[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"bukhari-hadith-94-6":3,"bukhari-books-meta":49,"hadith-navigation-bukhari-94-6":243,"similar-hadiths-bukhari-94-6-5":246},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","bukhari",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"sr":13,"uid":14,"tags":15,"has_audio":21,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"narrators":24},94,"كتاب التمنى","حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، حدثني يحيى بن سعيد، سمعت عبد الله بن عامر بن ربيعة، قال قالت عائشة أرق النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فقال ‏\"‏ ليت رجلا صالحا من أصحابي يحرسني الليلة ‏\"‏‏.‏ إذ سمعنا صوت السلاح قال ‏\"‏ من هذا ‏\"‏‏.‏ قيل سعد يا رسول الله جئت أحرسك‏.‏ فنام النبي صلى الله عليه وسلم حتى سمعنا غطيطه‏.‏ قال أبو عبد الله وقالت عائشة قال بلال ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل فأخبرت النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ 94-6 7231","حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏\"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏\"‏‏.‏ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ ‏\"‏ مَنْ هَذَا ‏\"‏‏.‏ قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ‏.‏ فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏",5,6,"7231","94-6",[16,17,18,19,20],"الأرق","الحراسة","الصحبة","الشعر","الحنين",false,true,"باب قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم لَيْتَ كَذَا وَكَذَا",[25,26,27,28,29,30,31,32],"خالد بن مخلد","سليمان بن بلال","يحيى بن سعيد","عبد الله بن عامر بن ربيعة","عائشة","سعد","أبو عبد الله","بلال",{"id":13,"tags":34,"grade":35,"category":8,"idInBook":12,"is_short":21,"narrators":36,"chapter_ar":23,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"title_seo_ar":40,"title_seo_en":41,"llm_validated":22,"matn_start_char":42,"explication_vocab":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[25,26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: “Would that so-and-so…”","قَوْله ( أَرِقَ ) بِفَتْحِ أَوَّله وَكَسْر الرَّاء أَيْ \" سَهِرَ \" وَزْنه وَمَعْنَاهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانه فِي بَاب الْحِرَاسَة فِي الْغَزْو مَعَ شَرْحه , وَقَوْله \" مَنْ هَذَا ؟ قِيلَ سَعْد \" فِي رِوَايَة الْكُشْمِيهَنِيِّ \" قَالَ سَعْد \" وَهُوَ أَوْلَى فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْجِهَاد بِلَفْظِ \" فَقَالَ أَنَا سَعْد بْن أَبِي وَقَّاص \" وَيُسْتَفَاد مِنْهُ تَعْيِينه. تَنْبِيه : ذَكَرْت فِي \" بَاب الْحِرَاسَة \" مِنْ \" كِتَاب الْجِهَاد \" مَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ مِنْ طَرِيق عَبْد اللَّه بْن شَقِيق \" عَنْ عَائِشَة قَالَتْ : كَانَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرَس حَتَّى نَزَلَتْ : \" وَاَللَّهُ يَعْصِمُك مِنْ النَّاس \" وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّهُ لَمْ يُحْرَس بَعْد ذَلِكَ بِنَاء عَلَى سَبْق نُزُول الْآيَة لَكِنْ وَرَدَ فِي عِدَّة أَخْبَار أَنَّهُ حُرِسَ فِي بَدْر وَفِي أُحُد وَفِي الْخَنْدَق وَفِي رُجُوعه مِنْ خَيْبَرَ وَفِي وَادِي الْقُرَى وَفِي عَمْرَة الْقَضِيَّة وَفِي حُنَيْنٍ , فَكَأَنَّ الْآيَة نَزَلَتْ مُتَرَاخِيَة عَنْ وَقْعَة حُنَيْنٍ , وَيُؤَيِّدهُ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِير مِنْ حَدِيث أَبِي سَعِيد \" كَانَ الْعَبَّاس فِيمَنْ يَحْرُس النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَة تَرَكَ \" وَالْعَبَّاس إِنَّمَا لَازَمَهُ بَعْد فَتْح مَكَّة , فَيُحْمَل عَلَى أَنَّهَا نَزَلَتْ بَعْد حُنَيْنٍ , وَحَدِيث حِرَاسَته لَيْلَة حُنَيْنٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَاكِم مِنْ حَدِيث سَهْل بْن الْحَنْظَلِيَّة أَنَّ أَنَس بْن أَبِي مَرْثَد حَرَسَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَة وَتَتَبَّعَ بَعْضهمْ أَسْمَاء مَنْ حَرَسَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ مِنْهُمْ سَعْد بْن مُعَاذ وَمُحَمَّد بْنُ مَسْلَمَةَ وَالزُّبَيْر وَأَبُو أَيُّوب وَذَكْوَان بْن عَبْد الْقَيْس وَالْأَدْرَع السُّلَمِيُ وَابْن الْأَدْرَع وَاسْمه مِحْجَن وَيُقَال سَلَمَة وَعَبَّاد بْنُ بِشْر وَالْعَبَّاس وَأَبُو رَيْحَانَة وَلَيْسَ كُلّ وَاحِد مِنْ هَؤُلَاءِ فِي الْوَقَائِع الَّتِي تَقَدَّمَ ذِكْرهَا حَرَسَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْده , بَلْ ذُكِرَ فِي مُطْلَق الْحَرَس فَأَمْكَنَ أَنْ يَكُون خَاصًّا بِهِ كَأَبِي أَيُّوب حِين بِنَائِهِ بِصَفِيَّةَ بَعْدَ الرُّجُوع مِنْ خَيْبَرَ وَأَمْكَنَ أَنْ يَكُون حَرَسَ أَهْل تِلْكَ الْغَزْوَة كَأَنَسِ بْن أَبِي مَرْثَد , وَالْعِلْم عِنْد اللَّه تَعَالَى. قَوْله ( وَقَالَتْ عَائِشَة قَالَ بِلَال : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَة , إِلَخْ ) هَذَا حَدِيث آخَر تَقَدَّمَ مَوْصُولًا بِتَمَامِهِ فِي مَقْدِم النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ \" كِتَاب الْهِجْرَة \" وَمَوْضِع الدَّلَالَة مِنْهُ قَوْلهَا فَأَخْبَرْت النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِذَلِكَ اِقْتَصَرَ مِنْ الْحَدِيث عَلَيْهَا وَاَلَّذِي فِي الرِّوَايَة الْمَوْصُولَة قَالَتْ عَائِشَة : فَجِئْت النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْته.","Narrated Aisha:One night the Prophet (ﷺ) was unable to sleep and said, \"Would that a righteous man from my \ncompanions guarded me tonight.\" Suddenly we heard the clatter of arms, whereupon the Prophet (ﷺ) said, \n\"Who is it?\" It was said, \"I am Sa`d, O Allah's Messenger (ﷺ)! I have come to guard you.\" The Prophet (ﷺ) then \nslept so soundly that we heard him snoring. Abu `Abdullah said: `Aisha said: Bilal said, \"Would that I \nbut stayed overnight in a valley with Idhkhir and Jalil (two kinds of grass) around me (i.e., in \nMecca).\" Then I told that to the Prophet (ﷺ) .","‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏ – صحيح البخاري (حديث رقم 7231)","Sahih al-Bukhari Hadith 7231",181,"(أرق) سهر. (غطيطه) صوت النائم ونفخه.","2026-08-17T18:13:51.887387+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث أن النبي ﷺ سهر ذات ليلة وتمنى أن يحرسه رجل صالح من أصحابه. فجاء سعد بن أبي وقاص وقال إنه جاء يحرسه، فاطمأن النبي ﷺ ونام حتى سمعوا صوت نفخه في نومه. ويبين الحديث أن النبي ﷺ كان يُحرس في بعض الغزوات، حتى نزلت آية تؤكد أن الله يحفظه من الناس فلم يعد بحاجة إلى حراسة. كما يذكر الحديث بيتاً من الشعر كان بلال يقوله يحن فيه إلى وادي مكة ونباتاته.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":80,"17":82,"18":84,"19":86,"20":88,"21":90,"22":92,"23":94,"24":96,"25":98,"26":100,"27":102,"28":104,"29":106,"30":108,"31":110,"32":112,"33":114,"34":116,"35":118,"36":120,"37":122,"38":124,"39":126,"40":128,"41":130,"42":132,"43":134,"44":136,"45":138,"46":140,"47":142,"48":144,"49":146,"50":148,"51":150,"52":152,"53":154,"54":156,"55":158,"56":160,"57":162,"58":164,"59":166,"60":168,"61":170,"62":172,"63":174,"64":176,"65":178,"66":180,"67":182,"68":184,"69":186,"70":188,"71":190,"72":192,"73":194,"74":196,"75":198,"76":200,"77":202,"78":204,"79":206,"80":208,"81":210,"82":212,"83":214,"84":216,"85":218,"86":220,"87":222,"88":224,"89":226,"90":228,"91":230,"92":232,"93":234,"94":236,"95":237,"96":239,"97":241},{"ar":51},"كتاب بدء الوحى",{"ar":53},"كتاب الإيمان",{"ar":55},"كتاب العلم",{"ar":57},"كتاب الوضوء",{"ar":59},"كتاب الغسل",{"ar":61},"كتاب الحيض",{"ar":63},"كتاب التيمم",{"ar":65},"كتاب الصلاة",{"ar":67},"كتاب مواقيت الصلاة",{"ar":69},"كتاب الأذان",{"ar":71},"كتاب الجمعة",{"ar":73},"كتاب صلاة الخوف",{"ar":75},"كتاب العيدين",{"ar":77},"كتاب الوتر",{"ar":79},"كتاب الاستسقاء",{"ar":81},"كتاب الكسوف",{"ar":83},"كتاب سجود القرآن",{"ar":85},"كتاب التقصير",{"ar":87},"كتاب التهجد",{"ar":89},"كتاب فضل الصلاة فى مسجد مكة والمدينة",{"ar":91},"كتاب العمل فى الصلاة",{"ar":93},"كتاب السهو",{"ar":95},"كتاب الجنائز",{"ar":97},"كتاب الزكاة",{"ar":99},"كتاب الحج",{"ar":101},"كتاب العمرة",{"ar":103},"كتاب المحصر",{"ar":105},"كتاب جزاء الصيد",{"ar":107},"كتاب فضائل المدينة",{"ar":109},"كتاب الصوم",{"ar":111},"كتاب صلاة التراويح",{"ar":113},"كتاب فضل ليلة القدر",{"ar":115},"كتاب الاعتكاف",{"ar":117},"كتاب البيوع",{"ar":119},"كتاب السلم",{"ar":121},"كتاب الشفعة",{"ar":123},"كتاب الإجارة",{"ar":125},"كتاب الحوالات",{"ar":127},"كتاب الكفالة",{"ar":129},"كتاب الوكالة",{"ar":131},"كتاب المزارعة",{"ar":133},"كتاب المساقاة",{"ar":135},"كتاب فى الاستقراض",{"ar":137},"كتاب الخصومات",{"ar":139},"كتاب فى اللقطة",{"ar":141},"كتاب المظالم",{"ar":143},"كتاب الشركة",{"ar":145},"كتاب الرهن",{"ar":147},"كتاب العتق",{"ar":149},"كتاب المكاتب",{"ar":151},"كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها",{"ar":153},"كتاب الشهادات",{"ar":155},"كتاب الصلح",{"ar":157},"كتاب الشروط",{"ar":159},"كتاب الوصايا",{"ar":161},"كتاب الجهاد والسير",{"ar":163},"كتاب فرض الخمس",{"ar":165},"كتاب الجزية والموادعة",{"ar":167},"كتاب بدء الخلق",{"ar":169},"كتاب أحاديث الأنبياء",{"ar":171},"كتاب المناقب",{"ar":173},"كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم",{"ar":175},"كتاب مناقب الأنصار",{"ar":177},"كتاب المغازى",{"ar":179},"كتاب التفسير",{"ar":181},"كتاب فضائل القرآن",{"ar":183},"كتاب النكاح",{"ar":185},"كتاب الطلاق",{"ar":187},"كتاب النفقات",{"ar":189},"كتاب الأطعمة",{"ar":191},"كتاب العقيقة",{"ar":193},"كتاب الذبائح والصيد",{"ar":195},"كتاب الأضاحي",{"ar":197},"كتاب الأشربة",{"ar":199},"كتاب المرضى",{"ar":201},"كتاب الطب",{"ar":203},"كتاب اللباس",{"ar":205},"كتاب الأدب",{"ar":207},"كتاب الاستئذان",{"ar":209},"كتاب الدعوات",{"ar":211},"كتاب الرقاق",{"ar":213},"كتاب القدر",{"ar":215},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":217},"كتاب كفارات الأيمان",{"ar":219},"كتاب الفرائض",{"ar":221},"كتاب الحدود",{"ar":223},"كتاب الديات",{"ar":225},"كتاب استتابة المرتدين والمعاندين وقتالهم",{"ar":227},"كتاب الإكراه",{"ar":229},"كتاب الحيل",{"ar":231},"كتاب التعبير",{"ar":233},"كتاب الفتن",{"ar":235},"كتاب الأحكام",{"ar":8},{"ar":238},"كتاب أخبار الآحاد",{"ar":240},"كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة",{"ar":242},"كتاب التوحيد",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":244,"next":245},"94-5","94-7",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":247,"meta":330},[248,267,289,304,318],{"collection":249,"uid":250,"number":251,"bookTitle":252,"chapter":253,"matn":254,"text":254,"grade":35,"tags":255,"commonTags":258,"sharedTagCount":259,"score":260,"scoreBreakdown":261,"url":266},"muslim","44-60","2410a","كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم","باب فِي فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه ‏‏","، قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ‏.‏",[16,17,18,256,257],"الأمن","النوم",[16,17,18],3,0.5811,{"weightedTags":262,"matn":263,"coverage":264,"context":265},0.3668,0.1343,0.06,0.02,"\u002Fmuslim\u002F44-60",{"collection":268,"uid":269,"number":270,"bookTitle":271,"chapter":272,"matn":273,"text":273,"grade":274,"tags":275,"commonTags":280,"sharedTagCount":281,"score":282,"scoreBreakdown":283,"url":288},"ahmed","15-509","24532","مسند النساء","مسند الصديقة عائشة بنت الصديق رضي الله عنها","لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَعَكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ تَغَنَّى فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدْنَ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ…","صحيح",[276,277,20,278,19,279],"الهجرة","الحمى","الموت","الدعاء",[19,20],2,0.3346,{"weightedTags":284,"matn":285,"coverage":286,"context":287},0.2332,0.0543,0.04,0.0071,"\u002Fahmed\u002F15-509",{"collection":249,"uid":290,"number":291,"bookTitle":252,"chapter":253,"matn":292,"text":292,"grade":35,"tags":293,"commonTags":297,"sharedTagCount":281,"score":298,"scoreBreakdown":299,"url":303},"44-61","2410b","، قَالَتْ سَهِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ لَيْلَةً فَقَالَ ‏\"‏ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ سَمِعْنَا خَشْخَشَةَ سِلاَحٍ فَقَالَ ‏\"‏ مَنْ هَذَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ مَا جَاءَ بِكَ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي خَوْفٌ عَلَى رَسُولِ اللّ…",[17,294,295,279,18,296],"السهر","الخوف","المدينة",[17,18],0.3298,{"weightedTags":300,"matn":301,"coverage":286,"context":302},0.2202,0.0571,0.0125,"\u002Fmuslim\u002F44-61",{"collection":268,"uid":305,"number":306,"bookTitle":271,"chapter":272,"matn":307,"text":307,"grade":274,"tags":308,"commonTags":310,"sharedTagCount":311,"score":312,"scoreBreakdown":313,"url":317},"15-1059","25093","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهِرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهِيَ إِلَى جَنْبِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ لِأَحْرُسَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَا…",[294,17,309,256,257],"الصلاح",[17],1,0.2281,{"weightedTags":314,"matn":315,"coverage":265,"context":316},0.1196,0.0795,0.0091,"\u002Fahmed\u002F15-1059",{"collection":249,"uid":319,"number":320,"bookTitle":252,"chapter":253,"matn":321,"text":321,"grade":35,"tags":322,"commonTags":324,"sharedTagCount":311,"score":325,"scoreBreakdown":326,"url":329},"44-62","2410c","أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏",[16,294,323],"الليل",[16],0.216,{"weightedTags":327,"matn":328,"coverage":265,"context":265},0.1466,0.0294,"\u002Fmuslim\u002F44-62",{"limit":11,"candidateCount":331,"scoreVersion":332},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]