[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-25-1":3,"ibnmajah-books-meta":50,"hadith-navigation-ibnmajah-25-1":126,"similar-hadiths-ibnmajah-25-1-5":129},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":37},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},25,"كتاب المناسك","حدثنا هشام بن عمار، وأبو مصعب الزهري وسويد بن سعيد قالوا حدثنا مالك بن أنس، عن سمى، مولى أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ السفر قطعة من العذاب يمنع أحدكم نومه وطعامه وشرابه فإذا قضى أحدكم نهمته من سفره فليعجل الرجوع إلى أهله ‏\"‏ ‏.‏حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه ‏.‏ 25-1","حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ ‏\"‏ ‏.‏حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏",0,1,"2882","25-1",[16,17,18,19,20],"السفر","مشقة السفر","العذاب","التعجيل بالعودة","الأهل","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْخُرُوجِ إِلَى الْحَجِّ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"هشام بن عمار","أبو مصعب الزهري","سويد بن سعيد","مالك بن أنس","سمي","أبو بكر بن عبد الرحمن","أبو صالح السمان","أبو هريرة","يعقوب بن حميد بن كاسب","عبد العزيز بن محمد","سهيل",{"id":13,"tags":38,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":39,"narrators":40,"chapter_ar":24,"chapter_en":41,"text_chakl":10,"youtube_id":39,"explication":42,"english_text":43,"llm_validated":23,"matn_start_char":44,"llm_validation_at":45,"llm_validation_model":46,"llm_validation_resume":47,"llm_validation_source":48,"llm_validation_status":49,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"Chapter: Going out for Hajj","‏ ‏قَوْله ( قِطْعَة مِنْ الْعَذَاب ) ‏ ‏هَكَذَا الْمَرْوِيّ وَمَا اِشْتَهَرَ السَّفَر قِطْعَة مِنْ النَّار فَهُوَ نَقْل بِالْمَعْنَى ‏ ‏قَوْله ( يَمْنَع أَحَدكُمْ نَوْمه وَطَعَامه وَشَرَابه ) ‏ ‏بَيَان لِسَبَبِ كَوْنه قِطْعَة مِنْ الْعَذَاب قَالَ النَّوَوِيُّ أَيْ يَمْنَع كَمَالهَا وَلَذِيذهَا لِمَا فِيهِ مِنْ الْمَشَقَّة وَالتَّعَب وَمُقَاسَاة الْحَرّ وَالْبَرْد وَالسُّرَى وَالْخَوْف وَمُفَارَقَة الْأَهْل وَالْأَصْحَاب وَخُشُونَة الْعَيْش وَفِي الْمَقَاصِد الْحَسَنَة سُئِلَ إِمَام الْحَرَمَيْنِ حِين جَلَسَ مَوْضِع أَبِيهِ لِمَ كَانَ السَّفَر قِطْعَة مِنْ الْعَذَاب فَأَجَابَ عَلَى الْفَوْر لِأَنَّ فِيهِ فِرَاق الْأَحْبَاب ا ه قُلْت كَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّ ذِهْنه اِنْتَقَلَ إِلَيْهِ سَرِيعًا حِين ذَاقَ كَأْس الْفِرَاق وَقَالَ الدَّمِيرِيُّ وَنَقَلَ اِبْنُ السَّمْعَانِيِّ فِي الذَّيْل عَلَى تَارِيخ بَغْدَادَ أَنَّ الشَّيْخ أَبَا الْقَاسِمِ الْقُشَيْرِيَّ حِين عَقَدَ مَجْلِس الْوَعْظ بِبَغْدَادَ اِفْتَتَحَهُ بِحَدِيثِ السَّفَر قِطْعَة مِنْ الْعَذَاب فَقِيلَ لَهُ لِمَ سُمِّيَ السَّفَر قِطْعَة مِنْ الْعَذَاب فَقَالَ لِأَنَّهُ سَبَب فِي فِرَاق الْأَحْبَاب فَتَوَاجَدَ النَّاس مِنْ ذَلِكَ وَكَانَ ذَلِكَ هُوَ الْمَجْلِس ا ه قُلْت وَبِالْجُمْلَةِ فَقَدْ جَاءَ بَيَانه فِي الْحَدِيث بِمَا عَرَفْت ‏ ‏قَوْله ( نَهْمَته ) ‏ ‏بِفَتْحِ نُون فَسُكُون هَاء أَيْ صَاحِبَة وَقِيلَ النَّهْمَة بُلُوغ الْهِمَّة فِي الشَّيْء وَفِي الْحَدِيث اِسْتِحْبَاب الرُّجُوع إِلَى الْأَهْل بَعْد قَضَاء شُغْله وَلَا يَتَأَخَّر لِمَا لَيْسَ بِمُهِمٍّ. ‏","It was\nnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)\nsaid:“Traveling is a kind of torment, it keeps anyone of you from his\nsleep, food and drink. When anyone of you has fulfilled the purpose\nfor which he travled, let him hasten to return to his family.”Another chain reports a similar hadith.",293,"2026-08-17T18:27:16.856185+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يخبرنا هذا الحديث أن السفر قطعة من العذاب، لأنه يمنع الإنسان من النوم الهانئ والطعام والشراب المريح بسبب المشقة والتعب والفراق عن الأهل والأحباب. وينصح النبي ﷺ من أنهى غرضه من السفر أن يسرع بالرجوع إلى أهله ولا يتأخر بلا حاجة.","opus_hadith_validation","validated",{"0":51,"1":53,"2":55,"3":57,"4":59,"5":61,"6":63,"7":65,"8":67,"9":69,"10":71,"11":73,"12":75,"13":77,"14":79,"15":81,"16":83,"17":85,"18":87,"19":89,"20":91,"21":93,"22":95,"23":97,"24":99,"25":101,"26":102,"27":104,"28":106,"29":108,"30":110,"31":112,"32":114,"33":116,"34":118,"35":120,"36":122,"37":124},{"ar":52},"كتاب المقدمة",{"ar":54},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":56},"كتاب الصلاة",{"ar":58},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":60},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":62},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":64},"كتاب الجنائز",{"ar":66},"كتاب الصيام",{"ar":68},"كتاب الزكاة",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الكفارات",{"ar":76},"كتاب التجارات",{"ar":78},"كتاب الأحكام",{"ar":80},"كتاب الهبات",{"ar":82},"كتاب الصدقات",{"ar":84},"كتاب الرهون",{"ar":86},"كتاب الشفعة",{"ar":88},"كتاب اللقطة",{"ar":90},"كتاب العتق",{"ar":92},"كتاب الحدود",{"ar":94},"كتاب الديات",{"ar":96},"كتاب الوصايا",{"ar":98},"كتاب الفرائض",{"ar":100},"كتاب الجهاد",{"ar":8},{"ar":103},"كتاب الأضاحي",{"ar":105},"كتاب الذبائح",{"ar":107},"كتاب الصيد",{"ar":109},"كتاب الأطعمة",{"ar":111},"كتاب الأشربة",{"ar":113},"كتاب الطب",{"ar":115},"كتاب اللباس",{"ar":117},"كتاب الأدب",{"ar":119},"كتاب الدعاء",{"ar":121},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":123},"كتاب الفتن",{"ar":125},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":127,"next":128},"24-129","25-2",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":130,"meta":209},[131,149,167,179,195],{"collection":132,"uid":133,"number":134,"bookTitle":109,"chapter":135,"matn":136,"text":136,"grade":39,"tags":137,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"bukhari","70-57","5429","باب ذِكْرِ الطَّعَامِ","\"‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏\"‏‏.‏",[16,18,138,139,20,19],"النوم","الطعام",[16,18,19,20],4,0.6273,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.4441,0.0961,0.08,0.0071,"\u002Fbukhari\u002F70-57",{"collection":150,"uid":151,"number":152,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":155,"text":155,"grade":156,"tags":157,"commonTags":159,"sharedTagCount":160,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":166},"ahmed","5-3602","7225","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ","صحيح",[16,17,158,20],"تعجيل العودة",[16,17,20],3,0.548,{"weightedTags":163,"matn":164,"coverage":165,"context":147},0.3468,0.134,0.06,"\u002Fahmed\u002F5-3602",{"collection":150,"uid":168,"number":169,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":170,"text":170,"grade":156,"tags":171,"commonTags":172,"sharedTagCount":160,"score":173,"scoreBreakdown":174,"url":178},"5-6038","9740","السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ",[16,18,138,139,20],[16,18,20],0.5141,{"weightedTags":175,"matn":176,"coverage":165,"context":177},0.2881,0.1545,0.0115,"\u002Fahmed\u002F5-6038",{"collection":180,"uid":181,"number":182,"bookTitle":183,"chapter":39,"matn":184,"text":184,"grade":39,"tags":185,"commonTags":189,"sharedTagCount":160,"score":190,"scoreBreakdown":191,"url":194},"darimi","19-40","2587","وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ","\" السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ \"",[16,18,138,139,186,187,188,20],"الشراب","التعجيل","الرجوع",[16,18,20],0.4827,{"weightedTags":175,"matn":192,"coverage":165,"context":193},0.1313,0.0033,"\u002Fdarimi\u002F19-40",{"collection":150,"uid":196,"number":197,"bookTitle":153,"chapter":154,"matn":198,"text":198,"grade":156,"tags":199,"commonTags":203,"sharedTagCount":160,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":208},"5-6716","10445","السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ لِأَنَّ الرَّجُلَ يَشْتَغِلُ فِيهِ عَنْ صِيَامِهِ وَصَلَاتِهِ وَعِبَادَتِهِ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ",[16,18,200,201,202,20],"الصيام","الصلاة","العبادة",[16,18,20],0.4731,{"weightedTags":175,"matn":206,"coverage":165,"context":207},0.1214,0.0036,"\u002Fahmed\u002F5-6716",{"limit":210,"candidateCount":211,"scoreVersion":212},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]