[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"darimi-hadith-5-31":3,"darimi-books-meta":45,"hadith-navigation-darimi-5-31":117,"similar-hadiths-darimi-5-31-5":120},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","darimi",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"ms":14,"sr":13,"uid":15,"tags":16,"grade":24,"has_video":25,"narrators":26,"has_explication":33,"has_audio":25},5,"مِنْ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ","حدثنا سهل بن حماد ، حدثنا شعبة ، حدثنا قيس بن مسلم ، عن طارق ، عن أبي موسى ، قال : أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حج وهو منيخ بالبطحاء ، فقال لي : \" أحججت؟ \" قلت : نعم. قال : \" كيف أهللت؟ \". قال : قلت : لبيك بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم. قال : \" أحسنت، اذهب فطف بالبيت ، وبالصفا والمروة ، ثم حل \" . قال : فطفت بالبيت ، وبالصفا والمروة ، ثم أتيت امرأة من نساء بني قيس فجعلت تفلي رأسي، فجعلت أفتي الناس بذلك، فقال لي رجل : يا عبد الله بن قيس، رويدا بعض فتياك، فإنك لا تدري ما أحدث أمير المؤمنين في النسك بعدك. فقلت : يا أيها الناس، من كنا أفتيناه فتيا، فليتئد، فإن أمير المؤمنين قادم عليكم فبه فأتموا. فلما قدم أتيته فذكرت ذلك له، فقال : إن نأخذ بكتاب الله، فإن كتاب الله يأمر بالتمام، وإن نأخذ بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يحل حتى بلغ الهدي محله 5-31","حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَجَّ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ لِي : \" أَحَجَجْتَ؟ \" قُلْتُ : نَعَمْ. قَالَ : \" كَيْفَ أَهْلَلْتَ؟ \". قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ : \" أَحْسَنْتَ، اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ حِلَّ \" . قَالَ : فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ فَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسِي، فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، رُوَيْدًا بَعْضَ فُتْيَاكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ. فَقُلْتُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا، فَلْيَتَّئِدْ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا. فَلَمَّا قَدِمَ أَتَيْتُهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ",30,31,"1766",123,"5-31",[17,18,19,20,21,22,23],"الحج","الإهلال","الطواف","السعي","التحلل","الهدي","الفتيا","صحيح",false,[27,28,29,30,31,32],"سهل بن حماد","شعبة","قيس بن مسلم","طارق","أبو موسى","عبد الله بن قيس",true,{"id":13,"tags":35,"grade":24,"book_ref":36,"category":8,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":37,"narrators":38,"chapter_ar":37,"chapter_en":37,"hadith_ref":13,"text_chakl":10,"youtube_id":37,"explication":37,"english_text":37,"llm_validated":33,"matn_start_char":14,"explication_vocab":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[17,18,19,20,21,22,23],"5","",[27,28,29,30,31,32],"إسناده صحيح","2026-08-17T18:20:04.709711+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","الحديث إسناده صحيح.","opus_hadith_validation","validated",{"0":46,"1":49,"2":52,"3":55,"4":58,"5":61,"6":63,"7":66,"8":69,"9":72,"10":75,"11":78,"12":81,"13":84,"14":87,"15":90,"16":93,"17":96,"18":99,"19":102,"20":105,"21":108,"22":111,"23":114},{"ar":47,"count":48},"المقدمة",649,{"ar":50,"count":51},"كِتَاب الطَّهَارَةِ",510,{"ar":53,"count":54},"كِتَاب الصَّلَاةِ",419,{"ar":56,"count":57},"مِنْ كِتَابِ الزَّكَاةِ",59,{"ar":59,"count":60},"وَمِنْ كِتَابِ الصَّوْمِ",98,{"ar":8,"count":62},153,{"ar":64,"count":65},"مِنْ كِتَابِ الْأَضَاحِيِّ",55,{"ar":67,"count":68},"وَمِنْ كِتَابِ الصَّيْدِ",16,{"ar":70,"count":71},"وَمِنْ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ",63,{"ar":73,"count":74},"وَمِنْ كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ",49,{"ar":76,"count":77},"وَمِنْ كِتَابِ الرُّؤْيَا",27,{"ar":79,"count":80},"وَمِنْ كِتَابِ النِّكَاحِ",92,{"ar":82,"count":83},"وَمِنْ كِتَابِ الطَّلَاقِ",32,{"ar":85,"count":86},"وَمِنْ كِتَابِ الْحُدُودِ",33,{"ar":88,"count":89},"وَمِنْ كِتَابِ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ",18,{"ar":91,"count":92},"وَمِنْ كِتَابِ الدِّيَاتِ",38,{"ar":94,"count":95},"كِتَاب الْجِهَادِ",48,{"ar":97,"count":98},"وَمِنْ كِتَابِ السِّيَرِ",91,{"ar":100,"count":101},"وَمِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ",97,{"ar":103,"count":104},"وَمِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ",75,{"ar":106,"count":107},"وَمِنْ كِتَابِ الرِّقَاقِ",137,{"ar":109,"count":110},"مِنْ كِتَابِ الْفَرَائِضِ",325,{"ar":112,"count":113},"مِنْ كِتَابِ الْوَصَايَا",126,{"ar":115,"count":116},"وَمِنْ كِتَابِ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ",196,{"source":4,"collection":5,"current":15,"prev":118,"next":119},"5-30","5-32",{"source":4,"collection":5,"uid":15,"items":121,"meta":202},[122,140,160,175,190],{"collection":123,"uid":124,"number":125,"bookTitle":126,"chapter":127,"matn":128,"text":128,"grade":37,"tags":129,"commonTags":131,"sharedTagCount":132,"score":133,"scoreBreakdown":134,"url":139},"muslim","15-166","1221a","كتاب الحج","باب فِي نَسْخِ التَّحَلُّلِ مِنَ الإِحْرَامِ وَالأَمْرِ بِالتَّمَامِ ‏","قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي ‏\"‏ أَحَجَجْتَ ‏\"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏\"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً…",[17,18,19,20,130,21,23,22],"الصفا والمروة",[17,18,19,20,21,22,23],7,0.8506,{"weightedTags":135,"matn":136,"coverage":137,"context":138},0.6,0.1324,0.1,0.0182,"\u002Fmuslim\u002F15-166",{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":147,"tags":148,"commonTags":151,"sharedTagCount":152,"score":153,"scoreBreakdown":154,"url":159},"nasai","24-124","2742","كتاب مناسك الحج","باب الْحَجِّ بِغَيْرِ نِيَّةٍ يَقْصِدُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏","أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ ‏\"‏ أَحَجَجْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ ‏\"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتّ…","Sahih(Darussalam)",[17,18,19,20,21,149,22,150],"الفتوى","النسك",[17,18,19,20,21,22],6,0.7003,{"weightedTags":155,"matn":156,"coverage":157,"context":158},0.4785,0.1211,0.0857,0.015,"\u002Fnasai\u002F24-124",{"collection":161,"uid":162,"number":163,"bookTitle":164,"chapter":165,"matn":166,"text":166,"grade":37,"tags":167,"commonTags":169,"sharedTagCount":152,"score":170,"scoreBreakdown":171,"url":174},"bukhari","26-20","1795","كتاب العمرة","باب مَتَى يَحِلُّ الْمُعْتَمِرُ","قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ ‏\"‏ أَحَجَجْتَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ أَحْسَنْتَ‏.‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ‏\"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي…",[17,18,19,20,21,22,168,149],"التلبية",[17,18,19,20,21,22],0.6374,{"weightedTags":155,"matn":172,"coverage":157,"context":173},0.0641,0.0091,"\u002Fbukhari\u002F26-20",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":24,"tags":182,"commonTags":184,"sharedTagCount":152,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":189},"ahmed","9-1370","19505","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَجْتُ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتَ ثُمَّ قَالَ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ف…",[17,18,19,20,22,21,183,149],"المناسك",[17,18,19,20,21,22],0.6341,{"weightedTags":155,"matn":187,"coverage":157,"context":188},0.0615,0.0083,"\u002Fahmed\u002F9-1370",{"collection":161,"uid":191,"number":192,"bookTitle":193,"chapter":194,"matn":195,"text":195,"grade":37,"tags":196,"commonTags":197,"sharedTagCount":152,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":201},"64-373","4346","كتاب المغازى","باب بَعْثُ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ","بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏\"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏\"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏\"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏\"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ ب…",[17,18,22,19,20,130,21],[17,18,19,20,21,22],0.6211,{"weightedTags":155,"matn":200,"coverage":157,"context":188},0.0486,"\u002Fbukhari\u002F64-373",{"limit":7,"candidateCount":203,"scoreVersion":204},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]