[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-1-33":3,"ibnmajah-books-meta":47,"hadith-navigation-ibnmajah-1-33":123,"similar-hadiths-ibnmajah-1-33-5":126},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":35},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},1,"كتاب الطهارة وسننها","حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابن أبي مريم، حدثنا يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، ‏.‏ أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ قال ‏\"‏ لا يعجز أحدكم إذا دخل مرفقه أن يقول اللهم إني أعوذ بك من الرجس النجس الخبيث المخبث الشيطان الرجيم ‏\"‏ ‏.‏قال أبو الحسن وحدثنا أبو حاتم، حدثنا ابن أبي مريم، فذكر نحوه ولم يقل في حديثه من الرجس النجس إنما قال من الخبيث المخبث الشيطان الرجيم ‏.‏ 1-33","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏\"‏ لاَ يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏\"‏ ‏.‏قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ إِنَّمَا قَالَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏.‏",32,33,"299","1-33",[16,17,18,19,20],"الاستعاذة","دعاء دخول الخلاء","الشيطان الرجيم","آداب قضاء الحاجة","التحصن بالذكر","",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34],"محمد بن يحيى","ابن أبي مريم","يحيى بن أيوب","عبيد الله بن زحر","علي بن يزيد","القاسم","أبو أمامة","أبو الحسن","أبو حاتم",{"id":13,"tags":36,"grade":21,"category":8,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":21,"narrators":37,"chapter_ar":24,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":21,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":23,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20],[26,27,28,29,30,31,32,33,34],"Chapter: What is to be said when entering the toilet","‏ ‏قَوْله ( إِذَا دَخَلَ مِرْفَقه ) ‏ ‏بِالْكَسْرِ هُوَ الْكُنُف ‏ ‏مِنْ الرِّجْس ‏ ‏بِكَسْرٍ فَسُكُون هُوَ الْمُسْتَقْذَر الْمَكْرُوه ‏ ‏النَّجَس ‏ ‏بِفَتْحَتَيْنِ مَصْدَر وَبِكَسْرِ الثَّانِي صِفَة وَيَجُوز الْوَجْهَانِ هَاهُنَا أَمَّا الثَّانِي فَظَاهِر وَأَمَّا الْأَوَّل فَلِقَصْدِ الْمُبَالَغَة كَزَيْد عَدْل قَالَ تَعَالَى { إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ } وَهُوَ نَجَس اِعْتِقَادًا أَوْ عَمَلًا ‏ ‏قَوْله ( الْخَبِيث ) ‏ ‏فِي نَفْسه ‏ ‏الْمُخْبِث ‏ ‏اِسْم فَاعِل مِنْ أَخْبَث اللَّازِم وَالْمُتَعَدِّي فِي الصِّحَاح أَخْبَثَهُ غَيْره عَلَّمَهُ الْخُبْث وَأَفْسَدَهُ وَأَخْبَث أَيْضًا أَيْ اِتَّخَذَ أَصْحَابًا خُبْثًا فَهُوَ خَبِيث مُخْبِث وَفِي النِّهَايَة الْخَبِيث ذَوَا الْخُبْث فِي نَفْسه وَالْمُخْبِث الَّذِي أَعْوَانه خُبَثَاء كَمَا يُقَال لِلَّذِي فَرَسه ضَعِيف مُضْعِف وَقِيلَ هُوَ الَّذِي يُعَلِّمهُمْ الْخُبْث وَيُوقِعهُمْ فِيهِ اِنْتَهَى وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف قَالَ اِبْن حِبَّان إِذَا اِجْتَمَعَ فِي إِسْنَاد خَبَر عُبَيْد اللَّه بْن زَحْر وَعَلِيّ بْن يَزِيد وَالْقَاسِم فَذَاكَ مِمَّا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهمْ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. ‏","It was narrated from Abu Umamah that:The Messenger of Allah said: \"None of you should fail to say, when he enters his toilet: 'Allahumma inni a`udhu bika minar-rijsin-najis, al-khabithil-mukhbith, ash-Shaitanir-rajim (O Allah, I seek refuge with You from the filthy and impure, the evil one with evil companions, the accursed Shaitan).'\" (Da'if)\n\nAnother chain with a slightly different wording from Ibn Abi Maryam who mentioned similar, but he did not say in his narration: \"Minar-rijsin-najis (From the filthy and the impure)\" he only said: \"Minal-khabithil-mukhbith, ash-Shaitanir-rajim (From the evil one with evil companions, the accursed Shaitan).\"",262,"2026-08-17T18:24:35.611369+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّم المسلم أن يدعو الله عند دخول الحمام. يقول النبي ﷺ: لا يترك أحدكم الدعاء إذا دخل المرحاض، بل يقول: «اللهم إني أعوذ بك من الرجس النجس الخبيث المخبث الشيطان الرجيم». والدعاء طلبٌ لحماية الله من النجاسة والشيطان الذي يفسد الناس ويوقعهم في الشر. فالرجس والنجس يصفان ما يُستقذر ويُكره، والخبيث هو الشرير في نفسه، والمخبث هو الذي يفسد غيره ويعلّمه الخبث.","opus_hadith_validation","validated",{"0":48,"1":50,"2":51,"3":53,"4":55,"5":57,"6":59,"7":61,"8":63,"9":65,"10":67,"11":69,"12":71,"13":73,"14":75,"15":77,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121},{"ar":49},"كتاب المقدمة",{"ar":8},{"ar":52},"كتاب الصلاة",{"ar":54},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":56},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":58},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":60},"كتاب الجنائز",{"ar":62},"كتاب الصيام",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الكفارات",{"ar":72},"كتاب التجارات",{"ar":74},"كتاب الأحكام",{"ar":76},"كتاب الهبات",{"ar":78},"كتاب الصدقات",{"ar":80},"كتاب الرهون",{"ar":82},"كتاب الشفعة",{"ar":84},"كتاب اللقطة",{"ar":86},"كتاب العتق",{"ar":88},"كتاب الحدود",{"ar":90},"كتاب الديات",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الجهاد",{"ar":98},"كتاب المناسك",{"ar":100},"كتاب الأضاحي",{"ar":102},"كتاب الذبائح",{"ar":104},"كتاب الصيد",{"ar":106},"كتاب الأطعمة",{"ar":108},"كتاب الأشربة",{"ar":110},"كتاب الطب",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الأدب",{"ar":116},"كتاب الدعاء",{"ar":118},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":120},"كتاب الفتن",{"ar":122},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":124,"next":125},"1-32","1-34",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":127,"meta":198},[128,146,161,174,184],{"collection":129,"uid":130,"number":131,"bookTitle":132,"chapter":133,"matn":134,"text":134,"grade":21,"tags":135,"commonTags":137,"sharedTagCount":138,"score":139,"scoreBreakdown":140,"url":145},"bukhari","80-19","6322","كتاب الدعوات","باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْخَلاَءِ","\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏\"‏‏.‏",[17,16,136,19],"الخبث والخبائث",[16,17,19],3,0.4403,{"weightedTags":141,"matn":142,"coverage":143,"context":144},0.3176,0.0555,0.06,0.0071,"\u002Fbukhari\u002F80-19",{"collection":147,"uid":148,"number":149,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":152,"text":152,"grade":153,"tags":154,"commonTags":155,"sharedTagCount":138,"score":156,"scoreBreakdown":157,"url":160},"ahmed","9-1087","19286","مسند الكوفيين","حديث زيد بن أرقم","إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ","صحيح",[19,17,16,136],[16,17,19],0.4325,{"weightedTags":141,"matn":158,"coverage":143,"context":159},0.0549,0,"\u002Fahmed\u002F9-1087",{"collection":147,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":153,"tags":167,"commonTags":169,"sharedTagCount":138,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":173},"5-8220","11983","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ",[17,16,19,168],"ذكر الدخول",[16,17,19],0.4028,{"weightedTags":141,"matn":172,"coverage":143,"context":159},0.0252,"\u002Fahmed\u002F5-8220",{"collection":147,"uid":175,"number":176,"bookTitle":150,"chapter":151,"matn":177,"text":177,"grade":153,"tags":178,"commonTags":179,"sharedTagCount":138,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":183},"9-1130","19332","إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ",[17,16,19],[16,17,19],0.3935,{"weightedTags":141,"matn":182,"coverage":143,"context":159},0.0159,"\u002Fahmed\u002F9-1130",{"collection":147,"uid":185,"number":186,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":187,"text":187,"grade":153,"tags":188,"commonTags":190,"sharedTagCount":191,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":197},"5-8184","11947","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ",[17,16,189,136],"أذكار قضاء الحاجة",[16,17],2,0.3229,{"weightedTags":194,"matn":195,"coverage":196,"context":159},0.2152,0.0677,0.04,"\u002Fahmed\u002F5-8184",{"limit":199,"candidateCount":200,"scoreVersion":201},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]