سنن ابن ماجه #2123

⬅ العودة
حديث رقم 34من📚كتاب الكفارات
صحيح
📖
باب النَّهْىِ عَنِ النَّذْرChapter: The prohibition of vows
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

English Translation It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:"Vows do not bring the son of Adam anything unless it has been decreed for him. But he is dominated by Divine preordainment, and will get what is decreed for him. And (vows) are a means of making the miser give something, so what he desires becomes obtainable for him, which was not obtainable before his vow. And Allah says: 'Spend, I will spend on you.'

💡 شرح الحديث

‏ ‏قَوْله ( وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدْر ) ‏ ‏أَيْ يَصْعُبُ عَلَيْهِ الْقَدْر أَيْ حُصُولُ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏ ‏فَقَوْله ( مَا قُدِّرَ لَهُ ) ‏ ‏يَدُلُّ مِنْ الْقَدْر فَيَنْذِرُ لِذَلِكَ فَيَحْصُل الْمُقَدَّر لَهُ بَعْد النَّذْر ‏ ‏( فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ ) ‏ ‏أَيْ بِالنَّذْرِ ‏ ‏( مِنْ الْبَخِيل ) ‏ ‏الَّذِي يُنْذِرُ لِأَجْلِ حُصُول ذَلِكَ الْمُقَدَّر ‏ ‏( فَيُيَسَّرُ عَلَيْهِ ) ‏ ‏أَيْ يَسْهُلُ عَلَيْهِ إِعْطَاءُ مَا لَمْ يَسْهُلْ عَلَيْهِ إِعْطَاؤُهُ مِنْ قَبْل ذَلِكَ وَاَللَّه أَعْلَم ‏ ‏قَوْله ( أَنْفِقْ ) ‏ ‏أَمْرٌ مِنْ الْإِنْفَاقِ أُنْفِقْ صِيغَة الْمُتَكَلِّم مِنْ الْإِنْفَاق مَجْزُومٌ عَلَى أَنَّهُ جَوَاب الْأَمْر أَيْ فَلَوْ أَنْفَقَ مِنْ غَيْر نَذْر لَأَنْفَقَ اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَاَللَّه أَعْلَم. ‏

أحاديث مشابهة من كتب أخرى

سنن أبي داود67٪
حديث 3288كتاب الأيمان والنذور

"‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

النذرالقدرالبخل
صحيح البخاري65٪
حديث 6694كتاب الأيمان والنذور

"‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

النذرالقدرالبخل
مسند أحمد63٪
حديث 8152مسند المكثرين من الصحابة

لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنَّهُ يَلْقِيهِ النَّذْرُ بِمَا قَدَّرْتُهُ لَهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِينِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ آتَانِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ

النذرالقدرالبخل
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
‏"‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
سنن ابن ماجه — حديث رقم 2123
حديث صحيح
حديث رقم 34 من كتاب الكفارات
https://alsa7i7.com/ibnmajah/11-34