[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-31-112":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-31-112":124,"similar-hadiths-ibnmajah-31-112-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},31,"كتاب الطب","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا محمد بن عجلان، عن يعقوب بن عبد الله بن الأشج، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن مالك، عن خولة بنت حكيم، أن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال ‏\"‏ لو أن أحدكم إذا نزل منزلا قال أعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق - لم يضره في ذلك المنزل شىء حتى يرتحل منه ‏\"‏ ‏.‏ 31-112","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏\"‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏\"‏ ‏.‏",111,112,"3547","31-112",[16,17,18,19,20,21],"الاستعاذة","أذكار السفر","كلمات الله التامة","النزول","التحصين","الوقاية من الشر","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْفَزَعِ وَالأَرَقِ وَمَا يُتَعَوَّذُ مِنْهُ",[27,28,29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","عفان","وهيب","محمد بن عجلان","يعقوب بن عبد الله بن الأشج","سعيد بن المسيب","سعد بن مالك","خولة بنت حكيم",{"id":13,"tags":36,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":25,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":24,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Anxiety and sleeplessness, and seeking refuge from them","‏ ‏قَوْله ( لَمْ يَضُرّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِل شَيْء ) ‏ ‏أَيْ وَعُمُومه يَشْمَل الْفَزَع وَالْأَرَقّ وَنَحْو ذَلِكَ. ‏","It was\nnarrated from Khawlah bint Hakim that the Prophet (ﷺ) said:“If\nanyone of you, when he stops to camp (while on a journey), says\nA’udhu bi kalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq (I seek\nrefuge\nin the Perfect Words of Allah from the evil of that which He\nhas\ncreated), then nothing will harm him in that place until he moves\non.”",313,"2026-08-17T18:29:22.685264+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلمنا دعاءً يحفظنا في أي مكان ننزل فيه. يقول النبي ﷺ: إذا نزل أحدكم منزلاً فليقل: «أعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق». فمن قال هذا الدعاء لم يصبه أذى في ذلك المكان حتى يرحل عنه. والأذى هنا يشمل كل ما يضر الإنسان، مثل الخوف والأرق وغير ذلك من المكروهات.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":95,"24":97,"25":99,"26":101,"27":103,"28":105,"29":107,"30":109,"31":111,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":94},"كتاب الوصايا",{"ar":96},"كتاب الفرائض",{"ar":98},"كتاب الجهاد",{"ar":100},"كتاب المناسك",{"ar":102},"كتاب الأضاحي",{"ar":104},"كتاب الذبائح",{"ar":106},"كتاب الصيد",{"ar":108},"كتاب الأطعمة",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":8},{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"31-111","31-113",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":210},[129,149,171,184,198],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":37,"tags":136,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"muslim","48-72","2708a","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","باب فِي التَّعَوُّذِ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَغَيْرِهِ","‏\"‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,137,17,138,139,20],"كلمات الله التامات","دعاء النزول","الحفظ من الشر",[16,17,20],3,0.4766,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.2726,0.1541,0.05,0,"\u002Fmuslim\u002F48-72",{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":156,"tags":157,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"ahmed","15-3018","27310","مسند النساء","حديث خولة بنت حكيم","لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ","صحيح",[158,16,17,159,160,161,137],"الأذكار","الدعاء","نزول المنزل","الحماية من الشر",[16,17],2,0.4551,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.1672,0.2296,0.0333,0.025,"\u002Fahmed\u002F15-3018",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":37,"matn":176,"text":176,"grade":37,"tags":177,"commonTags":178,"sharedTagCount":163,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"darimi","19-50","2597","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","\" لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا، قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ \"",[16,137,138,17,139],[16,17],0.4282,{"weightedTags":166,"matn":181,"coverage":168,"context":182},0.1887,0.0389,"\u002Fdarimi\u002F19-50",{"collection":150,"uid":185,"number":186,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":187,"text":187,"grade":156,"tags":188,"commonTags":191,"sharedTagCount":141,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":197},"15-3019","27311","مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَقَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا إِلَّا وُقِيَ شَرَّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُ",[16,17,18,189,190],"الحماية من الشرور","أذكار النزول",[16,17,18],0.4179,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":146,"context":196},0.2739,0.0902,0.0038,"\u002Fahmed\u002F15-3019",{"collection":150,"uid":199,"number":200,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":201,"text":201,"grade":156,"tags":202,"commonTags":204,"sharedTagCount":163,"score":205,"scoreBreakdown":206,"url":209},"15-3015","27120","مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَظْعَنَ مِنْهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ خَوْلَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ",[17,203,18,139,190],"التعوذ",[17,18],0.3625,{"weightedTags":207,"matn":208,"coverage":168,"context":147},0.2092,0.12,"\u002Fahmed\u002F15-3015",{"limit":211,"candidateCount":212,"scoreVersion":213},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]