[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-2-31":3,"ibnmajah-books-meta":57,"hadith-navigation-ibnmajah-2-31":133,"similar-hadiths-ibnmajah-2-31-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},2,"كتاب الصلاة","حدثنا حرملة بن يحيى، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ حين قفل من غزوة خيبر فسار ليلة حتى إذا أدركه الكرى عرس وقال لبلال ‏\"‏ اكلأ لنا الليل ‏\"‏ ‏.‏ فصلى بلال ما قدر له ونام رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ وأصحابه فلما تقارب الفجر استند بلال إلى راحلته مواجه الفجر فغلبت بلالا عيناه وهو مستند إلى راحلته فلم يستيقظ بلال ولا أحد من أصحابه حتى ضربتهم الشمس فكان رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ أولهم استيقاظا ففزع رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ فقال ‏\"‏ أى بلال ‏\"‏ ‏.‏ فقال بلال أخذ بنفسي الذي أخذ بنفسك بأبي أنت وأمي يا رسول الله ‏.‏ قال ‏\"‏ اقتادوا ‏\"‏ ‏.‏ فاقتادوا رواحلهم شيئا ثم توضأ رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ وأمر بلالا فأقام الصلاة فصلى بهم الصبح فلما قضى النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصلاة ‏.‏ قال ‏\"‏ من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله عز وجل قال ‏{وأقم الصلاة لذكري}‏ ‏\"‏ ‏.‏ قال وكان ابن شهاب يقرؤها ‏{للذكرى}‏ ‏.‏ 2-31","حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏\"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏\"‏ ‏.‏ فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏\"‏ أَىْ بِلاَلُ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ اقْتَادُوا ‏\"‏ ‏.‏ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏{وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}‏ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا ‏{لِلذِّكْرَى}‏ ‏.‏",30,31,"697","2-31",[16,17,18,19,20,21,22],"قضاء الصلاة","نسيان الصلاة","النوم عن الصلاة","صلاة الفجر","السفر","الوضوء","إقامة الصلاة","[صحيح]",false,true,"باب مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا ‏",[28,29,30,31,32,33,34],"حرملة بن يحيى","عبد الله بن وهب","يونس","ابن شهاب","سعيد بن المسيب","أبو هريرة","بلال",{"id":13,"tags":36,"grade":23,"category":8,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":26,"chapter_en":39,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":40,"english_text":41,"grade_grader":42,"grade_source":43,"llm_validated":25,"grade_reference":44,"matn_start_char":45,"grade_confidence":46,"grade_normalized":47,"grade_source_url":48,"llm_validation_at":49,"grade_verdict_type":50,"llm_validation_model":51,"llm_validation_resume":52,"llm_validation_source":53,"llm_validation_status":54,"grade_audit_result_file":55,"grade_dorar_result_position":56,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: Whoever Sleeps Through Prayer Or Forgets it","‏ ‏قَوْله ( قَفَلَ ) ‏ ‏أَيْ رَجَعَ فَصَارَ الْفَاء زَائِدَة ‏ ‏الْكَرَى ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ النَّوْم أَوْ النُّعَاس ‏ ‏( عَرَّسَ ) ‏ ‏مِنْ التَّعْرِيس وَهُوَ نُزُول الْمُسَافِر آخِر اللَّيْل لِلِاسْتِرَاحَةِ ‏ ‏( اِكْلَأْ ) ‏ ‏بِهَمْزَةٍ فِي آخِره أَيْ اِحْفَظْ ‏ ‏( اِسْتَنَدَ بِلَال ) ‏ ‏إِلَى الْقَوْم أَوْ مَا + يَبْدُو الْفَجْر ‏ ‏قَوْله ( حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْس ) ‏ ‏أَيْ أَلْقَتْ عَلَيْهِمْ ضَوْأَهَا ‏ ‏فَفَزِعَ ‏ ‏بِكَسْرِ زَاي مُعْجَمَة وَعَيْن مُهْمَلَة أَيْ قَامَ قِيَام الْمُتَحَيِّر ‏ ‏اِقْتَادُوا ‏ ‏يُقَال أَقَادَ الْبَعِير وَاقْتَادَهُ أَيْ جَرّه مِنْ خَلْفه ‏ ‏قَوْله ( وَأَقِمْ الصَّلَاة لِذِكْرِي ) ‏ ‏بِالْإِضَافَةِ إِلَى يَاء الْمُتَكَلِّم وَهِيَ الْقِرَاءَة الْمَشْهُورَة وَظَاهِرهَا لَا يُنَاسِب الْمَقْصُود فَأَوَّله بَعْضهمْ بِأَنَّ الْمَعْنَى وَقْت ذِكْر صَلَاتِي عَلَى حَذْف الْمُضَاف وَالْمُرَاد بِالذِّكْرِ الْمُضَاف إِلَى اللَّه تَعَالَى ذِكْر الصَّلَاة لِكَوْنِ ذِكْر الصَّلَاة يُفْضِي إِلَى فِعْلهَا الْمُفْضِي إِلَى ذِكْر اللَّه تَعَالَى فِيهَا فَصَارَ وَقْت ذِكْر الصَّلَاة كَأَنَّهُ وَقْت لِذِكْرِ اللَّه فَقِيلَ فِي مَوْضِع أَقِمْ الصَّلَاة لِذِكْرِ اللَّه وَقِرَاءَة اِبْن شِهَاب لِلذِّكْرَى بِلَامِ الْجَرّ ثُمَّ لَام التَّعْرِيف وَآخِره أَلْف مَقْصُورَة وَهِيَ قِرَاءَة شَاذَّة لَكِنَّهَا مُوَافَقَة لِلْمَطْلُوبِ هُنَا بِلَا تَكْلِيف. ‏","It was narrated from Abu Hurairah that :When the Messenger of Allah was coming back from the battle of Khaibar, night came and he felt sleepy, so he made camp and said to Bilal: \"Keep watch for us tonight.\" Bilal prayed as much as Allah decreed for him, and the Messenger of Allah and his Companions went to sleep. When dawn was approaching, Bilal went to his mount, facing towards the east, watching for the dawn. Then Bilal's eyes grew heavy while he was leaning on his mount (and he slept). Neither Bilal nor any of his Companions woke until they felt the heat of the sun. The Messenger of Allah was the first one to wake up. The Messenger of Allah was startled and said: \"O Bilal!\" Bilal said: \"The same thing happened to me as happened to you. May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah!\" He said: \"Bring your mounts forward a little.\" So they brought their mounts forward a little (away from that place). Then the Messenger of Allah performed ablution and told Bilal to call the Iqamah for prayer, and he led them in the prayer. When the Prophet finished praying, he said: \"Whoever forgets a Salah, let him pray it when he remembers, for Allah says: And perform the prayer for My remembrance.\" [Ta-Ha: 14] He (one of the narrators) said: \"Ibn Shihab used to recite this Verse as meaning, 'when you remember'.\"","مسلم","صحيح مسلم","680",170,"high","sahih","https:\u002F\u002Fdorar.net\u002Fhadith\u002Fsearch?q=%D9%88%D9%83%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%A8%D9%86+%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%A8+%D9%8A%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7+%D9%84%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%8A","2026-08-17T18:28:28.687942+00:00","direct_grade","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يروي قصة حدثت للنبي ﷺ وأصحابه بعد غزوة خيبر. كانوا مسافرين ليلاً، فأصابهم النعاس الشديد، فنزلوا للراحة. أمر النبي ﷺ بلالاً أن يبقى مستيقظاً ليوقظهم لصلاة الفجر. فصلى بلال ما استطاع ثم نام، ونام الجميع. فلما اقترب الفجر، استند بلال إلى راحلته لكنه غلبته عيناه أيضاً، فلم يستيقظ أحد حتى طلعت الشمس. استيقظ النبي ﷺ أولهم، ففزع وسأل بلالاً. فقال بلال: أخذتني نفس الغفلة التي أخذتك يا رسول الله. فأمرهم النبي ﷺ أن يبتعدوا قليلاً عن مكانهم، ثم توضأ وأقام الصلاة وصلى بهم الفجر. بعد الصلاة قال النبي ﷺ: «من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها، فإن الله تعالى قال: {وأقم الصلاة لذكري}». يعني أن من فاتته الصلاة بنوم أو نسيان، يجب عليه أن يصليها فوراً حين يتذكرها، ولا ينتظر وقتاً آخر.","opus_hadith_validation","validated","scripts\u002Fvalidators\u002Fresults\u002Fmissing_grades_opus_ibnmajah_technical_rerun.json",9,{"0":58,"1":60,"2":62,"3":63,"4":65,"5":67,"6":69,"7":71,"8":73,"9":75,"10":77,"11":79,"12":81,"13":83,"14":85,"15":87,"16":89,"17":91,"18":93,"19":95,"20":97,"21":99,"22":101,"23":103,"24":105,"25":107,"26":109,"27":111,"28":113,"29":115,"30":117,"31":119,"32":121,"33":123,"34":125,"35":127,"36":129,"37":131},{"ar":59},"كتاب المقدمة",{"ar":61},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":8},{"ar":64},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":66},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":68},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":70},"كتاب الجنائز",{"ar":72},"كتاب الصيام",{"ar":74},"كتاب الزكاة",{"ar":76},"كتاب النكاح",{"ar":78},"كتاب الطلاق",{"ar":80},"كتاب الكفارات",{"ar":82},"كتاب التجارات",{"ar":84},"كتاب الأحكام",{"ar":86},"كتاب الهبات",{"ar":88},"كتاب الصدقات",{"ar":90},"كتاب الرهون",{"ar":92},"كتاب الشفعة",{"ar":94},"كتاب اللقطة",{"ar":96},"كتاب العتق",{"ar":98},"كتاب الحدود",{"ar":100},"كتاب الديات",{"ar":102},"كتاب الوصايا",{"ar":104},"كتاب الفرائض",{"ar":106},"كتاب الجهاد",{"ar":108},"كتاب المناسك",{"ar":110},"كتاب الأضاحي",{"ar":112},"كتاب الذبائح",{"ar":114},"كتاب الصيد",{"ar":116},"كتاب الأطعمة",{"ar":118},"كتاب الأشربة",{"ar":120},"كتاب الطب",{"ar":122},"كتاب اللباس",{"ar":124},"كتاب الأدب",{"ar":126},"كتاب الدعاء",{"ar":128},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":130},"كتاب الفتن",{"ar":132},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"2-30","2-32",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":223},[138,156,174,192,208],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":37,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"muslim","5-389","680a","كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ","باب قَضَاءِ الصَّلاَةِ الْفَائِتَةِ وَاسْتِحْبَابِ تَعْجِيلِ قَضَائِهَا ‏‏","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏\"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏\"‏ ‏.‏ فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاح…",[16,17,18,19,146,21,20],"التعريس",[16,17,18,19,20,21],6,0.8497,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.5129,0.2233,0.0857,0.0278,"\u002Fmuslim\u002F5-389",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":8,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":165,"sharedTagCount":166,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":173},"abudawud","2-45","435","باب فِي مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ، أَوْ نَسِيَهَا","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏\"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى ا…","Sahih(Al-Albani)",[16,18,17,146,164,21,22],"صلاة الصبح",[16,17,18,21,22],5,0.7521,{"weightedTags":169,"matn":170,"coverage":171,"context":172},0.454,0.1767,0.0714,0.05,"\u002Fabudawud\u002F2-45",{"collection":175,"uid":176,"number":177,"bookTitle":178,"chapter":179,"matn":180,"text":180,"grade":37,"tags":181,"commonTags":185,"sharedTagCount":166,"score":186,"scoreBreakdown":187,"url":191},"bukhari","9-70","595","كتاب مواقيت الصلاة","باب الأَذَانِ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ","سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏\"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏\"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْ…",[18,16,182,183,184,19,21,20],"التعريس في السفر","قبض الأرواح","الأذان",[16,18,19,20,21],0.4918,{"weightedTags":188,"matn":189,"coverage":171,"context":190},0.4011,0.0147,0.0045,"\u002Fbukhari\u002F9-70",{"collection":193,"uid":194,"number":195,"bookTitle":196,"chapter":197,"matn":198,"text":198,"grade":199,"tags":200,"commonTags":202,"sharedTagCount":166,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":207},"nasai","6-129","624","كتاب المواقيت","باب كَيْفَ يُقْضَى الْفَائِتُ مِنَ الصَّلاَةِ","\"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏\"‏ تَوَضَّئُوا ‏\"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[19,20,18,184,21,16,201],"سنة الفجر",[16,18,19,20,21],0.4898,{"weightedTags":188,"matn":205,"coverage":171,"context":206},0.0131,0.0042,"\u002Fnasai\u002F6-129",{"collection":209,"uid":158,"number":210,"bookTitle":211,"chapter":37,"matn":212,"text":212,"grade":37,"tags":213,"commonTags":214,"sharedTagCount":215,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":222},"darimi","1204","كِتَاب الصَّلَاةِ","\" مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : # وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي سورة طه آية 14 # \"",[17,16,18,22],[16,17,18,22],4,0.4831,{"weightedTags":218,"matn":219,"coverage":220,"context":221},0.3966,0.0294,0.0571,0,"\u002Fdarimi\u002F2-45",{"limit":166,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]