"‏ ثَوْبُكَ هَذَا غَسِيلٌ أَمْ جَدِيدٌ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ غَسِيلٌ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا ‏\"‏ ‏.‏",8,9,"3558","32-9",[16,17,18,19,20,21],"اللباس","القميص","الثياب البيض","الثوب الجديد","الدعاء","الشهادة","Da’if(Darussalam)",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا",[27,28,29,30,31,32,33],"الحسين بن مهدي","عبد الرزاق","معمر","الزهري","سالم","ابن عمر","عمر",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: What a man should say when he puts on a new garment","‏ ‏قَوْله ( اِلْبَسْ جَدِيدًا ) ‏ ‏صِيغَة أَمْر أُرِيد بِهِ الدُّعَاء بِأَنْ يَرْزُقهُ اللَّه الْجَدِيد وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْأَيْلِيُّ ذَكَرَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَات وَرَوَى عَنْهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحه وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ صَدُوق وَبَاقِي رِجَال الْإِسْنَاد صَحِيح لَهُمْ فِي الصَّحِيحَيْنِ. ‏","It was\nnarrated from Ibn `Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) saw\n`Umar\nwearing a white shirt and he said:“Is this garment of yours\nwashed\nor a new one?” He said: “Rather it has been washed.” He said:\n“Ilbas jadida, wa `ish hamida, wa mut shahida (May you wear new\nclothes, live a good life and die as martyr).”",144,"2026-08-17T18:29:53.936393+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي أن النبي ﷺ رأى عمر بن الخطاب يرتدي قميصاً أبيض مغسولاً، فقال له: البس جديداً، وعش حميداً، ومت شهيداً. والأمر بلبس الجديد هنا ليس أمراً عادياً، بل دعاء من النبي ﷺ بأن يرزق الله عمر الثياب الجديدة.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":51},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":59},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":61},"كتاب الجنائز",{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":8},{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":122},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"32-8","32-10",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":208},[128,149,168,182,195],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":132,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":135,"tags":136,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"ahmed","5-2038","5620","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا أَبْيَضَ فَقَالَ أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَ أَمْ غَسِيلٌ فَقَالَ فَلَا أَدْرِي مَا رَدَّ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حَمِيدًا وَمُتْ شَهِيدًا أَظُنُّهُ قَالَ وَيَرْزُقُكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ","ضعيف",[16,19,20,21,137,138,139],"الحمد","قرة العين","الدنيا والآخرة",[16,19,20,21],4,0.5722,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.3581,0.1046,0.0667,0.0429,"\u002Fahmed\u002F5-2038",{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":8,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":159,"sharedTagCount":160,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":167},"tirmidhi","24-50","1767","باب مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ عِمَامَةً أَوْ قَمِيصًا أَوْ رِدَاءً ثُمَّ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[20,16,19,137,157,158],"الاستعاذة","آداب اللباس",[16,19,20],3,0.3835,{"weightedTags":163,"matn":164,"coverage":165,"context":166},0.2847,0.0071,0.05,0.0417,"\u002Ftirmidhi\u002F24-50",{"collection":150,"uid":169,"number":152,"bookTitle":8,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":170,"commonTags":175,"sharedTagCount":176,"score":177,"scoreBreakdown":178,"url":181},"24-51",[19,171,137,157,172,173,17,174],"دعاء اللباس","تسمية الثوب","العمامة","الرداء",[17,19],2,0.3378,{"weightedTags":179,"matn":164,"coverage":180,"context":166},0.2557,0.0333,"\u002Ftirmidhi\u002F24-51",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":8,"chapter":153,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":190,"sharedTagCount":176,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":194},"abudawud","34-1","4020","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلِي…","Sahih(Al-Albani)",[19,189,17,173,171,137,157],"تسمية اللباس",[17,19],0.3373,{"weightedTags":179,"matn":193,"coverage":180,"context":166},0.0066,"\u002Fabudawud\u002F34-1",{"collection":129,"uid":196,"number":197,"bookTitle":132,"chapter":198,"matn":199,"text":199,"grade":200,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":176,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"5-7718","11469","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ عِمَامَةً أَوْ قَمِيصًا أَوْ رِدَاءً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَمِنْ شَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ","حسن",[171,19,137,157,189,173,17,174],[17,19],0.293,{"weightedTags":179,"matn":205,"coverage":180,"context":206},0.004,0,"\u002Fahmed\u002F5-7718",{"limit":209,"candidateCount":210,"scoreVersion":211},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]