[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-31-23":3,"ibnmajah-books-meta":50,"hadith-navigation-ibnmajah-31-23":126,"similar-hadiths-ibnmajah-31-23-5":129},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":37},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},31,"كتاب الطب","حدثنا جعفر بن مسافر، حدثنا السري بن مسكين، حدثنا ذؤاد بن علبة، عن ليث، عن مجاهد، عن أبي هريرة، قال هجر النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ فهجرت فصليت ثم جلست فالتفت إلى النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ فقال ‏\"‏ اشكمت درد ‏\"‏ ‏.‏ قلت نعم يا رسول الله ‏.‏ قال ‏\"‏ قم فصل فإن في الصلاة شفاء ‏\"‏ ‏.‏قال أبو الحسن القطان حدثنا إبراهيم بن نصر، حدثنا أبو سلمة، حدثنا ذؤاد بن علبة، فذكر نحوه وقال فيه اشكمت درد ‏.‏ يعني تشتكي بطنك بالفارسية ‏.‏ قال أبو عبد الله حدث به رجل لأهله فاستعدوا عليه ‏.‏ 31-23","حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ هَجَّرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏\"‏ اشِكَمَتْ دَرْدْ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلاَةِ شِفَاءً ‏\"‏ ‏.‏قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ذُؤَادُ بْنُ عُلْبَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ ‏.‏ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ ‏.‏",22,23,"3458","31-23",[16,17,18,19,20,21],"الصلاة","الشفاء","التبكير إلى المسجد","وجع البطن","الاستشفاء بالصلاة","اللغة الفارسية","Da’if(Darussalam)",false,true,"باب الصَّلاَةُ شِفَاءٌ",[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"جعفر بن مسافر","السري بن مسكين","ذؤاد بن علبة","ليث","مجاهد","أبو هريرة","أبو الحسن القطان","إبراهيم بن نصر","أبو سلمة","أبو عبد الله",{"id":13,"tags":38,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":39,"narrators":40,"chapter_ar":25,"chapter_en":41,"text_chakl":10,"youtube_id":39,"explication":42,"english_text":43,"llm_validated":24,"matn_start_char":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"Chapter: The prayer is a cure","‏ ‏قَوْله ( قَالَ هَجَرَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ‏ ‏هُوَ مِنْ التَّهْجِير فِي الْمَوْضِعَيْنِ وَهُوَ التَّبْكِير إِلَى الصَّلَاة وَالْبَادِرَة إِلَيْهَا ‏ ‏( اشكمت دَرِدَ ) ‏ ‏هُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ بِمَعْنَى أَتَشْتَكِي بَطْنك كَمَا فَسَّرَهُ بَعْض الرُّوَاة ‏ ‏قَوْله ( فَإِنَّ الصَّلَاة شِفَاء ) ‏ ‏قَالَ الْمُوَفِّقُ الصَّلَاة قَدْ تُبْرِئ مِنْ أَلَم الْفُؤَاد وَالْمَعِدَة وَالْأَمْعَاء وَكَذَلِكَ مِنْ الْآلَام وَلِذَلِكَ ثَلَاث عِلَل الْأُولَى أَنَّهَا أَمْر إِلَهِيّ حَيْثُ كَانَتْ عِبَادَة يُرِيد أَنَّهَا تَدْفَع الْأَمْرَاض بِالْبَرَكَةِ وَالثَّانِيَة أَنَّ النَّفْس تَلْهُو فِيهَا عَنْ الْأَلَم وَيَقِلّ إِحْسَاسهَا فَتَسْتَظْهِر الْقُوَّة عَلَيْهِ فَإِنَّ قُوَّة الْأَعْضَاء وَالْمَعِدَة بِمَصَالِحِهِ وَحَوَاسّه الَّتِي سَمَّتْهَا الْأَطِبَّاء طَبِيعَة هِيَ الشَّافِيَة لِلْأَمْرَاضِ بِإِذْنِ خَالِقهَا وَالْمَاهِر مِنْ الْأَطِبَّاء يَعْمَل كُلّ حِيلَة فِي تَقْوِيَتهَا إِنْ كَانَتْ ضَعِيفَة وَفِي اِنْتِبَاههَا إِنْ كَانَتْ غَافِلَة وَفِي إِلْفَاتهَا إِنْ كَانَتْ مُعْرِضَة وَفِي اِسْتِزَادَتهَا إِنْ كَانَتْ مُقَصِّرَة تَارَة بِتَحْرِيكِ السُّرُور وَالْفَرَح وَتَارَة بِالْحَيَاءِ وَالْخَوْف وَالْخَجَل وَتَارَة بِتَذْكِيرِهَا وَشُغْلهَا بِعَظَائِم الْأُمُور وَعَوَاقِب الْمَصِير وَأَمْر الْمَعَاد وَالصَّلَاة تَجْمَع ذَلِكَ أَوْ أَكْثَره إِذْ يَحُضّ الْعَبْد فِيهَا خَوْف وَرَجَاء وَأَمَل وَتَذَكُّر الْآخِرَة وَأَحْوَالهَا وَكَثِير مِنْ الْأَمْرَاض الْمُزْمِنَة تُشْفَى بِالْأَوْهَامِ وَالثَّالِثَة أَمْر ظَنِّيّ وَذَلِكَ أَنَّ الصَّلَاة رِيَاضَة فَاضِلَة لِلنَّفْسِ لِأَنَّهَا تَشْتَمِل عَلَى اِنْتِصَاب وَرُكُوع وَسُجُود وَتَوَرُّك وَغَيْر ذَلِكَ مِنْ الْأَوْضَاع الَّتِي تَتَحَرَّك مَعَهَا أَكْثَر الْمَفَاصِل وَيَنْغَمِر فِيهَا أَكْثَر الْأَعْضَاء سِيَّمَا الْمَعِدَة وَالْأَمْعَاء وَسَائِر آلَات التَّنَفُّس وَالْغِذَاء عِنْد السُّجُود وَمَا أَنْفَع السُّجُود الطَّوِيل لِصَاحِبِ النَّزْلَة وَالزُّكَام وَمَا أَنْفَع السُّجُود لِانْصِبَابِ النَّزْلَة إِلَى الْحَلْق وَمَا أَشَدّ إِعَانَة السُّجُود الطَّوِيل عَلَى فَتْح سَدَد الْمَنْخِرَيْنِ فِي عِلَّة الزُّكَام وَإِنْضَاج مَادَّته وَمَا أَقْوَى مُعَاوَنَة السُّجُود عَلَى هَضْم الطَّعَام مِنْ الْمَعِدَة وَالْأَمْعَاء وَتَحْرِيك الْفُضُول الْمُتَخَلِّقَة فِيهَا وَإِخْرَاجهَا إِذْ عِنْده تَنْحَصِر الْآلَات بِازْدِحَامِهَا وَيَتَسَاقَط بَعْضهَا عَلَى بَعْض وَكِيرًا مَا تَسْتُر الصَّلَاة النَّفْس وَتَمْحَق الْهَمّ وَالْحُزْن وَتُذِيب الْآمَال الْخَائِبَة وَتَكْشِف عَنْ الْأَوْهَام الْكَاذِبَة وَيَصْفُو فِيهَا الذِّهْن وَتُطْفِي نَار الْغَضَب ا ه وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده لَيْثٌ وَهُوَ اِبْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُور وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَم. ‏","It was\nnarrated that Abu Hurairah said:“The Prophet (ﷺ) set out in\nthe\nearly morning and I did likewise. I prayed, then I sat. The\nProphet\n(ﷺ) turned to me and said: ‘Do you have a stomach problem?’*\nI\nsaid: ‘Yes, O Messenger of Allah.’ He said: ‘Get up and pray,\nfor in\nprayer there is healing.’”\n\nAnother chain with similar wording. Abu `Abdullah said: A man narrated it to his people, then they were stirred up against him.",166,"2026-08-17T18:29:22.685264+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي أن أبا هريرة رضي الله عنه ذهب مبكراً إلى المسجد كما فعل النبي ﷺ. بعد أن صلى جلس، فالتفت إليه النبي ﷺ وسأله بالفارسية: «أتشتكي بطنك؟» فلما قال نعم، أمره النبي ﷺ أن يقوم فيصلي، وقال: «إن في الصلاة شفاء». يبين الحديث أن الصلاة قد تشفي من آلام المعدة والأمعاء لثلاثة أسباب: أولها أنها عبادة إلهية تجلب البركة وتدفع المرض. وثانيها أنها تشغل النفس عن الشعور بالألم فتستعين القوة الطبيعية على مقاومته. وثالثها أنها رياضة بدنية تحرك المفاصل وتساعد على هضم الطعام وتحريك الفضول في المعدة والأمعاء، ولا سيما السجود الطويل الذي ينفع في الزكام وأوجاع البطن. كما أن الصلاة تُذهب الهم والحزن وتصفي الذهن.","opus_hadith_validation","validated",{"0":51,"1":53,"2":55,"3":57,"4":59,"5":61,"6":63,"7":65,"8":67,"9":69,"10":71,"11":73,"12":75,"13":77,"14":79,"15":81,"16":83,"17":85,"18":87,"19":89,"20":91,"21":93,"22":95,"23":97,"24":99,"25":101,"26":103,"27":105,"28":107,"29":109,"30":111,"31":113,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124},{"ar":52},"كتاب المقدمة",{"ar":54},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":60},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":62},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":64},"كتاب الجنائز",{"ar":66},"كتاب الصيام",{"ar":68},"كتاب الزكاة",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الكفارات",{"ar":76},"كتاب التجارات",{"ar":78},"كتاب الأحكام",{"ar":80},"كتاب الهبات",{"ar":82},"كتاب الصدقات",{"ar":84},"كتاب الرهون",{"ar":86},"كتاب الشفعة",{"ar":88},"كتاب اللقطة",{"ar":90},"كتاب العتق",{"ar":92},"كتاب الحدود",{"ar":94},"كتاب الديات",{"ar":96},"كتاب الوصايا",{"ar":98},"كتاب الفرائض",{"ar":100},"كتاب الجهاد",{"ar":102},"كتاب المناسك",{"ar":104},"كتاب الأضاحي",{"ar":106},"كتاب الذبائح",{"ar":108},"كتاب الصيد",{"ar":110},"كتاب الأطعمة",{"ar":112},"كتاب الأشربة",{"ar":8},{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الأدب",{"ar":119},"كتاب الدعاء",{"ar":121},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":123},"كتاب الفتن",{"ar":125},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":127,"next":128},"31-22","31-24",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":130,"meta":222},[131,150,166,181,201],{"collection":132,"uid":133,"number":134,"bookTitle":135,"chapter":136,"matn":137,"text":137,"grade":138,"tags":139,"commonTags":141,"sharedTagCount":142,"score":143,"scoreBreakdown":144,"url":149},"ahmed","5-5547","9240","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَجِّرُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قَالَ قُلْتُ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً","ضعيف",[16,17,19,140],"التداوي",[16,17,19],3,0.3455,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":148},0.2273,0.0557,0.05,0.0125,"\u002Fahmed\u002F5-5547",{"collection":132,"uid":151,"number":152,"bookTitle":135,"chapter":136,"matn":153,"text":153,"grade":138,"tags":154,"commonTags":158,"sharedTagCount":159,"score":160,"scoreBreakdown":161,"url":165},"5-5380","9066","مَا هَجَّرْتُ إِلَّا وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً",[16,155,17,156,157],"التهجير","شفاء الصلاة","ألم البطن",[16,17],2,0.225,{"weightedTags":162,"matn":163,"coverage":164,"context":148},0.1106,0.0685,0.0333,"\u002Fahmed\u002F5-5380",{"collection":167,"uid":168,"number":169,"bookTitle":8,"chapter":170,"matn":171,"text":171,"grade":39,"tags":172,"commonTags":175,"sharedTagCount":159,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":180},"bukhari","76-7","5684","بَابُ الدَّوَاءِ بِالْعَسَلِ","أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏\"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ‏\"‏‏.‏ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ‏.‏",[173,140,17,19,174],"العسل","الطب النبوي",[17,19],0.2201,{"weightedTags":178,"matn":179,"coverage":164,"context":179},0.1868,0,"\u002Fbukhari\u002F76-7",{"collection":182,"uid":183,"number":184,"bookTitle":185,"chapter":39,"matn":186,"text":186,"grade":187,"tags":188,"commonTags":195,"sharedTagCount":159,"score":196,"scoreBreakdown":197,"url":200},"darimi","2-299","1458","كِتَاب الصَّلَاةِ","\" لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، هَبَطَ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمْ يَزَلْ هُنَالِكَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، يَقُولُ قَائِلٌ : أَلَا سَائِلٌ يُعْطَى؟ أَلَا دَاعٍ يُجَابُ؟ أَلَا سَقِيمٌ يَسْتَشْفِي فَيُشْفَى؟ أَلَا مُذْنِبٌ مُسْتَغْفِرٌ…","صحيح",[189,16,190,191,192,193,194,17],"السواك","صلاة العشاء","ثلث الليل","نزول الرب","الدعاء","الاستغفار",[16,17],0.1518,{"weightedTags":162,"matn":198,"coverage":164,"context":199},0.0052,0.0026,"\u002Fdarimi\u002F2-299",{"collection":202,"uid":203,"number":204,"bookTitle":110,"chapter":205,"matn":206,"text":206,"grade":207,"tags":208,"commonTags":213,"sharedTagCount":214,"score":215,"scoreBreakdown":216,"url":221},"abudawud","28-109","3844","باب فِي الذُّبَابِ يَقَعُ فِي الطَّعَامِ","\"‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[209,210,211,17,174,212],"الذباب","الأواني","الداء","الطهارة",[17],1,0.1069,{"weightedTags":217,"matn":218,"coverage":219,"context":220},0.0701,0.0166,0.0167,0.0036,"\u002Fabudawud\u002F28-109",{"limit":223,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]