مسند أحمد38٪
حديث 15921مسند المكيين
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْهُ
سنن ابن ماجه 📖
باب مَنْ بَلَّغَ عِلْمًاChapter: He who conveys knowledge
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، - أَمْلاَهُ عَلَيْنَا - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ
خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يُبَلَّغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ " .
English Translation It was narrated that Abu Bakrah said:"The Messenger of Allah delivered a religious speech on the Day of Sacrifice and said: 'Let those who are present convey to those who are absent. For perhaps the one to whom it is conveyed will understand it better than the one who (first) hears it.'"
💡 شرح الحديث
قَوْله ( وَعَنْ رَجُل آخَر ) قِيلَ الرَّجُل الْآخَر هُوَ حُمَيْدُ بْن عَبْد اللَّه الْخَيْرِيّ قَوْله ( لِيُبَلِّغ ) أَمْر مِنْ الْإِبْلَاغ أَوْ التَّبْلِيغ وَالثَّانِي هُوَ الْمَشْهُور قَوْله ( الشَّاهِد ) أَيْ الْحَاضِر إِسْمَاع الْعِلْم وَهُوَ بِالرَّفْعِ فَاعِل لِيُبَلِّغ وَالْغَائِب بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُول أَوَّل وَالْمَفْعُول الثَّانِي مَحْذُوف أَيْ الْعِلْم الَّذِي حَضَرَ سَمَاعه أَيْ لِيَعُمّ الْبَلَاغ الْكُلّ كَمَا هُوَ مُقْتَضَى عُمُوم الرِّسَالَة إِلَيْهِمْ وَلِأَنَّهُ قَدْ يَفْهَم الْمُبَلَّغُ مَا لَا يَفْهَمهُ الْحَامِلُ مِنْ الْأَسْرَار وَالْعُلُوم وَهَذَا مَعْنَى قَوْله رُبَّ مُبَلَّغ بِفَتْحِ اللَّام مِنْ الْإِبْلَاغ أَوْ التَّبْلِيغ يُبَلِّغُهُ عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول مِنْ أَحَد النَّائِبِينَ وَنَائِب الْفَاعِل ضَمِير مُبَلَّغ وَالضَّمِير الْمَنْصُوب لِلْعِلْمِ أَوْعَى إِلَيْهِ أَيْ أَحْفَظ لَهُ بِالْمَعْنَى الَّذِي ذَكَرْنَا فِي الْحَدِيث السَّابِق وَقَدْ تَكَلَّمَ فِي الزَّوَائِد عَلَى بَعْض الْأَحَادِيث إِلَّا أَنَّ مُتُونهَا ثَابِتَة عَنْ الْأَئِمَّة.
أحاديث مشابهة من كتب أخرى
سنن أبي داود36٪
حديث 1955كتاب المناسك
خُطْبَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ .
مسند أحمد35٪
حديث 15884مسند المكيين
خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمُ النَّحْرِ وَهَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ
مسند أحمد35٪
حديث 11762مسند المكثرين من الصحابة
فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبِلَادِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَ…
صحيح مسلم35٪
حديث 1961gكتاب الأضاحى
خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، - أَمْلاَهُ عَلَيْنَا - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ
" لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يُبَلَّغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ " .
سنن ابن ماجه — حديث رقم 233
حديث صحيح
حديث رقم 233 من كتاب المقدمة
https://alsa7i7.com/ibnmajah/0-233