[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-1-34":3,"ibnmajah-books-meta":46,"hadith-navigation-ibnmajah-1-34":122,"similar-hadiths-ibnmajah-1-34-5":125},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},1,"كتاب الطهارة وسننها","حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن أبي بكير، حدثنا إسرائيل، حدثنا يوسف بن أبي بردة، سمعت أبي يقول، دخلت على عائشة فسمعتها تقول، كان رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ إذا خرج من الغائط قال ‏\"‏ غفرانك ‏\"‏ ‏.‏قال أبو الحسن بن سلمة وأخبرنا أبو حاتم، حدثنا أبو غسان النهدي، حدثنا إسرائيل، نحوه ‏.‏ 1-34","حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏\"‏ غُفْرَانَكَ ‏\"‏ ‏.‏قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، نَحْوَهُ ‏.‏",33,34,"300","1-34",[16,17,18,19],"أدب الخلاء","الاستغفار","المغفرة","غفرانك","",false,true,"باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ",[25,26,27,28,29,30,31,32,33],"أبو بكر بن أبي شيبة","يحيى بن أبي بكير","إسرائيل","يوسف بن أبي بردة","أبو بردة","عائشة","أبو الحسن بن سلمة","أبو حاتم","أبو غسان النهدي",{"id":13,"tags":35,"grade":20,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":20,"narrators":36,"chapter_ar":23,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":20,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":22,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19],[25,26,27,28,29,30,31,32,33],"Chapter: What is to be said when exiting the toilet","‏ ‏قَوْله ( غُفْرَانك ) ‏ ‏أَيْ أَسْأَلك غُفْرَانك أَوْ اِغْفِرْ غُفْرَانك أَيْ الْغُفْرَان اللَّائِق بِجَنَابِك أَوْ النَّاشِيء مِنْ فَضْلِك بِلَا اِسْتِحْقَاق مِنِّي لَهُ فَلَا يُرِدْ أَنَّهُ لَا فَائِدَة لِلْإِضَافَةِ إِذْ لَا يُتَصَوَّر غُفْرَان غَيْره هُنَاكَ قِيلَ وَجْه طَلَب الْغُفْرَان فِي هَذَا الْمَحَلّ أَنَّهُ اِسْتِغْفَار عَنْ الْحَالَة الَّتِي اِقْتَضَتْ هِجْرَان ذِكْر اللَّه أَوْ أَنَّهُ وَجَدَ الْقُوَّة الْبَشَرِيَّة قَاصِرَة عَنْ الْوَفَاء بِشُكْرِ مَا أَنْعَمَ اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ مِنْ تَسْوِيغ الطَّعَام وَالشَّرَاب وَمَا بَعْد ذَلِكَ مِنْ النِّعَم الْمُتَعَلِّقَة بِالطَّعَامِ إِلَى أَوَان الْخُرُوج فَلَجَأَ إِلَى الِاسْتِغْفَار اِعْتِرَافًا بِالْقُصُورِ عَنْ بُلُوغ حَقِّ تِلْكَ النِّعَم. ‏","Yusuf bin Abi Burdah narrated:\"I heard my father say: 'I entered upon 'Aishah, and I heard her say: \"When the Messenger of Allah exited the toilet, he would say: Ghufranaka (I seek Your forgiveness).'\" (Sahih)\n\nAnother chain with similar wording.",222,"2026-08-18T13:43:59.174524+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الشرح يوضح معنى قول النبي صلى الله عليه وسلم «غُفْرَانَكَ» عند خروجه من الغائط، فيطلب المغفرة من الله تعالى، معتبراً ذلك استغفاراً عن الحالة التي اقتضت ترك ذكر الله أو عن تقصيره في شكر النعم التي أنعم الله بها عليه، مثل تسويغ الطعام والشراب، معترفاً بقصوره عن أداء حق تلك النعم.","open_hadith_explication_validation","validated",{"0":47,"1":49,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":78,"17":80,"18":82,"19":84,"20":86,"21":88,"22":90,"23":92,"24":94,"25":96,"26":98,"27":100,"28":102,"29":104,"30":106,"31":108,"32":110,"33":112,"34":114,"35":116,"36":118,"37":120},{"ar":48},"كتاب المقدمة",{"ar":8},{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":55},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":57},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":59},"كتاب الجنائز",{"ar":61},"كتاب الصيام",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب النكاح",{"ar":67},"كتاب الطلاق",{"ar":69},"كتاب الكفارات",{"ar":71},"كتاب التجارات",{"ar":73},"كتاب الأحكام",{"ar":75},"كتاب الهبات",{"ar":77},"كتاب الصدقات",{"ar":79},"كتاب الرهون",{"ar":81},"كتاب الشفعة",{"ar":83},"كتاب اللقطة",{"ar":85},"كتاب العتق",{"ar":87},"كتاب الحدود",{"ar":89},"كتاب الديات",{"ar":91},"كتاب الوصايا",{"ar":93},"كتاب الفرائض",{"ar":95},"كتاب الجهاد",{"ar":97},"كتاب المناسك",{"ar":99},"كتاب الأضاحي",{"ar":101},"كتاب الذبائح",{"ar":103},"كتاب الصيد",{"ar":105},"كتاب الأطعمة",{"ar":107},"كتاب الأشربة",{"ar":109},"كتاب الطب",{"ar":111},"كتاب اللباس",{"ar":113},"كتاب الأدب",{"ar":115},"كتاب الدعاء",{"ar":117},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":119},"كتاب الفتن",{"ar":121},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":123,"next":124},"1-33","1-35",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":126,"meta":221},[127,146,165,182,202],{"collection":128,"uid":129,"number":130,"bookTitle":131,"chapter":20,"matn":132,"text":132,"grade":133,"tags":134,"commonTags":137,"sharedTagCount":138,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"darimi","1-30","679","كِتَاب الطَّهَارَةِ","حَدَّثَتْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ، قَالَ : \" غُفْرَانَكَ \"","صحيح",[135,17,19,136],"آداب الخلاء","قضاء الحاجة",[17,19],2,0.4291,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.2998,0.0643,0.05,0.015,"\u002Fdarimi\u002F1-30",{"collection":147,"uid":129,"number":148,"bookTitle":149,"chapter":150,"matn":151,"text":151,"grade":152,"tags":153,"commonTags":157,"sharedTagCount":7,"score":158,"scoreBreakdown":159,"url":164},"abudawud","30","كتاب الطهارة","باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ","أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏\"‏ غُفْرَانَكَ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[154,17,155,156],"الغائط","الدعاء","الخلاء",[17],0.2769,{"weightedTags":160,"matn":161,"coverage":162,"context":163},0.1032,0.1088,0.025,0.04,"\u002Fabudawud\u002F1-30",{"collection":147,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":152,"tags":171,"commonTags":175,"sharedTagCount":138,"score":176,"scoreBreakdown":177,"url":181},"8-94","1509","كتاب الوتر","باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَلَّمَ","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏\"‏ ‏.‏",[172,17,18,173,174],"دعاء بعد الصلاة","التوحيد","أسماء الله الحسنى",[17,18],0.275,{"weightedTags":178,"matn":179,"coverage":143,"context":180},0.1994,0.009,0.0167,"\u002Fabudawud\u002F8-94",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":187,"matn":188,"text":188,"grade":189,"tags":190,"commonTags":197,"sharedTagCount":138,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":201},"tirmidhi","48-77","3446","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا يَقُولُ إِذَا رَكِبَ النَّاقَةَ","شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلاَثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏(‏ سبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏)‏ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي ف…","Sahih(Darussalam)",[191,192,193,17,18,194,195,196],"دعاء الركوب","التسمية","تسخير الدواب","عجب الرب","ذكر الله","التكبير",[17,18],0.27,{"weightedTags":178,"matn":200,"coverage":143,"context":180},0.0039,"\u002Ftirmidhi\u002F48-77",{"collection":203,"uid":204,"number":205,"bookTitle":206,"chapter":207,"matn":208,"text":208,"grade":133,"tags":209,"commonTags":215,"sharedTagCount":138,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":220},"ahmed","5-5025","8704","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً فُضُلًا يَتَّبِعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ يَجْتَمِعُونَ عِنْدَ الذِّكْرِ فَإِذَا مَرُّوا بِمَجْلِسٍ عَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ حَتَّى يَبْلُغُوا الْعَرْشَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ مِنْ عِنْدِ عَبِيدٍ لَكَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ وَيَتَعَوَّذُونَ بِكَ مِنْ النَّارِ وَيَسْتَغْفِرُونَكَ فَيَقُولُ يَسْأَلُونِي جَنَّ…",[210,211,195,212,213,17,18,214],"مجالس الذكر","الملائكة","الجنة","النار","جليس أهل الذكر",[17,18],0.2636,{"weightedTags":178,"matn":218,"coverage":143,"context":219},0.0107,0.0036,"\u002Fahmed\u002F5-5025",{"limit":222,"candidateCount":223,"scoreVersion":224},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]