[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-32-75":3,"ibnmajah-books-meta":45,"hadith-navigation-ibnmajah-32-75":121,"similar-hadiths-ibnmajah-32-75-5":124},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},32,"كتاب اللباس","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ليث، عن أبي الزبير، عن جابر، قال جيء بأبي قحافة يوم الفتح إلى النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ وكأن رأسه ثغامة فقال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ اذهبوا به إلى بعض نسائه فلتغيره وجنبوه السواد ‏\"‏ ‏.‏ 32-75","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏",74,75,"3624","32-75",[16,17,18,19,20],"الخضاب","الشيب","تغيير الشعر","اجتناب السواد","فتح مكة","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ",[26,27,28,29,30,31],"أبو بكر بن أبي شيبة","إسماعيل ابن علية","ليث","أبو الزبير","جابر","أبو قحافة",{"id":13,"tags":33,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: Dyeing (hair) black","‏ ‏قَوْله ( بِأَبِي قُحَافَةَ ) ‏ ‏بِضَمِّ الْقَاف وَالِد أَبِي بَكْر الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّه تَعَالَى عَنْهُمَا ‏ ‏( ثَغَامَة ) ‏ ‏بِمُثَلَّثَةٍ مَفْتُوحَة وَبِغَيْنٍ مُعْجَمَة نَبَات لَهُ ثَمَر أَبْيَض ‏ ‏( فَلِتَغَيُّرِهِ ) ‏ ‏هَذَا إِذَا كَانَ الشَّيْب غَيْر مُسْتَحْسَن عِنْد الطِّبَاع وَالنَّاس فِي ذَلِكَ مُخْتَلِفُونَ ‏ ‏( وَجَنِّبُوهُ السَّوَاد ) ‏ ‏لَعَلَّ الْمُرَاد الْخَالِص وَفِيهِ أَنَّ الْخِضَاب بِالسَّوَادِ حَرَام أَوْ مَكْرُوه وَلِلْعُلَمَاءِ فِيهِ كَلَام فَقَدْ مَالَ بَعْض إِلَى جَوَازه لِلْغُزَاةِ لِيَكُونَ أَهْيَب فِي عَيْن الْعَدُوّ وَفِي الزَّوَائِد أَصْل الْحَدِيث قَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ لَكِنْ فِي هَذِهِ الطَّرِيق الَّتِي رَوَاهُ بِهَا الْمُصَنِّف لَيْثُ بْنُ سُلَيْمٍ وَهُوَ ضَعِيف عِنْد الْجُمْهُور. ‏","It was\nnarrated from Jabir that he said:“Abu Quhaifah was brought to\nthe\nProphet (ﷺ) on the Day of the Conquest (of Makkah), and his head\nwas all white. The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Take him to some\nof\nhis womenfolk and let them change this, but avoid black.’”",143,"2026-08-17T18:29:53.936393+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي موقفاً حدث يوم فتح مكة، حين جيء بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما إلى النبي ﷺ، وكان شعره أبيض جداً كالثغامة. فأمر النبي ﷺ أن يُغيَّر لون شعره، لكنه نهى عن استخدام اللون الأسود. والحكمة من ذلك أن تغيير الشيب جائز إذا لم يكن مستحسناً، أما الخضاب بالسواد فهو محرم أو مكروه عند أكثر العلماء، وقد أجازه بعضهم للمقاتلين ليبدو أهيب في عين العدو.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119},{"ar":47},"كتاب المقدمة",{"ar":49},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":57},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":59},"كتاب الجنائز",{"ar":61},"كتاب الصيام",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الكفارات",{"ar":71},"كتاب التجارات",{"ar":73},"كتاب الأحكام",{"ar":75},"كتاب الهبات",{"ar":77},"كتاب الصدقات",{"ar":79},"كتاب الرهون",{"ar":81},"كتاب الشفعة",{"ar":83},"كتاب اللقطة",{"ar":85},"كتاب العتق",{"ar":87},"كتاب الحدود",{"ar":89},"كتاب الديات",{"ar":91},"كتاب الوصايا",{"ar":93},"كتاب الفرائض",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب المناسك",{"ar":99},"كتاب الأضاحي",{"ar":101},"كتاب الذبائح",{"ar":103},"كتاب الصيد",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الأشربة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":8},{"ar":112},"كتاب الأدب",{"ar":114},"كتاب الدعاء",{"ar":116},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":118},"كتاب الفتن",{"ar":120},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":122,"next":123},"32-74","32-76",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":125,"meta":201},[126,144,159,173,185],{"collection":127,"uid":128,"number":129,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":132,"text":132,"grade":133,"tags":134,"commonTags":135,"sharedTagCount":136,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"ahmed","5-10517","14402","مسند المكثرين من الصحابة","مسند جابر بن عبد الله رضي الله عنه","جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ","صحيح",[17,16,19,20],[16,17,19,20],4,0.767,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.441,0.2174,0.08,0.0286,"\u002Fahmed\u002F5-10517",{"collection":127,"uid":145,"number":146,"bookTitle":130,"chapter":131,"matn":147,"text":147,"grade":133,"tags":148,"commonTags":150,"sharedTagCount":151,"score":152,"scoreBreakdown":153,"url":158},"5-10568","14455","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ فَقَالَ غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ",[149,16,19,17],"تغيير الشيب",[16,17,19],3,0.5388,{"weightedTags":154,"matn":155,"coverage":156,"context":157},0.3494,0.1044,0.06,0.025,"\u002Fahmed\u002F5-10568",{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":163,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":166,"tags":167,"commonTags":168,"sharedTagCount":151,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":172},"abudawud","35-46","4204","كتاب الترجل","باب فِي الْخِضَابِ","أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[149,16,19,17],[16,17,19],0.4787,{"weightedTags":154,"matn":171,"coverage":156,"context":157},0.0442,"\u002Fabudawud\u002F35-46",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":165,"text":165,"grade":21,"tags":179,"commonTags":180,"sharedTagCount":151,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":184},"nasai","48-37","5076","كتاب الزينة من السنن","باب النَّهْىِ عَنِ الْخِضَابِ، بِالسَّوَادِ ‏‏",[17,149,16,19],[16,17,19],0.4703,{"weightedTags":154,"matn":171,"coverage":156,"context":183},0.0167,"\u002Fnasai\u002F48-37",{"collection":186,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":165,"text":165,"grade":34,"tags":191,"commonTags":193,"sharedTagCount":194,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":200},"muslim","37-124","2102b","كتاب اللباس والزينة","بَاب اسْتِحْبَابِ خِضَابِ الشَّيْبِ بِصُفْرَةٍ أَوْ حُمْرَةٍ وَتَحْرِيمِهِ بِالسَّوَادِ",[192,17,149,19],"صبغ الشعر",[17,19],2,0.3379,{"weightedTags":197,"matn":171,"coverage":198,"context":199},0.2437,0.04,0.01,"\u002Fmuslim\u002F37-124",{"limit":202,"candidateCount":203,"scoreVersion":204},5,390,"hybrid-60-25-10-5-v1"]