[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-3-18":3,"ibnmajah-books-meta":44,"hadith-navigation-ibnmajah-3-18":120,"similar-hadiths-ibnmajah-3-18-5":123},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":31},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},3,"كتاب الأذان والسنة فيها","حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه، - وكان أبوه في حجر أبي سعيد - قال قال لي أبو سعيد إذا كنت في البوادي فارفع صوتك بالأذان فإني سمعت رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يقول ‏\"‏ لا يسمعه جن ولا إنس ولا شجر ولا حجر إلا شهد له ‏\"‏ ‏.‏ 3-18","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَبُوهُ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالأَذَانِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏\"‏ لاَ يَسْمَعُهُ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَجَرٌ وَلاَ حَجَرٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ ‏\"‏ ‏.‏",17,18,"723","3-18",[16,17,18,19,20,21],"الأذان","رفع الصوت بالأذان","البادية","شهادة الجن والإنس","شهادة الشجر والحجر","فضل المؤذن","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب فَضْلِ الأَذَانِ وَثَوَابِ الْمُؤَذِّنِينَ‏",[27,28,29,30],"محمد بن الصباح","سفيان بن عيينة","عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة","أبو سعيد",{"id":13,"tags":32,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":33,"narrators":34,"chapter_ar":25,"chapter_en":35,"text_chakl":10,"youtube_id":33,"explication":36,"english_text":37,"llm_validated":24,"matn_start_char":38,"llm_validation_at":39,"llm_validation_model":40,"llm_validation_resume":41,"llm_validation_source":42,"llm_validation_status":43,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30],"Chapter: The Virtue Of The Adhan And The Reward Of The Mu'adh-dhin","‏ ‏قَوْله ( فَارْفَعْ صَوْتك بِالْأَذَانِ ) ‏ ‏أَيْ لَا تَظُنّ أَنَّ رَفْع الصَّوْت لِإِسْمَاعِ النَّاس وَلَيْسَ هُنَاكَ أَحَد فَلَا حَاجَة إِلَى رَفْعه ‏ ‏قَوْله ( لَا يَسْمَعهُ ) ‏ ‏أَيْ صَوْت الْمُؤَذِّن ‏ ‏إِلَّا شَهِدَ لَهُ ‏ ‏إِظْهَار الشَّرَف وَعُلُوّ دَرَجَته وَإِلَّا فَكَفَى بِاَللَّهِ شَهِيدًا. ‏","It was narrated from 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Abu Sa'sa'ah that:His father who was under the care of Abu Sa'eed said: \"Abu Sa'eed said to me: 'If you are in the desert, raise your voice when you say the Adhan, for I heard the Messenger of Allah say: 'No jinn, human, tree or rock will hear it, but it will bear witness for you.'\"",233,"2026-08-17T18:36:49.099745+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا أن المؤذن ينبغي له أن يرفع صوته بالأذان، حتى لو كان في الصحراء أو في مكان لا يوجد فيه أحد من الناس. فالنبي ﷺ يخبرنا أن كل من يسمع صوت الأذان من الجن والإنس والشجر والحجر يشهد له يوم القيامة. وهذا تكريم من الله للمؤذن ورفع لدرجته، لأن الله يكفي شاهداً، لكن هذه الشهادة من المخلوقات تزيد من فضله وأجره.","opus_hadith_validation","validated",{"0":45,"1":47,"2":49,"3":51,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118},{"ar":46},"كتاب المقدمة",{"ar":48},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":8},{"ar":53},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":55},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب الجنائز",{"ar":59},"كتاب الصيام",{"ar":61},"كتاب الزكاة",{"ar":63},"كتاب النكاح",{"ar":65},"كتاب الطلاق",{"ar":67},"كتاب الكفارات",{"ar":69},"كتاب التجارات",{"ar":71},"كتاب الأحكام",{"ar":73},"كتاب الهبات",{"ar":75},"كتاب الصدقات",{"ar":77},"كتاب الرهون",{"ar":79},"كتاب الشفعة",{"ar":81},"كتاب اللقطة",{"ar":83},"كتاب العتق",{"ar":85},"كتاب الحدود",{"ar":87},"كتاب الديات",{"ar":89},"كتاب الوصايا",{"ar":91},"كتاب الفرائض",{"ar":93},"كتاب الجهاد",{"ar":95},"كتاب المناسك",{"ar":97},"كتاب الأضاحي",{"ar":99},"كتاب الذبائح",{"ar":101},"كتاب الصيد",{"ar":103},"كتاب الأطعمة",{"ar":105},"كتاب الأشربة",{"ar":107},"كتاب الطب",{"ar":109},"كتاب اللباس",{"ar":111},"كتاب الأدب",{"ar":113},"كتاب الدعاء",{"ar":115},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":117},"كتاب الفتن",{"ar":119},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":121,"next":122},"3-17","3-19",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":124,"meta":206},[125,144,162,177,191],{"collection":126,"uid":127,"number":128,"bookTitle":129,"chapter":130,"matn":131,"text":131,"grade":33,"tags":132,"commonTags":135,"sharedTagCount":136,"score":137,"scoreBreakdown":138,"url":143},"bukhari","10-7","609","كتاب الأذان","باب رَفْعِ الصَّوْتِ بِالنِّدَاءِ","\"‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏",[16,17,21,133,134,18],"شهادة يوم القيامة","الصلاة",[16,17,18,21],4,0.507,{"weightedTags":139,"matn":140,"coverage":141,"context":142},0.3619,0.0785,0.0667,0,"\u002Fbukhari\u002F10-7",{"collection":145,"uid":146,"number":147,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":150,"text":150,"grade":151,"tags":152,"commonTags":155,"sharedTagCount":7,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":161},"ahmed","5-7641","11393","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي سعيد الخدري رضي الله عنه","إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَقَالَ الْخُزَاعِيُّ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ","صحيح",[16,17,153,154,18,134],"شهادة المؤذن","يوم القيامة",[16,17,18],0.3862,{"weightedTags":158,"matn":159,"coverage":160,"context":142},0.2606,0.0756,0.05,"\u002Fahmed\u002F5-7641",{"collection":145,"uid":163,"number":164,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":165,"text":165,"grade":151,"tags":166,"commonTags":168,"sharedTagCount":169,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":176},"5-7282","11031","يَا بُنَيَّ إِذَا أَذَّنْتَ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ شَيْءٌ يَسْمَعُهُ إِلَّا شَهِدَ لَهُ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا حَجَرٌ و قَالَ مَرَّةً يَا بُنَيَّ إِذَا كُنْتَ فِي الْبَرَارِيِّ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَسْمَعُهُ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا ح…",[16,17,167],"البراري",[16,17],2,0.3347,{"weightedTags":172,"matn":173,"coverage":174,"context":175},0.1645,0.1306,0.0333,0.0063,"\u002Fahmed\u002F5-7282",{"collection":145,"uid":178,"number":179,"bookTitle":148,"chapter":149,"matn":180,"text":180,"grade":151,"tags":181,"commonTags":184,"sharedTagCount":169,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":190},"5-7554","11305","إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ",[16,182,21,133,183],"رفع الصوت بالنداء","الصلاة في البادية",[16,21],0.2802,{"weightedTags":187,"matn":188,"coverage":174,"context":189},0.1582,0.0815,0.0071,"\u002Fahmed\u002F5-7554",{"collection":126,"uid":192,"number":193,"bookTitle":194,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":33,"tags":197,"commonTags":200,"sharedTagCount":169,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":205},"59-105","3296","كتاب بدء الخلق","بَابُ ذِكْرِ الْجِنِّ وَثَوَابِهِمْ وَعِقَابِهِمْ","\"‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏",[16,182,198,134,133,199,18],"المؤذن","الغنم",[16,18],0.2663,{"weightedTags":203,"matn":204,"coverage":174,"context":142},0.1531,0.0799,"\u002Fbukhari\u002F59-105",{"limit":207,"candidateCount":208,"scoreVersion":209},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]