[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-13-47":3,"ibnmajah-books-meta":39,"hadith-navigation-ibnmajah-13-47":115,"similar-hadiths-ibnmajah-13-47-5":118},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":26},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},13,"كتاب الأحكام","حدثنا أزهر بن مروان، حدثنا عبد الأعلى، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن أنس بن مالك، أن رجلا، كان في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في عقدته ضعف وكان يبايع وأن أهله أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا يا رسول الله احجر عليه ‏.‏ فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم فنهاه عن ذلك فقال يا رسول الله إني لا أصبر عن البيع ‏.‏ فقال ‏\"‏ إذا بايعت فقل ها ولا خلابة ‏\"‏ ‏.‏ 13-47","حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَا وَلاَ خِلاَبَةَ ‏\"‏ ‏.‏",46,47,"2354","13-47",[16,17,18,19,20],"البيع","الحجر","الخلابة","المعاملات","الغش","Sahih(Darussalam)",false,true,"باب الْحَجْرِ عَلَى مَنْ يُفْسِدُ مَالَهُ",[],{"id":13,"tags":27,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":28,"narrators":29,"chapter_ar":24,"chapter_en":30,"text_chakl":10,"youtube_id":28,"explication":31,"english_text":32,"llm_validated":23,"matn_start_char":33,"llm_validation_at":34,"llm_validation_model":35,"llm_validation_resume":36,"llm_validation_source":37,"llm_validation_status":38,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[],"Chapter: Preventing One Who Will Mishandle His Wealth","‏ ‏قَوْله ( فِي عُقْدَته ) ‏ ‏بِضَمٍّ فَسُكُون أَيْ فِي رَأْيه وَنَظَره فِي مَصَالِح نَفْسه وَعَقْله ‏ ‏( اُحْجُرْ ) ‏ ‏بِتَقْدِيمِ الْمُهْمَلَة عَلَى الْجِيم أَيْ اِمْنَعْهُ ‏ ‏قَوْله ( لَا خِلَابَة ) ‏ ‏أَيْ لَا خَدِيعَة وَهَا كَجَا اِسْم فِعْل بِمَعْنَى خُذْ قِيلَ وَإِنَّمَا عَلَّمَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ لِيُطْلِعَ بِهِ صَاحِبه عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ ذَوِي الْبَصَائِر فَيُرَاعِيه وَيَرَى لَهُ كَمَا يَرَى لِنَفْسِهِ وَكَانَ النَّاس فِي ذَلِكَ الزَّمَان كَالْإِخْوَانِ يَنْظُرُ بَعْضهمْ لِبَعْضٍ أَكْثَر مِمَّا يَنْظُرُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَرُوِيَ فِي آخِر هَذَا الْحَدِيث ثُمَّ أَنْتَ بِالْخِيَارِ فِي كُلّ سِلْعَة ثَلَاث لَيَالٍ قَالَ أَكْثَر أَهْل الْعِلْم وَهَذَا خَاصّ بِهَذَا الرَّجُل وَحْده وَلَا يَثْبُتُ لِغَيْرِهِ الْخِيَار بِهَذِهِ الْكَلِمَة ‏","It was narrated from Anas bin Malik that :there was a man at the time of the Messenger of Allah (ﷺ) whose mental faculties were lacking, and he used to buy and sell. His family came to the Prophet (ﷺ) and said, “O Messenger of Allah, stop him.” So The Prophet (ﷺ) called him, and told him not to do that. He said: “O Messenger of Allah (ﷺ), I cannot bear to be away from business.” He said, “If you engage in a transaction then say: “Take it (i.e., the goods) and don't cheat (me).' ”",127,"2026-08-18T14:32:52.615186+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يشرح الحديث قصة رجل كان ضعيف العقل في بيعه، فطلب أهله من النبي صلى الله عليه وسلم أن يمنعه من البيع، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم ونهاه عن ذلك، لكن الرجل قال إنه لا يستطيع الصبر عن البيع. فأرشده النبي صلى الله عليه وسلم إلى قول «ها ولا خِلابة» عند البيع، أي خذ ولا تخدع. كما بيّن أن هذا التوجيه كان为了 يعلم الرجل أن الناس في ذلك الزمن كانوا ينظرون لبعضهم البعض كأخوة، فكانوا يراعون مصالح بعضهم أكثر من أنفسهم. وذكر بعض أهل العلم أن هذا الخيار (الرجوع في البيع) خاص بهذا الرجل وحده ولا يثبت لغيره بهذه الكلمة.","open_hadith_explication_validation","validated",{"0":40,"1":42,"2":44,"3":46,"4":48,"5":50,"6":52,"7":54,"8":56,"9":58,"10":60,"11":62,"12":64,"13":66,"14":67,"15":69,"16":71,"17":73,"18":75,"19":77,"20":79,"21":81,"22":83,"23":85,"24":87,"25":89,"26":91,"27":93,"28":95,"29":97,"30":99,"31":101,"32":103,"33":105,"34":107,"35":109,"36":111,"37":113},{"ar":41},"كتاب المقدمة",{"ar":43},"كتاب الطهارة وسننها",{"ar":45},"كتاب الصلاة",{"ar":47},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":49},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":51},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":53},"كتاب الجنائز",{"ar":55},"كتاب الصيام",{"ar":57},"كتاب الزكاة",{"ar":59},"كتاب النكاح",{"ar":61},"كتاب الطلاق",{"ar":63},"كتاب الكفارات",{"ar":65},"كتاب التجارات",{"ar":8},{"ar":68},"كتاب الهبات",{"ar":70},"كتاب الصدقات",{"ar":72},"كتاب الرهون",{"ar":74},"كتاب الشفعة",{"ar":76},"كتاب اللقطة",{"ar":78},"كتاب العتق",{"ar":80},"كتاب الحدود",{"ar":82},"كتاب الديات",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الجهاد",{"ar":90},"كتاب المناسك",{"ar":92},"كتاب الأضاحي",{"ar":94},"كتاب الذبائح",{"ar":96},"كتاب الصيد",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب اللباس",{"ar":106},"كتاب الأدب",{"ar":108},"كتاب الدعاء",{"ar":110},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":112},"كتاب الفتن",{"ar":114},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":116,"next":117},"13-46","13-48",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":119,"meta":204},[120,138,155,171,187],{"collection":121,"uid":122,"number":123,"bookTitle":124,"chapter":125,"matn":126,"text":126,"grade":21,"tags":127,"commonTags":129,"sharedTagCount":130,"score":131,"scoreBreakdown":132,"url":137},"tirmidhi","14-46","1250","كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا جَاءَ فِيمَنْ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ","أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَ…",[16,17,18,128,19],"ضعف العقل",[16,17,18,19],4,0.6639,{"weightedTags":133,"matn":134,"coverage":135,"context":136},0.4685,0.1154,0.08,0,"\u002Ftirmidhi\u002F14-46",{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":154},"ahmed","5-9474","13276","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ يَعْنِي عَقْلَهُ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَ…","صحيح",[17,16,18,128],[16,17,18],3,0.5219,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":136},0.3689,0.093,0.06,"\u002Fahmed\u002F5-9474",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":166,"sharedTagCount":148,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":170},"abudawud","24-86","3501","كتاب الإجارة","باب فِي الرَّجُلِ يَقُولُ فِي الْبَيْعِ لاَ خِلاَبَةَ","أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلاَنٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه…","Sahih(Al-Albani)",[16,17,18,164,165],"السفه","الغبن",[16,17,18],0.5157,{"weightedTags":151,"matn":169,"coverage":153,"context":136},0.0868,"\u002Fabudawud\u002F24-86",{"collection":172,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":28,"tags":178,"commonTags":180,"sharedTagCount":148,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":186},"bukhari","44-5","2414","كتاب الخصومات","باب مَنْ بَاعَ عَلَى الضَّعِيفِ وَنَحْوِهِ فَدَفَعَ ثَمَنَهُ إِلَيْهِ، وَأَمَرَهُ بِالإِصْلاَحِ وَالْقِيَامِ بِشَأْنِهِ، فَإِنْ أَفْسَدَ بَعْدُ مَنَعَهُ، لأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ، وَقَالَ لِلَّذِي يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ: «إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ». وَلَمْ يَأْخُذِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ","كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏\"‏‏.‏ فَكَانَ يَقُولُهُ‏.‏",[16,179,18,19],"الخداع",[16,18,19],0.4496,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":153,"context":185},0.3389,0.0493,0.0014,"\u002Fbukhari\u002F44-5",{"collection":188,"uid":189,"number":190,"bookTitle":191,"chapter":192,"matn":193,"text":193,"grade":28,"tags":194,"commonTags":196,"sharedTagCount":197,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":203},"nasai","44-37","4485","كتاب البيوع","باب الْخَدِيعَةِ فِي الْبَيْعِ ‏‏","أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,179,128,195],"خيار البيع",[16,17],2,0.4195,{"weightedTags":200,"matn":201,"coverage":202,"context":136},0.2238,0.1558,0.04,"\u002Fnasai\u002F44-37",{"limit":205,"candidateCount":206,"scoreVersion":207},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]