[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-22-12":3,"ibnmajah-books-meta":48,"hadith-navigation-ibnmajah-22-12":124,"similar-hadiths-ibnmajah-22-12-5":127},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},22,"كتاب الوصايا","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا شريك، عن عمارة بن القعقاع، وابن، شبرمة عن أبي زرعة، عن أبي هريرة، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله نبئني بأحق الناس مني بحسن الصحبة فقال ‏\"‏ نعم وأبيك لتنبأن أمك ‏\"‏ ‏.‏ قال ثم من قال ‏\"‏ ثم أمك ‏\"‏ ‏.‏ قال ثم من قال ‏\"‏ ثم أمك ‏\"‏ ‏.‏ قال ثم من قال ‏\"‏ ثم أبوك ‏\"‏ ‏.‏ قال نبئني يا رسول الله عن مالي كيف أتصدق فيه قال ‏\"‏ نعم والله لتنبأن أن تصدق وأنت صحيح شحيح تأمل العيش وتخاف الفقر ولا تمهل حتى إذا بلغت نفسك هاهنا قلت مالي لفلان ومالي لفلان وهو لهم وإن كرهت ‏\"‏ ‏.‏ 22-12","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي بِأَحَقِّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ ‏\"‏ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ ‏\"‏ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَاهُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلاَنٍ وَمَالِي لِفُلاَنٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ ‏\"‏ ‏.‏",11,12,"2706","22-12",[16,17,18,19,20,21,22,23],"بر الوالدين","حق الأم","حق الأب","حسن الصحبة","الصدقة","الإنفاق في الصحة","البخل","الوصية عند الموت","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب النَّهْىِ عَنِ الإِمْسَاكِ، فِي الْحَيَاةِ وَالتَّبْذِيرِ عِنْدَ الْمَوْتِ",[29,30,31,32,33,34],"أبو بكر بن أبي شيبة","شريك","عمارة بن القعقاع","ابن شبرمة","أبو زرعة","أبو هريرة",{"id":13,"tags":36,"grade":24,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":27,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"llm_validated":26,"matn_start_char":42,"llm_validation_at":43,"llm_validation_model":44,"llm_validation_resume":45,"llm_validation_source":46,"llm_validation_status":47,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22,23],"",[29,30,31,32,33,34],"Chapter: The Prohibition Of Withholding While Alive, Only To Squander Upon One's Death","‏ ‏قَوْله ( نَعَمْ وَأَبِيك ) ‏ ‏لَعَلَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْل النَّهْي عَنْ الْحَلِف بِالْآبَاءِ أَوْ هُوَ خَرَجَ مَخْرَج الْعَادَة بِلَا قَصْد الْحَلِف ‏ ‏( لَتُنَبَّأَنَّ ) ‏ ‏عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول بِنُونِ التَّأْكِيد ‏ ‏( أُمّك ) ‏ ‏أَيْ أَحَقّ النَّاس أُمّك وَفِيهِ إِنَّ الْأُمّ أَحَقّ بِالْبِرِّ مِنْ الْأَب كَمَا أَنَّهَا أَكْثَر تَعَبًا مِنْهُ فِي تَرْبِيَة الْوَلَد ‏ ‏قَوْله ( أَنْ تَصَدَّقَ ) ‏ ‏أَيْ تَتَصَدَّقَ بِالتَّاءَيْنِ فَحُذِفَتْ إِحْدَاهُمَا تَخْفِيفًا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ بِتَشْدِيدِ الصَّاد وَالدَّال جَمِيعًا ‏ ‏( شَحِيح ) ‏ ‏قِيلَ الشُّحّ بُخْل مَعَ حِرْص وَقِيلَ هُوَ أَعَمّ مِنْ الْبُخْل وَقِيلَ هُوَ الَّذِي كَالْوَصْفِ اللَّازِم مِنْ قَبِيل الطَّمَع ‏ ‏( تَأْمُل ) ‏ ‏بِضَمِّ الْمِيم ‏ ‏( الْعَيْش ) ‏ ‏أَيْ الْحَيَاة فَإِنَّ الْمَال يَعِزُّ عَلَى النَّفْس صَرْفُهُ حِينَئِذٍ فَيَصِيرُ مَحْبُوبًا وَقَدْ قَالَ تَعَالَى ( لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ) ‏ ‏( وَلَا تُمْهِل ) ‏ ‏مِنْ الْإِمْهَال ‏ ‏( مَالِي لِفُلَانٍ ) ‏ ‏الْوَارِث ‏ ‏( وَهُوَ لَهُمْ ) ‏ ‏أَيْ فَلَا فَائِدَة فِي الْإِعْطَاء وَلَا وَجْه لِإِضَافَةِ الْمَال إِلَى نَفْسه بِقَوْلِهِ مَالِي ‏","It was narrated that Abu Hurairah said:“A man came to the Prophet (ﷺ) and said: “O Messenger of Allah (ﷺ), tell me, which of the people has most right to my good companionship?' He said: 'Yes, by your father, you will certainly be told.' He said: 'Your mother,' He said: 'Then who?' He said: Then your mother.' He said: 'Then who?' He said: Then your mother.' He said: 'Then who?' He said: Then your father.' He said: 'Tell me, O Messenger of Allah (ﷺ) about my wealth- how should I give in charity?' He said: 'Yes, by Allah (SWT) you will certainly be told. You should give in charity when you are still healthy and greedy for wealth, hoping for a long life and fearing poverty. Do not tarry until your soul reaches here and you say: “My wealth of for so-and-so,” and “My wealth of for so-and-so,” and it will be for them even though you dislike that.'”",169,"2026-08-17T18:25:12.497336+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين مكانة الأم العظيمة. جاء رجل إلى النبي ﷺ يسأله: من أحق الناس بحسن الصحبة والبر؟ فأجابه النبي ﷺ: «أمك» ثلاث مرات، ثم قال: «أبوك». وذلك لأن الأم تتحمل تعباً أكبر في تربية ولدها ورعايته. ثم سأل الرجل عن ماله كيف يتصدق به، فأرشده النبي ﷺ إلى أن يتصدق وهو صحيح شحيح، يرجو الحياة ويخشى الفقر. أما من يؤجل الصدقة حتى يحضره الموت، فإنه حينئذ يقول: مالي لفلان ومالي لفلان، لكن المال يذهب إلى الورثة رغماً عنه، ولا ينفعه التأخير.","opus_hadith_validation","validated",{"0":49,"1":51,"2":53,"3":55,"4":57,"5":59,"6":61,"7":63,"8":65,"9":67,"10":69,"11":71,"12":73,"13":75,"14":77,"15":79,"16":81,"17":83,"18":85,"19":87,"20":89,"21":91,"22":93,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122},{"ar":50},"كتاب المقدمة",{"ar":52},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":54},"كتاب الصلاة",{"ar":56},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":58},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":60},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":62},"كتاب الجنائز",{"ar":64},"كتاب الصيام",{"ar":66},"كتاب الزكاة",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الكفارات",{"ar":74},"كتاب التجارات",{"ar":76},"كتاب الأحكام",{"ar":78},"كتاب الهبات",{"ar":80},"كتاب الصدقات",{"ar":82},"كتاب الرهون",{"ar":84},"كتاب الشفعة",{"ar":86},"كتاب اللقطة",{"ar":88},"كتاب العتق",{"ar":90},"كتاب الحدود",{"ar":92},"كتاب الديات",{"ar":8},{"ar":95},"كتاب الفرائض",{"ar":97},"كتاب الجهاد",{"ar":99},"كتاب المناسك",{"ar":101},"كتاب الأضاحي",{"ar":103},"كتاب الذبائح",{"ar":105},"كتاب الصيد",{"ar":107},"كتاب الأطعمة",{"ar":109},"كتاب الأشربة",{"ar":111},"كتاب الطب",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الأدب",{"ar":117},"كتاب الدعاء",{"ar":119},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":121},"كتاب الفتن",{"ar":123},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":125,"next":126},"22-11","22-13",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":128,"meta":205},[129,145,161,181,192],{"collection":130,"uid":131,"number":132,"bookTitle":115,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":37,"tags":135,"commonTags":136,"sharedTagCount":137,"score":138,"scoreBreakdown":139,"url":144},"bukhari","78-2","5971","باب مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ","جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏\"‏ أُمُّكَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ أُمُّكَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ أُمُّكَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏\"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ‏.‏",[16,17,18,19],[16,17,18,19],4,0.4309,{"weightedTags":140,"matn":141,"coverage":142,"context":143},0.3143,0.0516,0.05,0.015,"\u002Fbukhari\u002F78-2",{"collection":146,"uid":147,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":37,"tags":152,"commonTags":155,"sharedTagCount":137,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":160},"muslim","45-1","2548a","كتاب البر والصلة والآداب","باب بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَأَنَّهُمَا أَحَقُّ بِهِ ‏‏","هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏\"‏ أُمُّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏\"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏\"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏",[16,19,17,18,153,154],"الأمومة","صلة الرحم",[16,17,18,19],0.4283,{"weightedTags":140,"matn":158,"coverage":142,"context":159},0.0473,0.0167,"\u002Fmuslim\u002F45-1",{"collection":162,"uid":163,"number":164,"bookTitle":165,"chapter":166,"matn":167,"text":167,"grade":168,"tags":169,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"ahmed","5-5395","9081","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي بِأَحَقِّ النَّاسِ مِنِّي صُحْبَةً فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ قَالَ مَنْ قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ","صحيح",[16,17,170,18,171],"فضل الأم","الصحبة",[16,17,18],3,0.3948,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.2255,0.1032,0.0375,0.0286,"\u002Fahmed\u002F5-5395",{"collection":146,"uid":182,"number":183,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":184,"text":184,"grade":37,"tags":185,"commonTags":187,"sharedTagCount":137,"score":188,"scoreBreakdown":189,"url":191},"45-2","2548b","‏\"‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,19,17,18,154,186],"الأقارب",[16,17,18,19],0.3886,{"weightedTags":140,"matn":190,"coverage":142,"context":159},0.0076,"\u002Fmuslim\u002F45-2",{"collection":162,"uid":193,"number":194,"bookTitle":165,"chapter":166,"matn":195,"text":195,"grade":168,"tags":196,"commonTags":198,"sharedTagCount":173,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":204},"5-4669","8344","رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاكَ",[16,17,19,197],"الأب",[16,17,19],0.3213,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":178,"context":203},0.2312,0.0476,0.005,"\u002Fahmed\u002F5-4669",{"limit":206,"candidateCount":207,"scoreVersion":208},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]