[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-25-37":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-25-37":123,"similar-hadiths-ibnmajah-25-37-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},25,"كتاب المناسك","حدثنا علي بن محمد، حدثنا أبو معاوية، وأبو أسامة وعبد الله بن نمير عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال تلقفت التلبية من رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ وهو يقول ‏\"‏ لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك ‏\"‏ ‏.‏ قال وكان ابن عمر يزيد فيها لبيك لبيك لبيك وسعديك والخير في يديك لبيك والرغباء إليك والعمل ‏.‏ 25-37","حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ ‏\"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏",36,37,"2918","25-37",[16,17,18,19,20,21],"التلبية","الحج","التوحيد","الحمد","النعمة","الملك","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب التَّلْبِيَةِ",[27,28,29,30,31,32,33],"علي بن محمد","أبو معاوية","أبو أسامة","عبد الله بن نمير","عبيد الله بن عمر","نافع","ابن عمر",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":25,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":24,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: Talbiyah","‏ ‏قَوْله ( تَلَقَّفْت ) ‏ ‏أَيْ أَخَذْت ‏ ‏( إِنَّ الْحَمْد ) ‏ ‏بِكَسْرِ هَمْزَة إِنَّ وَفَتْحهَا وَالْجُمْهُور عَلَى أَنَّ الْكَسْر أَجْوَد وَالْفَتْح عَلَى تَقْدِير لِأَنَّ الْحَمْد وَالنِّعْمَة وَالْمَشْهُور نَصْب النِّعْمَة وَجَوَاز رَفْعهَا ‏ ‏( وَالرَّغْبَاءُ ) ‏ ‏بِفَتْحِ الرَّاء مَعَ الْمَدّ وَبِضَمِّهَا مَعَ الْقَصْر وَحُكِيَ الْفَتْح وَالْقَصْر كَالْكَسْرِ مِنْ الرَّغْبَة وَمَعْنَاهُ الطَّلَب وَالْمَسْأَلَة. ‏","It was\nnarrated from Nafi’, that Ibn ‘Umar said:“I learned the\nTalbiyah from the Messenger of Allah (ﷺ) who said: Labbaika\nAllahumma labbaik, labbaika la sharika laka labbaik. Innal-hamda\nwan-\nni’mata laka, wal-mulk. La sharika laka (Here I am, O Allah,\nhere I\nam. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all\npraise and\nblessings are Yours, and all sovereignty, You have no\npartner).” He\nsaid: “And Ibn ‘Umar used to add: Labbaika\nlabbaika labbaika wa\nsa’daika wal-khairu fi yadaika, labbaika\nwar-raghba’u ilaika wal-‘amal\n(Here I am, here I am, here I am,\nand at Your service; all good is in\nYour Hands, here I am, seeking\nYour pleasure and striving for Your\nsake).”",188,"2026-08-17T18:26:21.325016+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يتناول معنى كلمات الحديث مثل «تلقفت» و«الرغباء» وهو مرتبط بنفس الحديث ولا يخرج عنه.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":51},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":57},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":59},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":61},"كتاب الجنائز",{"ar":63},"كتاب الصيام",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب النكاح",{"ar":69},"كتاب الطلاق",{"ar":71},"كتاب الكفارات",{"ar":73},"كتاب التجارات",{"ar":75},"كتاب الأحكام",{"ar":77},"كتاب الهبات",{"ar":79},"كتاب الصدقات",{"ar":81},"كتاب الرهون",{"ar":83},"كتاب الشفعة",{"ar":85},"كتاب اللقطة",{"ar":87},"كتاب العتق",{"ar":89},"كتاب الحدود",{"ar":91},"كتاب الديات",{"ar":93},"كتاب الوصايا",{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":8},{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":122},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"25-36","25-38",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":196},[128,145,159,171,186],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":132,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":22,"tags":135,"commonTags":136,"sharedTagCount":137,"score":138,"scoreBreakdown":139,"url":144},"nasai","24-132","2750","كتاب مناسك الحج","باب كَيْفَ التَّلْبِيَةُ","كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏\"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏",[16,17,18,19,20,21],[16,17,18,19,20,21],6,0.9049,{"weightedTags":140,"matn":141,"coverage":142,"context":143},0.6,0.1799,0.1,0.025,"\u002Fnasai\u002F24-132",{"collection":146,"uid":147,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":36,"tags":152,"commonTags":153,"sharedTagCount":137,"score":154,"scoreBreakdown":155,"url":158},"muslim","15-21","1184a","كتاب الحج","باب التَّلْبِيَةِ وَصِفَتِهَا وَوَقْتِهَا ‏","أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏",[16,18,19,20,21,17],[16,17,18,19,20,21],0.8934,{"weightedTags":140,"matn":156,"coverage":142,"context":157},0.1767,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F15-21",{"collection":160,"uid":161,"number":162,"bookTitle":8,"chapter":133,"matn":163,"text":163,"grade":164,"tags":165,"commonTags":166,"sharedTagCount":137,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":170},"abudawud","11-92","1812","أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ ‏\"‏ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,19,20,21],[16,17,18,19,20,21],0.8923,{"weightedTags":140,"matn":169,"coverage":142,"context":143},0.1673,"\u002Fabudawud\u002F11-92",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":178,"tags":179,"commonTags":180,"sharedTagCount":137,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":185},"ahmed","5-1893","5475","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ عِنْدِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ","صحيح",[16,17,18,19,20,21],[16,17,18,19,20,21],0.8694,{"weightedTags":140,"matn":183,"coverage":142,"context":184},0.1583,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-1893",{"collection":172,"uid":187,"number":188,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":189,"text":189,"grade":178,"tags":190,"commonTags":191,"sharedTagCount":137,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":195},"5-1582","5154","تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ",[16,17,18,19,20,21],[16,17,18,19,20,21],0.8672,{"weightedTags":140,"matn":194,"coverage":142,"context":184},0.1561,"\u002Fahmed\u002F5-1582",{"limit":197,"candidateCount":198,"scoreVersion":199},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]