[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-22-18":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-22-18":124,"similar-hadiths-ibnmajah-22-18-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},22,"كتاب الوصايا","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، أنبأنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن عمرو بن خارجة، أن النبي صلى الله عليه وسلم خطبهم وهو على راحلته وإن راحلته لتقصع بجرتها وإن لغامها ليسيل بين كتفى قال ‏\"‏ إن الله قسم لكل وارث نصيبه من الميراث فلا يجوز لوارث وصية الولد للفراش وللعاهر الحجر ومن ادعى إلى غير أبيه أو تولى غير مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين لا يقبل منه صرف ولا عدل ‏\"‏ ‏.‏ أو قال ‏\"‏ عدل ولا صرف ‏\"‏ ‏.‏ 22-18","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُغَامَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَىَّ قَالَ ‏\"‏ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ وَارِثٍ نَصِيبَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏\"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏\"‏ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ ‏\"‏ ‏.‏",17,18,"2712","22-18",[16,17,18,19,20,21,22],"الميراث","الوصية للوارث","الولد للفراش","العاهر الحجر","الانتساب لغير الأب","تولي غير الموالي","اللعنة","Hasan(Darussalam)",false,true,"باب لاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ",[28,29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","يزيد بن هارون","سعيد بن أبي عروبة","قتادة","شهر بن حوشب","عبد الرحمن بن غنم","عمرو بن خارجة",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":25,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: There Is No Bequest For An Heir","‏ ‏قَوْله ( لِتَقْصَعَ إِذًا ) ‏ ‏لِعَصِبَتِهِ بِالْكَسْرِ وَتَشْدِيد الرَّاء اِسْم مِنْ اِجْتِرَار الْبَعِير وَهِيَ اللُّقْمَة الَّتِي يَتَعَلَّلُ بِهَا الْبَعِير وَقَصْعهَا إِخْرَاجهَا قِيلَ إِنَّمَا تَفْعَلُ النَّاقَة ذَلِكَ إِذَا كَانَتْ مُطْمَئِنَّة وَإِذَا خَافَتْ شَيْئًا لَمْ تُخْرِجْهَا ‏ ‏( فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّة ) ‏ ‏لِأَنَّهَا صَارَتْ بِمَنْزِلَةِ الزِّيَادَة عَلَى الْحُقُوق الَّتِي قَرَّرَهَا وَلَا يَنْبَغِي ذَلِكَ وَبَقِيَّة أَلْفَاظ الْحَدِيث قَدْ تَقَدَّمَتْ مُفَسَّرَة ‏ ‏قَوْله ( لُغَامهَا ) ‏ ‏بِضَمِّ اللَّام وَغَيْن مُعْجَمَة هُوَ لُعَابُهَا وَزَبَدُهَا الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ فِيهَا وَهُوَ الزَّبَد وَحْده وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَمُحَمَّد بْن شُعَيْب وَثَّقَهُ رُحَيْم وَأَبُو دَاوُدَ وَبَاقِي رِجَال الْإِسْنَاد عَلَى شَرْط الْبُخَارِيّ وَاَللَّه أَعْلَم ‏","It was narrated from 'Amr bin Kharijah:“The Prophet (ﷺ) addressed them when he was on his camel. His camel was chewing its cud and its saliva was dripping between my shoulders. He said: 'Allah (SWT) has allocated for each heir his share of the inheritance, so it is not permissible (to make) a bequest for an heir. The child belong to the bed and the adulterer gets the stone. Whoever claims to belong to someone other than his father, or (a freed slave) who claims that his Wala is for other than his Mavali, upon him will be the curse of Allah, the angels and all the people, and no charge nor equitable exchange will be accepted from him.” Or he said: “No equitable exchange nor change.”",230,"2026-08-17T18:25:12.497336+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب الناس وهو على راحلته، وراحلته تمضغ طعامها بهدوء ولعابها يسيل. قال النبي: إن الله قسم لكل وارث نصيبه من الميراث، فلا يجوز للوارث أن يوصي بوصية تزيد على هذا النصيب. وذكر أحكاماً أخرى تتعلق بالنسب الصحيح والولاء.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":8},{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"22-17","22-19",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":199},[129,149,161,173,187],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":135,"text":135,"grade":136,"tags":137,"commonTags":140,"sharedTagCount":141,"score":142,"scoreBreakdown":143,"url":148},"ahmed","8-1171","18086","مسند الشاميين","تمام حديث عمرو بن خارجة","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَل…","صحيح",[16,17,18,138,20,139,22],"الزنا","الولاء",[16,17,18,20,22],5,0.6593,{"weightedTags":144,"matn":145,"coverage":146,"context":147},0.3908,0.1658,0.0714,0.0313,"\u002Fahmed\u002F8-1171",{"collection":130,"uid":150,"number":151,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":152,"text":152,"grade":136,"tags":153,"commonTags":155,"sharedTagCount":141,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":160},"8-1166","18081","خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ…",[16,17,18,154,20,139,22],"العاهر",[16,17,18,20,22],0.6403,{"weightedTags":144,"matn":158,"coverage":146,"context":159},0.153,0.025,"\u002Fahmed\u002F8-1166",{"collection":130,"uid":162,"number":163,"bookTitle":133,"chapter":164,"matn":165,"text":165,"grade":136,"tags":166,"commonTags":167,"sharedTagCount":141,"score":168,"scoreBreakdown":169,"url":172},"8-812","17670","حديث عمرو بن خارجة","خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ وَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَب…",[16,17,18,154,20,139,22],[16,17,18,20,22],0.5958,{"weightedTags":144,"matn":170,"coverage":146,"context":171},0.1154,0.0182,"\u002Fahmed\u002F8-812",{"collection":130,"uid":174,"number":175,"bookTitle":133,"chapter":164,"matn":176,"text":176,"grade":136,"tags":177,"commonTags":179,"sharedTagCount":180,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":186},"8-811","17669","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ وَلَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِلْوَارِثِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَ…",[16,17,18,154,178,139,22],"النسب",[16,17,18,22],4,0.5624,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":185,"context":147},0.3076,0.1664,0.0571,"\u002Fahmed\u002F8-811",{"collection":130,"uid":188,"number":189,"bookTitle":133,"chapter":134,"matn":190,"text":190,"grade":136,"tags":191,"commonTags":194,"sharedTagCount":180,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":198},"8-1172","18087","خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ وَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَب…",[16,17,192,193,154,20,139,22],"نسب الولد","الفراش",[16,17,20,22],0.506,{"weightedTags":183,"matn":197,"coverage":185,"context":171},0.1231,"\u002Fahmed\u002F8-1172",{"limit":141,"candidateCount":200,"scoreVersion":201},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]