[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-32-8":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-32-8":124,"similar-hadiths-ibnmajah-32-8-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},32,"كتاب اللباس","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، قال حدثنا أصبغ بن زيد، حدثنا أبو العلاء، عن أبي أمامة، قال لبس عمر بن الخطاب ثوبا جديدا فقال الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي وأتجمل به في حياتي ثم قال سمعت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقول ‏\"‏ من لبس ثوبا جديدا فقال الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي وأتجمل به في حياتي ‏.‏ ثم عمد إلى الثوب الذي أخلق أو ألقى فتصدق به كان في كنف الله وفي حفظ الله وفي ستر الله حيا وميتا ‏\"‏ ‏.‏ قالها ثلاثا ‏.‏ 32-8","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏\"‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سِتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏",7,8,"3557","32-8",[16,17,18,19,20,21,22,23],"لبس الثوب الجديد","حمد الله","ستر العورة","التجمل","الصدقة","حفظ الله","كنف الله","ستر الله","Da’if(Darussalam)",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا",[29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","يزيد بن هارون","أصبغ بن زيد","أبو العلاء","أبو أمامة","عمر بن الخطاب",{"id":13,"tags":36,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":27,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":26,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34],"Chapter: What a man should say when he puts on a new garment","‏ ‏قَوْله ( مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ) ‏ ‏مِنْ الْمُوَارَاة أَيْ أَسْتَتِر بِهِ ‏ ‏( الَّذِي أَخْلَقَ ) ‏ ‏أَيْ جَعَلَهُ خَلِقًا أَيْ عَتِيقًا ‏ ‏( أَوْ قَالَ أَلْقَى ) ‏ ‏أَيْ مِنْ بَدَنه ‏ ‏( فِي كَنَف اللَّه ) ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ حِرْزه وَسَتْره وَهُوَ الْجَانِب وَالظِّلّ وَالنَّاحِيَة كَالْكَنَفَةِ بِفَتْحَتَيْنِ كَذَا فِي الْقَامُوس. ‏","It was\nnarrated that Abu Umamah said:“Umar bin Khattab put on a new\ngarment and said: Al-hamdu lillahil-ladhi kasani ma uwari bihi\n‘awrati, wa atajammalu bihi fi hayati (Praise is to Allah Who has\nclothed me in something with which I conceal my nakedness and adorn\nmyself in my life). Then he said: ‘I heard the Messenger of Allah\n(ﷺ) say: “Whoever puts on a new garment and says: Al-hamdu\nlillahil-\nladhi kasani ma uwari bihi ‘awrati, wa atajammalu bihi fi\nhayati\n(Praise be to Allah Who has clothed me in something with which\nI\nconceal my nakedness and adorn myself in my life), then takes the\ngarment that has worn out, or that he had taken off and gives it in\ncharity, he will be under the shelter, protection and care of Allah,\nwhether he lives or dies.’ He said this three times.”",175,"2026-08-17T18:29:53.936393+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أدباً من آداب اللباس وفضل الصدقة. فعندما لبس عمر بن الخطاب ثوباً جديداً حمد الله الذي كساه ما يستر به عورته ويتجمل به في حياته. وأخبر النبي ﷺ أن من لبس ثوباً جديداً وقال هذا الدعاء ثم تصدق بثوبه القديم الذي أخلق، كان في حفظ الله وستره حياً وميتاً.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":113,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":94},"كتاب الوصايا",{"ar":96},"كتاب الفرائض",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب المناسك",{"ar":102},"كتاب الأضاحي",{"ar":104},"كتاب الذبائح",{"ar":106},"كتاب الصيد",{"ar":108},"كتاب الأطعمة",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الطب",{"ar":8},{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"32-7","32-9",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":219},[129,146,166,186,199],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":24,"tags":136,"commonTags":138,"sharedTagCount":11,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"tirmidhi","48-191","3560","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب","لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ‏.‏ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِ…",[16,17,18,19,137,22,21,23],"الصدقة بالثوب",[16,17,18,19,21,22,23],0.8422,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.5593,0.18,0.0875,0.0154,"\u002Ftirmidhi\u002F48-191",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":153,"tags":154,"commonTags":157,"sharedTagCount":158,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":165},"ahmed","1-288","305","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه","مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا","ضعيف",[16,17,18,19,137,155,156,22],"ذمة الله","جوار الله",[16,17,18,19,22],5,0.6244,{"weightedTags":161,"matn":162,"coverage":163,"context":164},0.3917,0.1591,0.0625,0.0111,"\u002Fahmed\u002F1-288",{"collection":147,"uid":167,"number":168,"bookTitle":150,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":153,"tags":171,"commonTags":177,"sharedTagCount":178,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":185},"1-1282","1353","مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه","أَنَّ عَلِيًّا اشْتَرَى ثَوْبًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ فَلَمَّا لَبِسَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنْ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ",[172,173,174,18,19,175,176],"شكر النعمة","الحمد لله","اللباس","القناعة","الزهد",[18,19],2,0.2196,{"weightedTags":181,"matn":182,"coverage":183,"context":184},0.1434,0.0512,0.025,0,"\u002Fahmed\u002F1-1282",{"collection":147,"uid":187,"number":188,"bookTitle":150,"chapter":169,"matn":189,"text":189,"grade":153,"tags":190,"commonTags":194,"sharedTagCount":178,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":198},"1-1284","1355","أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا أَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَلَبِسَهُ إِلَى مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقُولُ وَلَبِسَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنْ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي فَقِيلَ هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ أَوْ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُ…",[191,192,18,19,173,176,193],"الكسوة","دعاء اللبس","الرياش",[18,19],0.2084,{"weightedTags":181,"matn":197,"coverage":183,"context":184},0.04,"\u002Fahmed\u002F1-1284",{"collection":200,"uid":201,"number":202,"bookTitle":203,"chapter":37,"matn":204,"text":204,"grade":205,"tags":206,"commonTags":213,"sharedTagCount":178,"score":214,"scoreBreakdown":215,"url":218},"darimi","19-41","2588","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ. فَقَالَ لَهُ : \" مَتَى؟ \". قَالَ : غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ : فَأَتَاهُ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ لَهُ : \" فِي حِفْظِ اللَّهِ، وَفِي كَنَفِهِ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ \" . شَكّ…","صحيح",[207,208,209,21,22,210,211,212],"السفر","دعاء السفر","توديع المسافر","التقوى","المغفرة","التوجه للخير",[21,22],0.2066,{"weightedTags":216,"matn":217,"coverage":183,"context":184},0.1689,0.0127,"\u002Fdarimi\u002F19-41",{"limit":158,"candidateCount":220,"scoreVersion":221},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]