[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"ibnmajah-hadith-1-30":3,"ibnmajah-books-meta":52,"hadith-navigation-ibnmajah-1-30":128,"similar-hadiths-ibnmajah-1-30-5":131},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":40},"postgres","ibnmajah",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},1,"كتاب الطهارة وسننها","حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا شعبة، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن زيد بن أرقم، قال قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ إن هذه الحشوش محتضرة فإذا دخل أحدكم فليقل اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث ‏\"‏ ‏.‏حدثنا جميل بن الحسن العتكي، حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى، حدثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، ح وحدثنا هارون بن إسحاق، حدثنا عبدة، قال حدثنا سعيد، عن قتادة، عن القاسم بن عوف الشيباني، عن زيد بن أرقم، ‏.‏ أن رسول الله قال فذكر الحديث ‏.‏ 1-30","حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏\"‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏\"‏ ‏.‏حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏",29,30,"296","1-30",[16,17,18,19,20,21],"دخول الخلاء","دعاء الخلاء","الاستعاذة","الخبث والخبائث","آداب قضاء الحاجة","الشياطين","",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ",[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"محمد بن بشار","محمد بن جعفر","عبد الرحمن بن مهدي","شعبة","قتادة","النضر بن أنس","زيد بن أرقم","جميل بن الحسن العتكي","عبد الأعلى بن عبد الأعلى","سعيد بن أبي عروبة","هارون بن إسحاق","عبدة","القاسم بن عوف الشيباني",{"id":13,"tags":41,"grade":22,"category":8,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":22,"narrators":42,"chapter_ar":25,"chapter_en":43,"text_chakl":10,"youtube_id":22,"explication":44,"english_text":45,"llm_validated":24,"matn_start_char":46,"llm_validation_at":47,"llm_validation_model":48,"llm_validation_resume":49,"llm_validation_source":50,"llm_validation_status":51,"text":10},[16,17,18,19,20,21],[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"Chapter: What is to be said when entering the toilet","‏ ‏قَوْله ( إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوش ) ‏ ‏بِضَمِّ الْمُهْمَلَة وَالْمُعْجَمَة جَمْعهَا هِيَ الْكُنُف وَاحِدهَا حُشّ مُثَلَّث الْحَاء وَأَصْله جَمَاعَة النَّخْل الْكَثِيف وَكَانُوا يَقْضُونَ حَوَائِجهمْ إِلَيْهَا قَبْل اِتِّخَاذ الكنف فِي الْبُيُوت ‏ ‏قَوْله ( مُحْتَضَرَة ) ‏ ‏بِفَتْحِ الضَّاد أَيْ تَحْضُرُهَا الشَّيَاطِين ‏ ‏( مِنْ الْخُبُث ) ‏ ‏بِضَمَّتَيْنِ جَمْع الْخَبِيث وَالْخَبَائِث جَمْع الْخَبِيثَة وَالْمُرَاد ذُكُور الشَّيَاطِين وَإِنَاثُهمْ وَقَدْ جَاءَتْ الرِّوَايَة بِإِسْكَانِ الْبَاء فِي الْخُبْث أَيْضًا إِمَّا عَلَى التَّخْفِيف أَوْ عَلَى أَنَّهُ اِسْم بِمَعْنَى الشَّرّ فَالْخَبَائِث صِفَة النُّفُوس فَيَشْمَل ذُكُور الشَّيَاطِين وَإِنَاثُهمْ جَمِيعًا وَالْمُرَاد التَّعَوُّذ مِنْ الشَّرّ وَأَصْحَابه. ‏","It was narrated that Zaid bin Arqam said:\"The Messenger of Allah said: 'These Hushush (waste areas) are visited (by devils), so when anyone of you enters, let him say: 'Allahumma inni a`udhu bika minal-khubthi wal-khaba'ith (O Allah, I seek refuge with You from male and female devils).'\" (Sahih)\n\nOther chains with similar wording.",263,"2026-08-18T13:43:52.810068+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الحديث يتحدث عن دخول الخلاء (المكان المخصص لقضاء الحاجة) ودعاء الاستعاذة من الشياطين الذكور والإناث. فسر الشرح مفردة «الحُشُوش» بأنها جمع حُشّ، وهو المكان الذي كان الناس يقضون حوائجهم فيه قبل وجود الكنف في البيوت، كما فسر «مُحْتَضَرَة» بأنها مكان تحضره الشياطين. كما شرح «الخُبُث» و«الخَبَائِث» بأنها تشمل كل شر وأهله، سواء من الشياطين أو غيرهم.","open_hadith_explication_validation","validated",{"0":53,"1":55,"2":56,"3":58,"4":60,"5":62,"6":64,"7":66,"8":68,"9":70,"10":72,"11":74,"12":76,"13":78,"14":80,"15":82,"16":84,"17":86,"18":88,"19":90,"20":92,"21":94,"22":96,"23":98,"24":100,"25":102,"26":104,"27":106,"28":108,"29":110,"30":112,"31":114,"32":116,"33":118,"34":120,"35":122,"36":124,"37":126},{"ar":54},"كتاب المقدمة",{"ar":8},{"ar":57},"كتاب الصلاة",{"ar":59},"كتاب الأذان والسنة فيها",{"ar":61},"كتاب المساجد والجماعات",{"ar":63},"كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها",{"ar":65},"كتاب الجنائز",{"ar":67},"كتاب الصيام",{"ar":69},"كتاب الزكاة",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الكفارات",{"ar":77},"كتاب التجارات",{"ar":79},"كتاب الأحكام",{"ar":81},"كتاب الهبات",{"ar":83},"كتاب الصدقات",{"ar":85},"كتاب الرهون",{"ar":87},"كتاب الشفعة",{"ar":89},"كتاب اللقطة",{"ar":91},"كتاب العتق",{"ar":93},"كتاب الحدود",{"ar":95},"كتاب الديات",{"ar":97},"كتاب الوصايا",{"ar":99},"كتاب الفرائض",{"ar":101},"كتاب الجهاد",{"ar":103},"كتاب المناسك",{"ar":105},"كتاب الأضاحي",{"ar":107},"كتاب الذبائح",{"ar":109},"كتاب الصيد",{"ar":111},"كتاب الأطعمة",{"ar":113},"كتاب الأشربة",{"ar":115},"كتاب الطب",{"ar":117},"كتاب اللباس",{"ar":119},"كتاب الأدب",{"ar":121},"كتاب الدعاء",{"ar":123},"كتاب تعبير الرؤيا",{"ar":125},"كتاب الفتن",{"ar":127},"كتاب الزهد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":129,"next":130},"1-29","1-31",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":132,"meta":212},[133,150,164,181,195],{"collection":134,"uid":135,"number":136,"bookTitle":137,"chapter":138,"matn":139,"text":139,"grade":22,"tags":140,"commonTags":141,"sharedTagCount":142,"score":143,"scoreBreakdown":144,"url":149},"muslim","3-152","375a","كتاب الحيض","باب مَا يَقُولُ إِذَا أَرَادَ دُخُولَ الْخَلاَءِ ‏","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,19,20],[16,17,18,19,20],5,0.6729,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":148},0.5064,0.0617,0.0833,0.0214,"\u002Fmuslim\u002F3-152",{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":22,"matn":155,"text":155,"grade":156,"tags":157,"commonTags":158,"sharedTagCount":142,"score":159,"scoreBreakdown":160,"url":163},"darimi","1-20","669","كِتَاب الطَّهَارَةِ","قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ، قَالَ : \" اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ \"","صحيح",[16,17,18,20,19],[16,17,18,19,20],0.6571,{"weightedTags":145,"matn":161,"coverage":147,"context":162},0.0673,0,"\u002Fdarimi\u002F1-20",{"collection":165,"uid":166,"number":167,"bookTitle":168,"chapter":169,"matn":170,"text":170,"grade":156,"tags":171,"commonTags":172,"sharedTagCount":173,"score":174,"scoreBreakdown":175,"url":180},"ahmed","9-1129","19331","مسند الكوفيين","حديث زيد بن أرقم","إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَدْخُلَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ",[16,18,19,20],[16,18,19,20],4,0.5583,{"weightedTags":176,"matn":177,"coverage":178,"context":179},0.3849,0.1008,0.0667,0.0059,"\u002Fahmed\u002F9-1129",{"collection":165,"uid":182,"number":183,"bookTitle":184,"chapter":185,"matn":186,"text":186,"grade":156,"tags":187,"commonTags":188,"sharedTagCount":173,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":194},"5-10157","13999","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخَبَائِثِ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا",[16,18,17,20],[16,17,18,20],0.4821,{"weightedTags":191,"matn":192,"coverage":178,"context":193},0.3924,0.0164,0.0067,"\u002Fahmed\u002F5-10157",{"collection":196,"uid":197,"number":198,"bookTitle":199,"chapter":25,"matn":200,"text":200,"grade":201,"tags":202,"commonTags":204,"sharedTagCount":205,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":211},"abudawud","1-6","6","كتاب الطهارة","\"‏ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Al-Albani)",[18,203,17,19],"آداب الخلاء",[17,18,19],3,0.4677,{"weightedTags":208,"matn":209,"coverage":210,"context":210},0.3032,0.0645,0.05,"\u002Fabudawud\u002F1-6",{"limit":142,"candidateCount":213,"scoreVersion":214},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]